1. The Franconian Woods In Winter's Silence

Wrapped in morning's silence
of December's tree
Lonesome am I as I hear the raven's cry
Grieving art the mourning songs

Above the forest reigns tranquility
Just ice cold winds whisper to me
As if a velvet robe would wrap my bleeding heart
One gentle breeze of these winds and grief falls apart

A charm, like a dream,
The franconian woods
Enchant me, embrace me,
Franconian woods

Caught in infinity,
In the vastness of countless trees
Oh, what a purity,
Lies in the sceneries

Cursed for this winter hike
I see the dawn, its fountain of light
Morning glory – ethereal night

2. A Gentle Grieving Farewell Kiss

(инструментал)

3. The Blue Mists Of Night

And many a moon shall rise...

...and lead me into the cold embrace of the night
Here we drown in our grief, drown in an absence of light
Here is no shelter, no escape from our heart,
Entwined in this tragic embrace I fear and bemourn to depart

When the shadows fall,
And the sun sets in us all

Just silent hopes remain and the aching grief that grows
Into a bottomless vale I fall –
O, I give myself away... Away, far away,
To this dim and misty place
My heart reflects the night...

Languid moonshine, I bath my skin in thee
O, may thy beauty be revealed in me
Silent winds, whisper to me
Thy songs of solitude and joy

4. Mourners

Meagre trees in the shrouds,
As olde as the stones...
Mourners of abandoned love,
Fornever their woes shall grow silent

O, how many times may the moon has shone
Reflected in these black lakes?
Should it be that we can hear,
The woes of those who ceased their lives?

O, so old they are...
They bare the neverending grief
Age-old miserability
Ancient bitter beauty

Lost is the hope of those
Who walk the moors with pain in heart
...and all joy it sinks,
Buried deep, forever presumed dead

O, so old they are...
They bare the neverending grief
Age-old miserability
A bitter beauty thrilling me

5. Where At Night The Wood Grouse Plays

When through the starry nights the mists of autumn glide
The air is filled with tragedies of olden times,
Where with a dreadful tone a nightbird plays its song
In forests dark at moors they come to life...

6. Dying Brokenhearted

"A bed of moss was granted,
She laid down with a sigh,
Embraced by the green blankets
She kissed the world goodbye"

7. The Shepherd And The Maiden Ghost

't was an eve in late summer, autumn was nigh
Still a warm sun did colour the sky,
The meadows did shine in a strange golden light
And vales did set forth the soft haze of night
When through the air a voice did resound
Beckoning the shepherd to rise from the ground

[The Shepherd]
"What sweet voice does sing in such a woebegone tone?
What maiden does wander the heather alone?"

Bewitched by its tone, he followed her song,
Whilst the sun did descend and the shadows grew long
In the dim light of dusk, near the sparkling cascade
On a moss covered stone sat a crying young maid

[The Shepherd]
"Why art thou dreary? What happened to thee?
What song didst thou sing so woefully?"

[The Maiden]
"Go whither, O shepherd! Don't sadden thine heart
Thou canst not help me – not thou who thou art!
An old man who's been born in a cradle of wood
Of a tree that at least a hundred years stood,
Cut by a boy who at heart was still pure,
Might be my redeemer if he knew that he could"

8. Heimwärts

Karges, dunkles Land...
Gänzlich still, weit, unbekannt
Sollst so manch Legende schüren,
Doch heut mir nur die Kutsche führen

Durch wilde, kahle Klüfte –
Hinein ins Ödeland (Still, weit, unbekannt)
Dort herrschen eisge Lüfte,
Wie nie zuvor gekannt (Tief drinn im Ödeland)

Wohin ich blick – nur Eis und Schnee...
Gespenstge Kiefer, dunkler See...
Schauderhaftes schließt mich ein –
Kein Weg, kein Steg, kein Lampenschein!

Der Pferde Kräfte schwinden
In einer Nebelwand,
Gepeitscht von Geisterwinden,
Der Schlaf mich übermannt –
Tief drin im Ödeland

9. Waldpoesie

Schön ist der Wald, wenn der Tag sich neigt,
Wenn feiner Nebel hoch vom moosgen Boden steigt
Und Vöglein singen sacht zum Ruhgeleit –
Dann mirs die Brust vor arger Schwere feit

Doch in der Höh des Walds kann ich schon sehen,
Geliebte Dämmerzeit – musst gehn
Musst weichen schon dem kalten Mondeslicht,
Das sich bald schaurig in den Wipfeln bricht...

