1. Der Riss In Uns

Das Wasser in dem ich liege ist schon lange kalt
Graues Licht auf rauer Faser, nichts als die Wirklichkeit
Die gemeinsamen Träume leben nicht mehr
Sie waren viel zu alt
Graues Licht auf rauer Faser, immer noch Wirklichkeit
Ich wünschte mir, ich wäre ein Stein im tiefsten Berg
Unerreichbar für jede Zeit
Schlafe ich dann bis in die Ewigkeit

Zwischen dir und mir, liegt mehr, als nur der Himmel
Zwischen mir und dir, liegt der Riss in uns

Wir brauche einen neuen Teppich
Der alte muss sofort raus
Ach, was sag' ich da? Morgen ziehen wir einfach aus!
Alles ist so leicht, nur weil du es sagst
Jedes Wort in Farben, niemals hinterfragt
Doch wo war ich eigentlich? Das Grau ist die Wirklichkeit
Und jetzt diese Stille, wie warme Lava
Schließt sie sich über mir
Die Welt ist nicht mehr da und ich nicht mehr in ihr

Zwischen dir und mir, liegt mehr, als nur der Himmel
Zwischen mir und dir, viel mehr als jedes Meer
Diesen Riss in uns haben wir nie überwunden
Ich hab' dich nie gehört und du mich nicht gefunden

Jeder Rythmus findet ein Ende
Jede Melodie verstummt
Jedes Glück will seine Wände als
Brücke für den Riss in uns

2. Utopia

Ich brenne
Das Salz beißt den Augen
Ich brenne
Ich löse mich auf
Ich renne
Will nie mehr nach Hause
Ich renne
Ich lösche mich aus
Ich brenne
Besessen von dem Dämon
Ich brenne
Ich löse mich auf
Ich renne
Ich kaufe deine Liebe
Ich renne
Ich lösche mich aus

Mexican Standoff mit Fieber im Blut
I'm a son of a a gun, yeah, oh, die Hitze tut mir nicht gut
Meine Füße versinken im heißen Asphalt
Ich verbrenne in den Straßen, doch dein Neon gibt mir Halt

Utopia (Utopia), du strahlst viel heller bei Nacht
Utopia (Utopia), was hast du mit mir gemacht?
Utopia (Utopia), ich folge dir überall hin
Durch deine Augen kann ich sehen, denn du bist wo alles beginnt
(alles beginnt, alles beginnt)

Ein Klick, eine Kugel, ein rollender Blitz
Ein Stoß, eine Rampe, komm' nimm mich mit
Ein Prisma, ein Leuchten, ein schwingender Schall
Ich bin eingeladen, zum Abschlussball
Ich kann die Pole zwar nicht verschieben, doch irgendetwas von dem Schnee, ist in mir hängen geblieben

Utopia (Utopia), du strahlst viel heller bei Nacht
Utopia (Utopia), was hast du mit mir gemacht?
Utopia (Utopia), ich folge dir überall hin
Durch deine Augen kann ich sehen, denn du bist wo alles beginnt
(alles beginnt, alles beginnt, alles beginnt, wo alles beginnt)
Oh, wo alles beginnt, wo alles beginnt, wo alles beginnt

There's a hole in my soul and I fill it up
With the power of golden grain
There's a cat in my head
And she's digging into the deepest core of my brain

Utopia (Utopia), du strahlst viel heller bei Nacht
Utopia (Utopia), was hast du mit mir gemacht?
Utopia (Utopia), ich folge dir überall hin
Durch deine Augen kann ich sehen, denn du bist wo alles beginnt
(wo alles beginnt, wo alles beginnt)

Oh

3. Pinocchio

Ich bin ein echter Junge, bespielt von Sex und Gold
Oh Gott (oh Gott), warum (warum) bist du (bist du) so schön? (so schön?)
So blendend verblendend

Und wird es dunkel
Fühle ich meinen Körper aus Holz
Ich zähle die Splitter und sage nur das
Was ihr hören wollt

Dort oben erklingen die Gläser
Und es wird für immer gelacht
Oh, bitte lüg' mich an und sag mir
Du hast an mich gedacht

Oh Gott (oh Gott), warum (warum) bist du (bist du) so schön? (so schön?)

Und wird es dunkel, fühle ich meinen Körper aus Schuld
Ich zähle die Splitter und sage nur das, was ihr hören wollt
(Ah!)

