Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Accept: "Death Row" – 1994

энциклопедия: Accept
добавил: Lightbringer

"Ряд смерти"

Композиции:

  1. Death Row
  2. Sodom And Gomorra
  3. The Beast Inside
  4. Dead On!
  5. Guns 'R' Us
  6. Like A Loaded Gun
  7. What Else
  8. Stone Evil
  9. Bad Habits Die Hard
  10. Prejudice
  11. Bad Religion
  12. Generation Clash II
  13. Writing On The Wall

Лирика

1. Death Row

"Ряд смерти"

Я – мёртвое мясо, ты забрал мои права,
Чтоб я стал частью твоего общества.
Время в этой тюрьме не оправдать,
Хочешь уйти, сосунок, а я должен умирать!

Я всё ещё жду последнего приглашения,
Хочу встретиться с создателем – иду без сомнения.
Убей меня! Убей меня!! Прошу, убей меня!!!

Объясни, почему ты заставляешь меня ждать?
Прежде чем покончить с этим, хочешь наказать?
Ты забираешь мою жизнь, чтобы спать спокойно,
Давай начнём представление – сделай мне больно!

Смертельный ряд – я готов пройти – ряд смерти,
Позволь умереть – позволь уйти.

Лучше сдохнуть человеком, что разлагается так,
Я потерял своё лицо, я – живой мертвяк!
Я ненавижу тебя, меня ненавидишь ты,
Не устраивает – поцелуй моё достоинство.
Ты забираешь мою жизнь, чтобы спать спокойно,
Давай начнём представление – сделай мне больно!

Твоё правосудие не для меня –
Преступлением караешь преступления,
Если хочешь убить меня, чтобы спать спокойно –
Давай начнём представление – сделай мне больно!

Ряд смерти – открывайте, вот и я!
Ряд смерти – тук, тук, тук я не сын героя.
Ряд смерти – я не плачу, мои слёзы не продать.
Ряд смерти – оплати мой билет через ворота в ад.

2. Sodom And Gomorra

"Содом и гоморра"

Со времён каменного века
Мы рождены убивать –
Человек человека.

В борьбе за выживание
Всё для самозащиты,
Иначе будем убиты.

Теперь мы живём в джунглях
Бетонного века.
Передозировка боли и удовольствий.
Навязываем себе развращённую жизнь,
Антисоциальную – спорно – живущие в грехе
Содом и Гоморра.
Позволь рассказать, что видел я –
Содом и Гоморру.

Нет закона и порядка,
Всем правит анархия,
И это правда.

Хаос в кабинет школ –
Дети убивают детей,
Неуправляем произвол.

Отвратительны некоторые родители –
Они насилуют своих детей
Под прицелом ружья.

Теперь мы живём в джунглях
Бетонного века.
Передозировка боли и удовольствий.
Навязываем себе развращённую жизнь,
Антисоциальную – спорно – живущие в грехе
Содом и Гоморра.
Позволь рассказать, что видел я –
Содом и Гоморру.
Мы живём в самом пекле.

Содом и Гоморра –
Не оборачивайся.
Содом и Гоморра –
Не оглядывайся на сущность зла.

Это – вселенная ненависти,
Где агрессия – сила,
Ведущая в забвение.
Мы на пути к столкновению.

Эволюция завершена –
Торжествует сатана,
Небо вопиёт о мести –
День Страшного Суда.

Теперь мы живём в джунглях
Бетонного века.
Передозировка боли и удовольствий.
Навязываем себе развращённую жизнь,
Антисоциальную – спорно – живущие в грехе
Содом и Гоморра.
Позволь рассказать, что видел я –
Содом и Гоморру,
Где всегда правит анархия.

Содом и Гоморра
Навсегда обречены на чистилище.
Содом и Гоморра.

