Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

AC/DC: "If You Want Blood You've Got It" – 1978

энциклопедия: AC/DC
добавил: Alex Thorn

"Если ты хочешь крови - ты её получишь!"

Композиции:

  1. Riff Raff
  2. Hell Ain't A Bad Place To Be
  3. Bad Boy Boogie
  4. The Jack
  5. Problem Child
  6. Whole Lotta Rosie
  7. Rock'N'Roll Damnation
  8. High Voltage
  9. Let There Be Rock
  10. Rocker

Лирика

1. Riff Raff

"Обитатель трущоб"

Ты видишь это по телевизору каждый день,
Слышишь об этом по радио.
Ниже Мексики
Не влажно, но уверенно жарко.
Полиция пытается объяснить мне.
Что это начало конца.
Говорят, что это поломает мою жизнь.
Слишком поздно, друган!

Обитатели трущоб.
Хороший повод для смеха.
Обитатели трущоб.
Иди и посмейся сам с собой на пару.

Я из той породы ребят, которые по пустому не трепятся
Но лучше меня не задевай.
Каждый так и норовит пнуть, не успеешь подняться.
Я никогда ни в кого не стрелял.
Даже не ношу с собой пистолет.
Не делаю ничего плохого.
Я просто прикалываюсь.

Обитатели трущоб.
Хороший повод для смеха.
Обитатели трущоб.
Иди и посмейся сам с собой на пару.

2. Hell Ain't A Bad Place To Be

"Ад не такое уж и плохое место"

Эй, ты! Эй, ты!
Иногда я думаю, что эта женщина просто зажигалка,
А иногда что ничего особенного.
Она дурачит меня, обводит вокруг пальца!
Она творит это со мной
К своему удовольствию.

Ей хочется любить,
А я мужик что надо.
Ты только глянь
Она пьет мое пиво,
Щекочет мне ухо.
Пробуждает во мне дьявола.
Похоже ад – не самое плохое место.

Она тратит мои деньги,
Хлещет мою выпивку.
Отсутствует каждую ночь.
Мне бы подумать, хоть минуту
что что-то не так.
От разочарований и сомнений
Я совсем расслюнявился.
Тебе не стыдно постоянно дурить меня
И рассказывать мне байки?

Да, по мне наплевать на всю эту чертовщину –
Пока она со мной!
Если это ад,
То я скажу вам,
Что он неплох!
Похоже ад – не самое плохое место.

Поздно ночью,
когда выключает свет,
и прекращает всякую болтовню со мной,
открывает мое сердце,
разрывает надвое,
и будит во мне дьявола!

Похоже ад – не самое плохое место
Я говорю ад, похоже, не самое плохое место
Похоже ад – не самое плохое место
Похоже ад – не самое плохое место

3. Bad Boy Boogie

"Буги плохих парней"

В тот день, когда я родился,
Шел проливной дождь.
И для моего городишки назревали серьезные неприятности.
Был седьмой день недели.
И я стал седьмым сыном в семье.
И эта чертовщина напугала каждого.

Они говорят: "Завязывай!", а я говорю: "Продолжу!"
Они говорят: "Быстро!", а я говорю: "Не тороплюсь!"
Они говорят: "Пропадешь!", а я говорю: "Нет!"
Я играю буги плохих парней.
Быть плохим парнем не так и плохо!

Не у всякого мужика было так много шлюх, как у меня.
Давайте девчонки подходите по одной
Я покажу вам, каким хорошим может быть плохой парень.

Я говорю: "Направо!", они говорят: "Налево!"
Я говорю: "На восток!", они говорят: "На запад!"
Я говорю: "Наверх!", они говорят "Вниз!"
Я играю буги плохих парней
По всему городу.

Не буду рассказывать байки,
Не буду заливать.
Я был рожден, любить и буду это делать до своей смерти.
Я просто выстрою их вряд
И отдрючу их всех
И, чуть слушок пройдёт, они прибегут снова.
Только услышат!

(Блюз плохих парней)
Я говорю: "Вверх!"
Они говорят: "Вниз!"
(Блюз плохих парней)
Они говорят: "Прямо!"
Я говорю: "Вокруг!"
(Блюз плохих парней)
Они говорят: "Потеряешь!"
Я говорю: "Найду !"
Я говорю: "Свободен!"
Они говорят: "Обязан!"