Du hast mich gebrochen an jedem Punkt
Es zieht, reißt und zerrt

Und wird es dunkel, fühle ich meinen Körper aus Holz
Ich zähle die Splitter und sage nur das, was ihr hören wollt
Und wird es dunkel, fühle ich meinen Körper aus Holz
Ich zähle die Splitter und sage nur das, was ihr hören wollt

4. Hölle Stufe 4

Alles was ich nicht mehr bin, spielt hier keine Rolle
Ich setze, ohne zu gewinnen – Abglanz von Kontrolle
Ich spüre einen Brand im Mund, ein Fluss in meiner Kehle
Und immer wieder regnet es und juckt in meiner Seele

Im Schatten wohnt ein Geist von mir und setzt sich hinter's Steuer
Meine Füße schweben jetzt, wir fliegen über's Feuer
Ganz hinten brechen Grenzen auf und stürzen in die Flut
Meine Hände zittern nicht, ich fühl' mich endlich gut

Hinab, hinab, hinab
Ich bin auf dem Weg zu dir
Hinab, hinab, hinab
Willkommen im Himmel – Hölle Stufe 4

Zurück in die Vergangenheit
Ich trinke meine Zukunft
Ich fühle es zur gleichen Zeit und töte die Vernunft
Ich spüre einen Stich im Arm, genieße das Erlebte
Galaxien implodieren, ich ficke meine Seele

Hinab, hinab, hinab
Ich bin auf dem Weg zu dir
Hinab, hinab, hinab
Willkommen im Himmel – Hölle Stufe 4
Hinab, hinab, hinab
Ich bin auf dem Weg zu dir
Hinab, hinab, hinab
Willkommen im Himmel – Hölle Stufe 4

I bury the living, you carry out the dead
Roses rain forever and ever, praying they were red

Hinab, hinab, hinab
Ich bin auf dem Weg zu dir
Hinab, hinab, hinab
Willkommen im Himmel – Hölle Stufe 4
Hinab, hinab, hinab
Ich bin auf dem Weg zu dir
Hinab, hinab, hinab
Willkommen im Himmel – Hölle Stufe 4

5. Monroe

Aaaooh!

Ich trete ein mit'm Kopf unter meinem Arm
Lichter verschmelzen, ich sollte heut' Nacht nicht mehr fahr'n
Mein Atem voll Gin und mein Herz rebelliert
Verliebe mich sekündlich
Mit Absicht verirrt
Bitte die Rechnung!

Die Zeit steht still, wenn du auf der Bühne stehst
Jede Bewegung ist Zeitlupe
Ein blitzendes Diadem
Die Haut wie Milch, ein Leuchten mit jedem Schlag
Von der Hüfte abwärts, kleine Tode jeden Tag
(Oh!)

Deine Augen stechen heiß
In mir tausend Messer
Jede Wunde wie ein Kuss
Je tiefer, desto besser
Die Nacht, sie wird dich finden, egal wo du auch bist
Ich lebe nur für den Augenblick
Deine Tränen waren süß, heute sind sie bitter
Some say love is a river

Die Zeit steht still, wenn du auf der Bühne stehst
Jede Bewegung ist Zeitlupe, ein blitzendes Diadem
Die Haut wie Milch, ein Leuchten mit jedem Schlag
Von der Hüfte abwärts, kleine Tode jeden Tag

Ich bin schon lange nicht mehr aus mir
Und legst du deine Maske auf mein Gesicht
Bin ich leider immer noch ich

Die Zeit steht still, wenn du auf der Bühne stehst
Jede Bewegung ist Zeitlupe
Ein blitzendes Diadem
Die Haut wie wie Milch, ein Leuchten mit jedem Schlag
Von der Hüfte abwärts, kleine Tode jeden Tag

6. Ø

(инструментал)

7. Das Gelebte Nichts

Siehst du die Sterne fallen? (meine Augen sind aus Glas)
Der Mond war noch nie so nah (und meine Haut nur noch Papier)
Ein Seufzen in den Ästen (Oooh)
Opium in deinem Haar
Ich warte auf das Echo bis es mich endlich trifft
Warum bin ich so weit weg?

