Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

AC/DC: "T.N.T." – 1975

энциклопедия: AC/DC
добавил: Alex Thorn

"ТНТ"

TNT – взрывчатое вещество тринитротолуол, более известное как динамит.

Композиции:

  1. It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock'N'Roll)
  2. Rock'N'Roll Singer
  3. The Jack (Studio Version)
  4. Live Wire
  5. T.N.T.
  6. Rocker
  7. Can I Sit Next To You Girl
  8. High Voltage
  9. School Days

Лирика

1. It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock'N'Roll)

"Путь к вершине нелегок (если ты хочешь рок-н-ролла)"

Катишь по шоссе,
На очередной концерт.
Останавливаешься у всякого придорожного шалмана,
Играешь рок-н-ролл.
Бывает ограбят,
Бывает напоят,
Бывает изобьют,
Все кости переломают.
Бывает надуют,
Бывает подставят.
Народ, чё я вам скажу:
Этот хлеб труднее, чем вам кажется.

Путь к вершине не легок (если ты хочешь рок-н-ролла).
Путь к вершине не легок (если ты хочешь рок-н-ролла).
Если думаешь, что лабать ночь напролет легко,
Попробуй поиграть в рок-группе.
Путь к вершине не легок (если ты хочешь рок-н-ролла).

Отель, мотель.
Завыть охото!
Бабе трудно себя продать.
А знаешь почему?
Она стареет,
Становится невзрачной,
Ее обдирают, не доплачивая.
А потом только на распродажу
В секонд-хэнд.
Что-то подобное происходит
И с играющими в рок-группе!

Путь к вершине не легок (если ты хочешь рок-н-ролла).
Путь к вершине не легок (если ты хочешь рок-н-ролла).
Если хочешь стать звездой сцены и экрана,
Подумай, здесь дряни хватает.

Это нелегкий путь.
Это нелегкий путь. Поверь мне!
Это нелегкий путь. Такой нелегкий путь.

2. Rock'N'Roll Singer

"Певец рок-н-ролла"

Пока мой батя вкалывал с восьми до пяти,
Мамаша меня дома за*бывала..
И когда я был уже еле жив от этого всего,
Я понял, кем я стану.
Когда я бросил школу и отрастил волосы –
Они меня не поняли.
Ведь они хотели, чтобы я стал респектабельным,
Как доктор или адвокат.
(Но у меня были другие планы!)

Хочу стать рок-певцом.
Хочу стать звездой рок-н-ролла.
Хочу стать рок-певцом.
Хочу стать звездой рок-н-ролла.

Да, мне пришлось попахать.
Но я купил себе гитару.
Я должен когда-нибудь пробиться наверх!
Я хочу стать звездой!
Я уже вижу свое имя в центре внимания!
Я уже вижу огромные очереди!
Во мне как чёртик сидит,
И нашептывает мне что делать.
(А я слушаю во все уши!)

Хочу стать рок-певцом.
Хочу стать звездой рок-н-ролла.
Хочу стать рок-певцом.
Хочу стать звездой рок-н-ролла.
(Я слышал, что им хорошо платят!)

Короче, ты можешь засунь подальше свою горбачку с восьми до пяти.
И свой воротничок с галстуком.
Можешь засунуть подальше свои моральные устои,
Потому что все это грязная ложь.
Ты можешь засунуть подальше своё большое выходное пособие
И глупые правила.
И все прочее дерьмо,
Которому учат детей в школе.
(Потому что я не такой дурак!)

Хочу стать рок-певцом.
Хочу стать звездой рок-н-ролла.
Хочу стать рок-певцом.
Хочу стать звездой рок-н-ролла.
И я им буду!

3. The Jack (Studio Version)

"Валет"

Она сдала мне "даму",
Она сдала мне "короля".
Она тасовала и метала карты,
Она знала что делает.
Она оставила "пару",
И я решил ответить..
У неё была "двойка" уайлд1,
Но мой "туз" был выше.
Ну откуда мне было знать,
Что она играла в карты и раньше?
Она сказала, что у неё никогда не бывало "фул хауза".
Но я должен был понять,
По татуировке на левой ноге,
И подвязку на правой.
Откуда бы у неё была карта, чтобы побить меня
Если бы она играла честно.