3. The Beast Inside

"Зверь внутри"

Как бритва разум мой,
Вспыльчив, как никто другой.
Я разорву тебя в клочья,
Я опасен для тебя.
Когда я чувствую импульс
Глубоко там внутри,
Я теряю свой облик –
Я машина для убийств.

Сопротивляться хочу, но это не удержать –
Зверь спущен с цепи, готов атаковать.
Опять и опять – он слишком силён,
И он рвётся вперёд.

Я держу зверя внутри,
Не доверяйте мне.
Я держу зверя внутри,
Жаждущего жертвы – он говорит мне убивать.

Злыми глазами смотрю,
Бредя по улице,
Ночью глухой
Я вновь на охоте.

В осаде моя душа,
Никто не остановит меня сейчас –
Я потерял контроль.

Я держу зверя внутри,
Не доверяйте мне.
Я держу зверя внутри,
Он заставляет убивать.

Но когда всё закончено,
И проходит боль,
Я словно заново родился,
Пока не услышу его зов.

Я чувствую зверя внутри,
Я кричу: "Спасите меня!"
Зверь внутри – взгляни в зеркало – он смотрит на тебя,
Даже на тебя – зверь внутри.

4. Dead On!

"Помирай! (В числе мёртвых)"

Через всю вселенную к нам несётся по прямой
Метеор – не избежать столкновения с Землёй.
Пригнитесь ниже, все в траншеи – новая война.
Ничто не остановит металлического динозавра.

Спасайся – поезд потерял контроль, стали сотни тон,
Перегрелся дизель – визг колёс, металла звон.
Получив удар последний боксёр упал на ринг,
Его противник на картине – от нокаута погиб.

Сдохни – в прямом столкновении.
Помирай – как по гвоздю молоток.

От Белфаста до Иерусалима – пекло на земле,
Тузла и Афганистан – зубы и когти на войне.
Смерть необратима, чтобы не делал ты,
Нет круговорота жизни – чтоб умереть, мы рождены.

Он был кумиром молодёжи – передозировка наркоты,
Не мог справиться с давлением – порешил свои мозги.
Краснокожий ренегат по имени Джеронимо
Размозжил череп белого, как дикий буфало.

5. Guns 'R' Us

"Пристрели нас"

Как на счёт супермаркета,
Полного оружием, чтоб развязать войну?
Мы продаём игрушки для смертельных игр,
Мы принимаем кредитки, а не упрёки.

Когда они стреляют в соседей,
В дочерей стреляют,
Стреляют в сестёр,
Стреляют в muthas.

Эта многомиллионная индустрия
Скрывается за словом "свобода".

Пристрели нас,
Пристрели нас – большие игрушки, покупай их!
Пристрели нас,
Пристрели нас.

Живём не фантазиями.
Покупаешь дюжину – один бесплатно,
Новый радар – лазерное наведение,
Плюс гарантированное уничтожение.

Потом они убивают соседей.
Стреляют в дочерей,
Стреляют в братьев,
В собак стреляют.

Это многомиллионная индустрия,
Гарантированная конституцией.

Пристрели нас,
Пристрели нас – большие игрушки.
Пристрели нас – к М-16 бесплатный магазин,
Пристрели нас – распродажа только сегодня!

Застрелив соседей
В том же братстве.
Белый или чёрный не стоят ни гроша,
Вырежи их всех в начале атаки.

Стреляют, чтобы убить.
Людей так возбуждает просто пострелять.

Потом они убивают соседей,
Стреляют в дочерей,
Стреляют в братьев,
В собак стреляют.

Это многомиллионная индустрия,
Всё во имя свободы!

Пристрели.
Пристрели нас – последняя супер распродажа!
Пристрели нас – возьми бронебойные, сукин сын!
Пристрели нас – мы принимаем кредитки и наличные!

6. Like A Loaded Gun

"Как заряженное ружьё"

Меня мучают, мне лгут,
Я скован, я осатанел.
Они уничтожают, отравляют,
Они сведут меня с ума навсегда.