Wo früher fester Boden war, ist nur noch ein Loch

[Refrain]
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer (Oh)
Es ist als wäre alles taub
Und jeder Schritt fällt schwer, ich fühle mich so leer

Am anderen Ende steht ein weißes Pferd
Doch in diesem dunklen Raum sehe ich es kaum
Stattdessen im Radio dieses eine Lied
Das mir erzählen will, wie unglaublich gut wir doch sind
Das Leben ist flach und der Tod liegt obenauf
Heute bleib' ich liegen, denn für diesen Scheiß steh' ich nicht auf

Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer (Oh)
Es ist als wäre alles taub
Und jeder Schritt fällt schwer, ich fühle mich so leer

Und wieder mal habe ich verlernt, an irgendwas zu glauben
Jeder Vorsatz verpackt in Kisten, die in meinem Kopf verstauben

Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer (Oh)
Es ist als wäre alles taub
Und jeder Schritt fällt schwer, ich fühle mich so leer

8. Noch Einmal

Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh-oh-oh
Wie lang hab' ich noch und was bin ich noch wert?
Eine Millionen und ein Zweifel wollen mich zerstören

Erwachsen sein, um alt zu werden ist immer noch nicht leicht (oh)

Noch einmal diese Sonne sehen (diese Sonne sehen)
Noch einmal das Loch in meinem Herzen füllen
Betrunken von der Hitze vergess' ich diese Welt
Betrunken von der Hitze will ich mit dir im Regen untergehen

Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh-oh-oh
Wann komm' ich endlich an und wohin soll ich noch gehen?
Diese Richtung gefällt mir nicht, denn ich kann das Ende sehen

Erwachsen sein, um alt zu werden ist immer noch nicht leicht (oh)

Noch einmal diese Sonne sehen (diese Sonne sehen)
Noch einmal das Loch in meinem Herzen füllen
Betrunken von der Hitze vergess' ich diese Welt
Betrunken von der Hitze will ich mit dir im Regen untergehen, im Regen untergehen, im Regen untergehen, im Regen
untergehen

Frag' mich nicht, was morgen ist
Ich bin noch nicht so weit
Ein Schritt zurück ist kein Versagen
Und ich weiß genau, ich bin nicht allein

Noch einmal diese Sonne sehen (diese Sonne sehen)
Noch einmal das Loch in meinem Herzen füllen
Betrunken von der Hitze vergess' ich diese Welt
Betrunken von der Hitze will ich mit dir im Regen untergehen, im Regen untergehen, im Regen untergehen, im Regen
untergehen

Ein Schritt zurück ist kein Versagen
Und ich weiß genau, ich bin nicht allein

9. Mit Vollgas Vor Die Wand

Sie haben dich belogen und tausend Mal betrogen
Dem einst stolzen Tiger jeden Zahn gezogen
„Oh Gott, du hast dich so verändert“, klagen sie mich an
Bitte erspar' mir das, du hast mich doch nie gekannt

Ich mache mich kaputt, solange ich noch kann
Diesen Triumph gönn' ich nur mir selbst

Mit Vollgas vor die Wand
Ist mir scheißegal
Freut euch nicht zu spät
Sterben ist normal

Dies ist das Buch in dem mein Leben steht
Ich blätter' bis zum Ende, will wissen was dort vor sich geht
Nur eine leere Seite, nichts ist daran falsch
Doch alles, was nicht glänzt, lässt die meisten Menschen kalt

Ich mache mich kaputt, solange ich noch kann
Diesen Triumph gönn' ich nur mir selbst

Mit Vollgas vor die Wand
Ist mir scheißegal
Freut euch nicht zu spät
Sterben ist normal

Die Seiten schneiden tief und jede Zeile kostet Kraft
Höchstwahrscheinlich verlass' ich diese Welt
Bevor ich mich mit ihr angefreundet hab

Mit Vollgas vor die Wand
Ist mir scheißegal
Freut euch nicht zu spät
Sterben ist normal

Sterben ist normal, sterben ist normal, sterben ist, sterben ist, sterben ist normal
Mit Vollgas vor die Wand, oh
Sterben ist normal, sterben ist normal, sterben ist, sterben ist, sterben ist normal

10. Powertrauer

Meine Seele ist versperrt, Träume hab' ich keine mehr
Meine Zunge ist verkeilt, vermiss' den Sonnenstrahl so sehr