Я делаю буги.
Я делаю буги плохих парней.

4. The Jack

"Трипак"

Гонорея! У меня двойная доза
Гонореи!

Она отдала мне свои мысли,
Потом она отдала меня свое тело.
Но мне кажется,
что она давала всем подряд.
я заставил ее охать.
Я заставил ее кричать.
Отодрал ее так, что она прибалдела!
Я ей смазку в крем сбил.
Откуда мне было знать, что она с кем-то была до меня!
Она сказала мне, что была девственницей.
А оказалось, что она была 999-ой в списке тяжелобольных!
А я влюбился в эту маленькую грязную сучку!

У нее трипак!
Она наградила меня трипаком, трипаком!
У нее трипак!

Я исследовал ее мысли,
И я исследовал ее тело.
Но тоже самое делали и другие.
Но она подарила мне свое сердце.
Она подарила мне свою душу,
А также огромную, разработанную
Пустую дырку! Кошелка!
Но откуда мне было знать, что ее заполняли и раньше!
Она сказала: "Бон, у меня прежде никогда не бывало недержания"
А оказалось, что она была 999-ой в списке тяжелобольных!
А я влюбился в эту грязную сучку!

У нее трипак!
Она наградила меня трипаком, трипаком!
У нее трипак!

5. Problem Child

"Трудный ребенок"

Я горяч, а когда нет –
Я холоден как лед.
Прочь с моего пути!
Лучше шаг в сторону
Иначе поплатишься.

Я что хочу, то беру
А что не могу – ломаю.
И ты мне совсем не нужен.
Один щелчок моего ножа
Может изменить твою жизнь.
И ничего нельзя будет сделать.

Я – трудный ребенок.
Я – трудный ребенок. Вот он я!
Я – труден
И дик.

Я сам себя так поставил
Как будто на безлюдной земле.
Эй, мужик в синем*!
Тебе решать!
Семя брошено.

Что хочу, то стырю
А что не стырю, то поломаю.
И ты в моем списке.
А вот живым или мертвым?!
У меня 45 калибр,
И я не промахиваюсь.

Я – трудный ребенок.
Я – трудный ребенок.
Я – трудный ребенок, да.
И я просто оторва.

Следи за собой!

Каждую ночь
При свете улиц
Я бухаю.
Иногда бегу,
Иногда дерусь.
Но они в проигрыше, а я нет.

Что мне нужно – то моё,
А кто не по мне – с тем драка.
Вот ты мне не нравишься.
Скажи: Пока!
Твое время вышло.

Потому что я – трудный ребенок.
Я – трудный ребенок.
Я – трудный ребенок.

Я – трудный ребенок.
Я – трудный ребенок.
Меня даже мать ненавидит.

Я – трудный ребенок.
Я – трудный ребенок.
У тебя свои проблемы, у меня – свои.

Я – трудный ребенок.
Я – трудный ребенок. И я просто оторва!!!

6. Whole Lotta Rosie

"Толстушка Рози"

Расскажу вам историю
Про одну женщину, которую я знал.
Если переходить на любовь –
То в этом она затмит любую!

Она конечна не красавица.
И далеко не дюймовочка.
42 – 39 – 56.
Как вы понимаете, она получила все что надо.

У меня никогда не было такой женщины
У меня никогда не было такой женщины как ты!
Которая могла бы делать те штучки
Которая могла бы делать те штучки, которые делаешь ты!

Конечно не сказка
И не то чтобы кожа да кости,
Но ты исполняешь это всё,
хотя весишь при этом 19 стоунов.

О! Она женсчина крупная!
Толстушка Рози!
Толстушка Рози!
Она женсчина крупная!

Милая, я знаю, ты можешь делать это
Делай это ночь напролет!
Ты одна кто меня!
Ты одна кто меня может раскочегарить!
На всю ночь!
Часами напролет!
И к моему удивлению
Рози никогда не останавливается!

Она женсчина крупная!
Толстушка Рози!
Толстушка Рози!
Ох, и крепкая женсчина!