У нее Валет. У нее Валет.
У нее Валет. У нее Валет.
У нее Валет. Валет. Валет. Валет. Валет.

Хладнокровие – имя, которое было ей под стать,
Хладнокровие – это было её натурой
Покер был ее игрой.
Она играла быстро,
Она играла смело.
Она могла играть с закрытыми глазами
И чувствовала любую карту.
Но откуда мне было знать,
Что она заранее подтасовала карты?
Она сказала, что ей никогда не доставался "ройал флэш".
Но я должен был догадаться,
Что все карты шли со дна колоды.
И знай, я, что именно она сдает,
Я бы заставил пересдать!

У нее "валет"! У нее "валет"!
У нее "валет"! И кто знает что ещё?
У нее "валет"! Эх!
У нее "валет"! Откуда бы знать!
У нее "валет"! О-хо-хо!

Спасибо, ребята, спасибо!
Я рад, что вам понравилось наше шоу! Огромное спасибо, ребята!
Доброй ночи и хранит вас Бог!

4. Live Wire

"Провод под напряжением1"

Если ты ищешь неприятности,
Я тот, кто тебе нужен.
Если ты ищешь удовлетворения,
Это удовлетворение гарантировано.
Я как кайф, как тело среди льда.
Я более возбуждающ, чем катящиеся игральные кости.
Подниму тебя до небес, пошлю тебя к черту.
Я не шучу.
Какой базар!

Я – провод под напряжением, (провод под напряжением).
Я – провод под напряжением, (провод под напряжением).
Я собираюсь зажечь этот город!

Если тебе нужно любви,
И если тебе нужен мужчина.
У тебя есть телефон и мой номер,
А у меня пока нет никаких планов.
Давай, милая, ты ничего не потеряешь!
Тебя мучает жажда, а у меня есть выпивка.
Ты получишь даже больше, чем предложишь.
Я постараюсь, чтобы ты улыбнулась!

Я – провод под напряжением, (провод под напряжением).
Я – провод под напряжением, (провод под напряжением).
Вот это да!

Тебе нравится моя вилка, детка?
Тогда сунь его в свою розетку!

Кайфовей, чем телу среди льда.
Более возбуждающ, чем катящиеся игральные кости.
Более дикий, чем пьяная драка.
Этой ночью ты будешь пылать!

Я – провод под напряжением, (провод под напряжением).
Я – провод под напряжением, (провод под напряжением).
Этой ночью ты будешь пылать!
Посмотри на меня.
Пылай, пылай, пылай!

5. T.N.T.

"Т.Н.Т."

Ты видишь, мчащимся на закат
На экране своего телевизора,
как я мчусь по автостраде на фоне заката?
За всем, что могу получить.
(Если ты понимаешь, о чем я)
Слева бабы, справа бабы!
У меня нет ни ножа, ни пистолета!
Так чего ты все отбиваешься?

Ведь я – ТНТ, я динамит.
(ТНТ) и я выиграю схватку.
(ТНТ) во мне дохрена мощи.
(ТНТ), смотрит, меня прет!

Я грязен, подл и вообще похабник!
Я нахожусь в розыске!
Я – враг общества номер один,
Понятно?
Так что запри свою дочку.
Запри свою жену.
Запри заднюю дверь.
И давай руки в ноги.
Опасный парень вернулся в городок,
Я тебе дурака валять не позволю.

Ведь я – ТНТ, я динамит.
(ТНТ) и я выиграю схватку.
(ТНТ) во мне дохрена мощи.
(ТНТ), смотрит, меня прёт!

6. Rocker

"Рокер"

Я рокер! Я роллер!
Я точно бесконтролен!
Я лихач! Я картежник!
По бабам я ходок!
Я здоровяк с плохими манерами!
И любитель прошвырнутся по барам!
Я рок-н-ролльный мэн.

У меня зализанные назад волосы.
Джинсы в обтяжку.
Кадиллак,
И мечты тинейджера.

Я рокер! Я роллер!
Я рок-н-ролльный мэн.

У меня носки с люрексом,
Cиние замшевые шузы.
Восьмицилиндровая тачка.
И татуировки.