Lebst du wie ich hinter'm Sonnenschein? (Lebst du wie ich?)
Lässt dich die ganze Welt allein? (die ganze Welt allein?)
Bist du so einsam wie Gott und der Mond?
Glaub mir, du bist es nicht, es ist diese Zeit, die in dir wohnt

Meine Worte sind verzerrt weil sie niemand wirklich hört
Und bist du da, dann muss ich gehen
Mein Tanz im Wind, ein Schwindeldrehen

Lebst du wie ich hinter'm Sonnenschein? (Lebst du wie ich?)
Lässt dich die ganze Welt allein? (die ganze Welt allein?)
Bist du so einsam wie Gott und der Mond?
Glaub mir, du bist es nicht, es ist diese Zeit, die in dir wohnt

Lebst du wie ich hinter'm Sonnenschein? (Schein, Schein, Schein, lebst du wie ich?)
Bist du die Welt auch so leid? (Einsamer als Gott)
Ich weiß nicht, was ich vermisse
Ich weiß nur, es ist nicht hier

Lebst du wie ich hinter'm Sonnenschein? (Lebst du wie ich?)
Lässt dich die ganze Welt allein? (die ganze Welt allein?)
Bist du so einsam wie Gott und der Mond?
Glaub mir, du bist es nicht, es ist diese Zeit, die in dir wohnt

11. Mein Gott Ist Aus Glas

Ich hänge an dem Kabel
Ich hänge an dem Kabel
Ich komme nicht mehr los

Die Farben von Draußen sind mir zu real
Ich halte mich an dich, denn folgen ist normal
Immer tiefer tauch' ich ein, die Welt in meinen Händen
Für immer bin ich verbunden, niemals darf es enden

Ich schaue auf das Quarz und warte auf das Licht
Ein Blick auf die gute Seite, bis sie wieder zerbricht

Ein Bild und eine Zeile, ein Leben im Quadrat
Ich bin unendlich süchtig und werde niemals satt
Mein Gott ist aus Glas, eine schwarze Spiegelwand
Keine Antwort auf deine Liebe und niemand hält deine Hand
Niemand hält deine Hand, oh

Komprimiert und ausgeladen, wie viel bist du mir wert?
Wir schenken uns nichts mehr, doch tauschen alle gern

Es ist verflucht und auch egal, wer du wirklich bist
Ich kenn' dich eben nicht

Ein Bild und eine Zeile, ein Leben im Quadrat
Ich bin unendlich süchtig und werde niemals satt
Mein Gott ist aus Glas, eine schwarze Spiegelwand
Keine Antwort auf deine Liebe und niemand hält deine Hand
Niemand hält deine Hand, oh

Ein Bild und eine Zeile, ein Leben im Quadrat
Ich bin unendlich süchtig und werde niemals satt
Mein Gott ist aus Glas, eine schwarze Spiegelwand
Keine Antwort auf deine Liebe und niemand hält deine Hand
Niemand hält deine Hand, oh
Mein Gott ist aus Glas, eine schwarze Spiegelwand
Immer tiefer und tiefer
Mein Gott ist aus Glas, mein Gott ist aus Glas, mein Gott ist aus Glas
Und niemand hält deine Hand, niemand hält deine Hand

12. 11°19'0"N, 142°15'0"O

(инструментал)

13. Nautilus

Warte nicht, ich komme nicht zurück
Mein Gesicht trägt der Ozean für dich
Und meine Liebe ist das Meer
Und es gibt mich nicht mehr her

Mir schwinden die Sinne und Kiemen trocknen aus
Ich kann nicht länger warten, es treibt mich weit hinaus
Und Woge für Woge bricht ein, eiskalte Hände ziehen mich raus

Ein reiner Ort, hier will ich begraben sein mit dir
Denn hier trocknen uns're Tränen nie
Zum Mittelpunkt der Welt gereist
Schwerelos für alle Zeit treib' bis an's Ziel
Nach 20.000 Meilen bin ich hier
Oh!

Am Abgrund bricht mein Schiff entzwei
Und es bricht auch mich ein Stück dabei
Geboren im Vulkan
Jetzt im Schoß von Marian

Ein reiner Ort, hier will ich begraben sein mit dir
Denn hier trocknen uns're Tränen nie
Zum Mittelpunkt der Welt gereist
Schwerelos für alle Zeit treib' bis an's Ziel
Nach 20.000 Meilen bin ich hier
Oh!