Was raschelt hinterm Busche dort?
Was regt im Holz sich immerfort?
Wer heult im fernen unentwegt?
Was hat sich eben da bewegt?

Es ist nur mein Geist, der mir einen Streich zu spielen gedacht,
Denn hier ist nichts – nur Nacht, nur Nacht, nur Nacht!

Mein Herz schlägt wild vom Schrecken der sich nun gelegt,
Doch was war da? Da hat sich wieder was geregt!
Ists wohl der Teufel selbst der mich nun holt von diesem finstren Ort?
Wer es auch ist – Hinfort Unhold! Hinfort!

Weg, nur weg, nur weg von hier, mich fürchtets wie ein Kind!
Doch jeder Baum scheint gleich – es ist ein Labyrinth
In jedem Winkel ein höhnisch Lachen klingt
Und jeder Blick mir neues Grauen bringt

Stille, ja Stille – verstummt und verhallt
Das Rascheln, das Raunen, kein Klang mehr erschallt
Doch wo bin ich? Was tu ich – hier tief im Wald?
Ersinne den Morgen, ach käm er doch bald
Verirrt und vergessen – den Lieben entrissen,
Einsam, verloren – mein Wille... Verschlissen...

Doch, was glänzt dort in der Fremde?
Ein Funkeln bricht durchs Geäst
Die Lichtung, die Lichtung nicht ferne!
Nun seh ichs, ja seh ichs unds lässt mein Herze erblühn!
Welch Lichtfest! Welch Glühen!
Ein Blick noch zurück – den Augen kaum trauend
Denn kaum konnt ichs schauen
Hinweg war das Grauen – nur Friede im Wald

10. Die Schwäne Im Schilf

Still, still war die Nacht, nur reget sich sacht –
Von Dunste bedeckt, ein See tief im Walde,
Im Schilfe, die Schwäne, ihr Wehklagen hallte...

Die Maid indes irrte nächtens umher,
Ihr Schmerz ungeborchen – kein Trost nimmermehr
Als ob man sie jage, über Stock, über Stein,
Immer tiefer ins Dickicht, ins Dunkle hinein

Ihr Herz pochte – raste! – wie Donner in ihr,
Die Welt war im Schlummer, allein war sie hier
Alleine im Kummer, der See lag vor ihr,
Das Jammern der Schwäne, es lockte sie hierher...

Die Schwäne im Schilf
Die Schwäne im Schilf...

Licht blitzte und zuckte, erhellte die Nacht,
Ein Grollen erklang! Die Welt war erwacht
Von Ufer zu Ufer, das Wasser schlug aus!
Es toste und brauste zum Rande hinaus

Die Maid war verlorn zu grimm ihre Pein!
Die Schwäne sie lockten sie zu sich hinein
Sie trieb auf den Wogen ins Dunkel hinaus,
Sie trieb mit den Schwänen ins Dunkel hinaus

11. Das Blau-Kristallne Kämmerlein

Wo schmerzlich Zeit musst heftig wogen,
Da thronet ein erforner Bogen
Stille bereitet sich endlich an,
Müden Wandrern zart zu nahn
Kein Lichtstrahl trifft die Schatten hier hinein,
Ins blau-kristallne Kämmerlein

12. Der Weiher

Wie Todeshauch die Nebel fließen,
durch krumm erstarrte Kiefern Wehen,
wo Schatten sich in Silber gießen
und flehend sacht die Winde gehen.
Da liegt erblasst im Winterlicht,
der Weiher still, und atmet nicht!

13. Am Wolkenstieg

Lautlos, dunstig schweben,
Hinaus, hinaus sich sehnen!
Wo gipfel dämmern dunkel, schwer,
am Wolkenstieg auf blassem Meer.

In fahlem, bleichem Nachen,
naht es nächtlich, mir zu wachen!
Und schwebt dahin, wie einst ich trieb,
auf blassem Meer am Wolkenstieg.