7. Rock'N'Roll Damnation

"Рок-н-ролльное проклятье"

Они говорят: ты играешь слишком громко!
Да, детка, ещё и жестко!
Они говорят: ты много на себя берешь.
Это ещё не придел.
Они говорят: ты выглядишь как дурак.
Детка, я дурачусь для тебя.

И это рок-н-ролльное проклятие.
Мамин мальчик для битья.
Рок-н-ролльное проклятие
Рискуй, пока ещё есть выбор.

Ты говоришь, что ты хочешь уважения.
Дорогуша, за что?
За все то, что ты сделала для меня?
Хорошо, огромное спасибо!
Давай, поднимайся с колен
И начни уже думать самостоятельно.

И это рок-н-ролльное проклятие.
Мамин мальчик для битья.
Рок-н-ролльное проклятие
Рискуй, пока ещё есть выбор.

Да, это не легкая жизнь!

(Проклятие) они подавляют тебя
(Проклятие) повсюду
Живя на улице, приходится практиковать то, что проповедуешь.

(Проклятие) ты оставила благополучный дом
(Проклятие) что бы жить самой по себе
(Проклятие) ты хочешь жить
(Проклятие) это рок-н-ролл
(Проклятие) просто радость вязанкой
(Проклятие) ты игрушка для пацанов
(Проклятие) всегда гоняешься за утопией
(Проклятие) рок-н-ролла
(Проклятие)

8. High Voltage

"Высокое напряжение"

Ты спрашиваешь, почему я так одет?
Ты спрашиваешь, почему я отрастил такой хаер?
Ты спрашиваешь, почему я в рок-бэнде?
Я вкалываю, играю ночь напролет.
И если хочешь увидеть как я это делаю,
Все что тебе нужно это подключить меня к высокому...

Я сказал к высокому...!
Высокому напряжению рок-н-ролла!

Ты спрашиваешь, почему мне нравится танцевать?
Ты спрашиваешь, почему мне нравится петь?
Ты спрашиваешь, почему мне нравится играть?
Ну должен же я от чего-нибудь ловить кайф!
Ты хочешь знать, кто я такой?
Тогда, давай крикни так чтобы я слышал: высокое...!

Я сказал высокое!
Высокое напряжение рок-н-ролла!

Звезды и лампы...
Я в центре внимания! Выверни
(Высокое напряжение рок-н-ролла)!

Вино, женщины и песни!
Рок-н-ролл высокого напряжения!
Я подключен и настроен...

9. Let There Be Rock

"Да будет рок!"

В начале,
В 1955,
Человек не знал о рок-н-ролле
И обо всем этом кайфе.
У белых был шмальтц
У черных – блюз.
И никто не знал, что им делать,
Но Чайковский сказал:

"Да будет звук!" И был звук.
"Да будет свет!" И был свет.
"Да будут барабаны!" И были барабаны.
"Да будет гитара!" И была гитара.
"Да будет рок!"

И это произошло!
Так был рожден рок-н-ролл!
По всей земле каждая рок-группа
Создавала движуху.
Гитаристы приобрели известность.
Бизнесмены разбогатели.
И в каждом баре был свой суперстар,
С "семилетним зудом".
Пятнадцать миллионов пальцев
Учились как нужно играть.
И можно было слышать, как они подбирали аккорды
И что хотели сказать:

"Да будет звук, свет, барабаны и гитара!"
"Да будет рок!"

Однажды вечером, в баре "Shakin' Hand",
Выступала группа со звуком в 42 децибела
И музыка была хорошей,
И музыка была громкой,
И певец повернулся к толпе и сказал:

"Да будет рок!"

10. Rocker

"Рокер"

Я рокер! Я роллер!
Я точно бесконтролен!
Я лихач! Я картежник!
По бабам я ходок!
Я здоровяк с плохими манерами!
И любитель прошвырнутся по барам!
Я рок-н-ролльный мэн.

У меня зализанные назад волосы.
Джинсы в обтяжку.
Кадиллак,
И мечты тинейджера.

Я рокер! Я роллер!
Я рок-н-ролльный мэн.

У меня носки с люрексом,
Cиние замшевые шузы.
Восьмицилиндровая тачка.
И татуировки.

Я рокер! Я роллер!
Я рок-н-ролльный мэн!

Хочешь джайв, милая?
Давай, потанцуем с тобой, эх!

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.