Они управляют, меня изучают.
Каждый день безумие и мрак.
Они мою жизнь усложняют –
Всё идёт не так.

Я здесь и раньше был,
Я хочу об этом забыть,
Я не могу с этим жить.

Вот почему я как заряженное ружьё –
Человек на задании.
Как заряженное ружьё –
Я человек-снаряд.

Они калечат и пронизывают,
Мастурбируют мои мозги.
Чтоб боль утихла, я прошу
Лишь капельку любви.

Я до смерти утомлён,
Наверное, сейчас выстрелю.
Перегружен, но не взрываюсь –
Не заставляй меня переступить черту.

Я здесь и раньше был,
Я больше не перенесу.

Просто как заряженное ружьё
В социальном столкновении,
Смотри в мои глаза – я гипнотизирую.
Читай по губам – время покончит с этой ерундой.

7. What Else

"Что ещё?"

Герои – продолжают умирать,
Народы – разделены,
Принципы – их нет.
Это война.

Уолл-Стрит – куплена политиками,
Иисус – на распродаже,
Всё делается – за деньги,
И я – проститутка.

Что ещё? Что в этом для меня?
Что ещё?
Что ещё? Что в этом для меня?
Что ещё?

Крайние сроки – заголовки,
Сделай меня самой большой звездой!
Мне не надо милостей,
Так как это война.

Я жадный – я мёртвый,
Как всё надоело!
Всё делается за деньги,
А я – шлюха.

Что ещё?..

8. Stone Evil

"Камень зла"

Они тиранят и терроризируют демократию,
Их ограниченные мозги не смогли выучит историю.
Семя ненависти получено от предков,
Как прогрессирующая общественная болезнь.

Их нутро отравлено
Реками пестицидов.
Миньоны-скинхэды – они глухи, слепы, немы.
Тела – машины с разумом робота.

Камень Зла – унаследованный грех,
Камень Зла – заражены изнутри.

Им с этим не расстаться – не избавиться от чар,
Подчинение приказам
Продолжается тысячи лет
И повергает мир в уныние и страх.

Если хочешь запустить в нас факел,
Не жди, что мы не загоримся.
Время встать и драться за свои права –
Таков выученный нами урок.

Они шагают не в такт и превозносят
Темнейшие времена, когда невинных распинали.
Они парализуют и стерилизуют разум масс,
Они оскорбляют человеческое достоинство – убивают чувствительность.

9. Bad Habits Die Hard

"С плохими привычками тяжело расстаться"

Шаг вперёд – два назад,
Живём на краю – это просто, как то,
Что я не мистер Счастливчик – никогда не буду скрытным,
Я выше некоторых – но ниже большинства.

Просто, когда ты думаешь, что понял, как это делать,
Сука вновь пускает кровь кровь,
Ты сеешь, когда пожинаешь – всё те же ошибки.
Приятель, бей в колокола – начинай тоже самое,
Плохие привычки – с ними трудно расстаться.

Я застрял в привычках – я горю изнутри,
Я – просто вульгарный бездельник.
Жопа всегда находит неприятности – хоть и пытаюсь быть хорошим,
Но кости упали – на них я вижу "шесть".

Плохие привычки – с ними трудно расстаться,
Я знаю, у меня их очень много – с ними трудно расстаться,
Держу пари, они есть и тебя.

Один шаг вперёд – два шага назад,
А я посередине – растянутый на дыбе.
Полон скверных привычек, испорчен изнутри.
Каприз природы, набитый пороками и грехами.

Просто, когда ты думаешь, что понял, как это делать,
Сука вновь пускает кровь,
Ты сеешь, когда пожинаешь – всё те же ошибки.
Приятель, бей в колокола – начинай тоже самое,
Начни игру.

У каждого есть свои плохие привычки, и с ними трудно расстаться.

10. Prejudice

"Предрассудки"

Мы растим и удобряем ненависти семена,
Игнорируем своё невежество – под риском судьба,
Поколение потеряно, предсказано всё давно.
Семя на наших глазах даёт первый росток.