Я рокер! Я роллер!
Я рок-н-ролльный мэн!

Хочешь джайв, милая?
Давай, потанцуем с тобой, эх!

7. Can I Sit Next To You Girl

"Девушка, можно присесть рядом с вами?"

Впервые я встретил эту девушку в субботу вечером
Она стояла в очереди в Одеон
я преподнес ей сюрприз,
когда я выдал ей одну из своих прибауток.
Она от души рассмеялась,
И тогда я сказал ей:

Девушка, можно присесть рядом с вами?

В антракте все было путём,
пока не приперся этот чувак и не уселся с ней рядом.
я преподнес ему сюрприз,
когда выдал ему одну из своих прибауток.
Она от души рассмеялась,
И тогда я сказал ей:

Девушка, можно присесть рядом с вами? Девушка, можно присесть рядом с вами?
Девушка, можно присесть рядом с вами?
Только позвольте!

Девушка, можно присесть рядом с вами? Девушка, можно присесть рядом с вами?
Девушка, можно присесть рядом с вами? Можно проводить вас до дома?
Девушка, можно присесть рядом с вами? Девушка, можно присесть рядом с вами?
Девушка, можно присесть рядом с вами? Лизнуть вам ушко?
Девушка, можно присесть рядом с вами? Девушка, можно присесть рядом с вами?
Девушка, можно присесть рядом с вами?
Ну, давай! Девушка, можно...

8. High Voltage

"Высокое напряжение"

Ты спрашиваешь, почему я так одет?
Ты спрашиваешь, почему я отрастил такой хаер?
Ты спрашиваешь, почему я в рок-бэнде?
Я вкалываю, играю ночь напролет.
И если хочешь увидеть как я это делаю,
Все что тебе нужно это подключить меня к высокому...

Я сказал к высокому...!
Высокому напряжению рок-н-ролла!

Ты спрашиваешь, почему мне нравится танцевать?
Ты спрашиваешь, почему мне нравится петь?
Ты спрашиваешь, почему мне нравится играть?
Ну должен же я от чего-нибудь ловить кайф!
Ты хочешь знать, кто я такой?
Тогда, давай крикни так чтобы я слышал: высокое...!

Я сказал высокое!
Высокое напряжение рок-н-ролла!

Звезды и лампы...
Я в центре внимания! Выверни
(Высокое напряжение рок-н-ролла)!

Вино, женщины и песни!
Рок-н-ролл высокого напряжения!
Я подключен и настроен...

9. School Days

"Школьная пора"

Поехали...

Утром встал и в школу.
Учитель объясняет золотые истины
Американская история и практическая математика.
Учится трудно. Но ты надеешься закончить хорошо..
Ты стираешь пальцы до мозолей.
И этот парень позади не оставляет тебя в покое

Звенит звонок!
Повар в столовой уже заждался.
Тебе повезет, если сможешь найти себе место.
Тебе сильно подфартит, если хватит времени перекусить.
Потом обратно в класс и снова за книги.
Да уж, знала бы учительница, как плохо она выглядит!

Привет рок-н-ролл! Привет рок-н-ролл!
Привет рок-н-ролл! Привет рок-н-роооооолл!

Дело к трем часам по полудню.
Уф! Наконец-то!
Бросай свои книжки и вон из-за парты!
Вниз в холл и на улицу.
За угол и на право.
Там бар с музыкальным автоматом.

Брось монетку в щель!
Ты же хочешь услышать что-нибудь клёвое!
С той одной которую ты любишь
Весь день ты так хотел потанцевать
И ты ощущаешь музыку с головы до пят.
Она вокруг вас и со всех сторон.

Да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует рок-н-ролл!

Рок! Рок!Рок-н-ролл!
Рок! Рок!Рок-н-ролл!
Рок! Рок!Рок-н-ролл!

Примечания

3. The Jack (Studio Version)

У неё была "двойка" уайлд – Этот вариант покера называется Deuces Wild ( "Дикие двойки") в силу того, что двойки в этой игре могут заменять любую карту, словно джокеры и носят название wild.

4. Live Wire

Live wire – амер.сленг – бодрый, активный человек , вызывающий восхищение.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.