Und ich flute alles, was noch bleibt
Ein letzter Gruß an das, was oben treibt

Ein reiner Ort, hier will ich begraben sein mit dir
Denn hier trocknen uns're Tränen nie
Zum Mittelpunkt der Welt gereist
Schwerelos für alle Zeit treib' bis an's Ziel
Nach 20.000 Meilen bin ich hier
Oh!

14. Fandigo Umami

Deine Augen, deine Hände
Deine Finger, dein Gesicht
(Ah!)
Von draußen seh' ich dich
Dein Licht ist an
Ich warte noch bis Stunde null
Damit ich dich erreichen kann

In Golgotha will man es hart
Ich teil' den Leib mit meinen Zähnen zart

Ganz egal, was ihr denkt
Ich bin, was ich bin, und für dich in mir drin

Ein roter Glitzerchor – Fandigo Umami
So warm in meinem Bauch – Fandigo Umami
Und kommt die Dämmerung? – Fandigo Umami
Wohnst du in meiner Haut? – Fandigo Umami

Mich grüßt ein Schmetterling, er fällt entzwei
Ich tue dies zu deinem Gedächtnis, endlich bist du frei
Ich liebe dich so sehr, dass ich kaum atmen kann
Jedes Wort wird zum Gedicht, als Wortspiel für das Endgericht

Es ist mir egal, was ihr alle denkt
Ich will nur dich allein, für immer musst du bei mir sein

Ein roter Glitzerchor – Fandigo Umami
So warm in meinem Bauch – Fandigo Umami
Und kommt die Dämmerung? – Fandigo Umami
Wohnst du in meiner Haut? – Fandigo Umami

Ich bin so hungrig, ich will dein Fleisch
Ich bin so hungrig, gib mir dein Fleisch

Das beste im Leben sind die Löcher im Sieb
Wie viele Sonnen braucht diese Welt?
Gib es doch zu, du hast mich geliebt

Ein roter Glitzerchor – Fandigo Umami
So warm in meinem Bauch – Fandigo Umami
Und kommt die Dämmerung? – Fandigo Umami
Wohnst du in meiner Haut? – Fandigo Umami

Fandigo Umami
Fandigo Umami
Fandigo Umami
Fandigo Umami

15. People Are People (Callejon Version)

оригинал: Depeche Mode

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?

So we're different colours and we're different creeds
And different people have different needs
It's obvious you hate me, though I've done nothing wrong
I've never even met you, so what could I have done?

I can't understand
What makes a man
Hate another man?
Help me understand

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
Now you're punching and you're kicking and you're shouting at me
I'm relying on your common decency
So far it hasn't surfaced, but I'm sure it exists
It just takes a while to travel from your head to your fists

I can't understand
What makes a man
Hate another man?
Help me understand

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?

I can't understand
What makes a man
Hate another man?
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man?
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man?
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man?
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man?
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man?
Help me understand

16. Callejon Is Dead

Das ist das Ende, hast du es kommen sehen?
Und ich kann nicht mehr zurück
Das ist die Straße ohne Wiederkehr
Callejon is dead!

Als Kind im Nebel habe ich gesucht
Alles gefunden und alles versucht
Wo fang' ich an, wo fang' ich an?
Wo hör' ich auf?

Das ist das Ende, hast du es kommen sehen?
Und ich geh' nicht mehr zurück
Callejon is dead!
Das ist das Ende, das ist das Ende
Und es wird weitergehen

Ich hab' keine Wahl, ich hab' keine Wahl!
Und ich gebe nicht auf (oh-oh)
Auch, wenn vor mir nur Wände sind (Wände sind)
Stopp' ich nicht meinen Lauf
Ich mach' es nochmal, auch wenn ich alles verlier'
Versteht es oder lasst es sein
Ist mir egal, ich bin anders als ihr!

Das ist das Ende, hast du es kommen sehen?
Und ich geh' nicht mehr zurück
Callejon is dead!
Das ist das Ende, das ist das Ende
Und es wird weitergehen

Alles, alles wird enden
Doch solange du atmest, wohne ich in deinen Händen
Alles, alles wird enden (ich hab' keine Wahl, ich hab' keine Wahl)
Alles, alles wird enden (und ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf)

Das ist das Ende, hast du es kommen sehen?
Und ich geh' nicht mehr zurück
Callejon is dead!
Das ist das Ende, das ist das Ende
Und es wird weitergehen