Мы похоронили терпимость и уважение,
Удобрив этим почву социальных опасений.
Ответь, что случилось с поколением любви,
Когда чёрные и белый стояли, взявшись за руки?

Проповедники, молчите.
Учителя, не учите.

Предрассудки – довольно ненависти.
Довольно предубеждений – я потерял свою веру.

Если б мы могли поладить и этим всем управлять
Вместо того, чтоб друг друга во всём обвинять.
Образование – тайна, в наших руках будущее.
Поверим вновь и сожжём урожай ненависти.

Судить людей по цвету кожи – это просто абсурд!
Заботливо пряча свои чувства глубже внутрь
Ударом в лицо мы проблемы решаем,
Мы живём в мире, где из-за расы осуждают.

11. Bad Religion

"Скверная религия"

Сколько я себя помню, я предоставлен был себе,
Когда случались неприятности, я встречал их один.
Мать в страхе убежала, стал трезвенником старик.
Забытые старые молитвы обратились в камень.

И я ищу здесь истину, я не показываю, кто я.
Моё прошлое отбросило тень на меня.
Это как скверная религия, и знаю только я:
У меня не было приюта, никогда не было убежища.
Никчёмная религия – в притворстве моя жизнь.
Плохая религия – я умоляю: "Помоги!"

Я пытался разомкнуть круг, хотел снять чары зла,
Но прошлое тяжким грузом на мне лежит.
Теперь танцую с дьяволом – рискованный роман.
Но дерзкий образ жизни оставлен позади.

Мне просто нужен кто-то, кто б смог меня понять,
Мне нужен друг, что мог бы помощь мне оказать.
Изношенную шкуру сбросив я бы оклемался с ним,
И я готов к переменам – этот неудачник победит.

12. Generation Clash II

"Конфликт поколений"

Всюду предупреждения –
Мол, жизнь коротка.
Это старые сказки,
Ты их и раньше слыхал.

Они говорят: "Слушай,
Стань такими, как мы".
Но ты несёшь свою ношу.
Чтоб не сделал ты.

Они никогда не одобрят
То, что делаешь ты.
Революция
Прямо в доме твоём.

Но что они сделали,
Чтоб тебя поддержать,
Когда тебе была помощь нужна?!

Конфликт поколений,
Конфликт поколений – у тебя есть мужество уйти.

Они вечно скулят,
Что время тратится зря.
Лучше не беспокойся –
Ты делаешь всё, как надо.

Они говорят: "Слушай,
Стань такими, как мы".
Но что они сделали,
Чтоб тебя поддержать,
Когда тебе была помощь нужна?!

Конфликт поколений,
Конфликт поколений – у тебя есть...
Конфликт поколений – скажи "прощай" тем временам – пришло время для хорошего.
Конфликт поколений – и у тебя.
Конфликт поколений – о, это конфликт поколений!
Конфликт поколений – ничем не рисковали, ничего не добились – так живи же!
Конфликт поколений...

13. Writing On The Wall

"Надпись на стене"

Тысячи лет с этой секунды,
Огонь жизни погас.
Земля – холодная пустыня,
Ни следа жизни – тишина.

Мир умер в муках,
И пепел пылью стал.
Огонь и ночь – чернота ночи,
Эволюция человека в тупике.

Не говори мне, что мы не знали.
И что не говорили,
Последний сигнал "СОС" мы проигнорировали.

Мы видим надпись на стене,
Надпись на стене.

Наука безумца,
Потерян контроль –
За комфорт каждой твари
Тяжёлая дань.

Мы повернулись к матери-природе
И ударили её в спину,
Вырезали лёгкие, отравили кровь –
Ввели внутрь кислоту.

Я просто рисую картину,
Как это могло бы быть,
Но время уходит – скоро щёлкнет замок,
Вы не слепы – разве это не видно?

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.