Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Agathodaimon: "Chapter III" – 2001

энциклопедия: Agathodaimon
добавил: Ganconer

"Глава III"

Композиции:

  1. An Angel's Funeral
  2. Spirit Soldier
  3. Paradise Beyond
  4. The Ending Of Our Yesterday
  5. Past Shadows
  6. Yesterday's Reprise
  7. Departure
  8. Sacred Divinity
  9. Burden Of Time

Лирика

1. An Angel's Funeral

"Погребение ангела"

Плачущая процессия, движется сквозь снег
Безмолвные бледные лица, ощутимая боль
Зимняя тишина – страшное спокойствие
Холодные глаза, устремленные вдаль

Зеркала траура, ничего более
Ослепленные горем они... все
Ожидают последний твой путь
Смотрят в холодную бездну и видят
Что мы потеряли реальность

Поле хрустальных слез, гибель Небес
Снег тихо падает, холодные слезы свыше
Это горькая потеря... погребение ангела

Гроб, заполненный возлюбленной плотью
Холодный, как и мир вокруг
Я не хочу верить тому, что вижу
Сквозь облака ледяного дыхания

Птица не поет на мертвом дереве
Звук не наполняет холодный воздух
Я стою у могилы ангела... один
И целый мир перестает существовать

2. Spirit Soldier

"Солдат Дух"

Дух – твоя судьба и бремя
Дух – твое предназначение

Давным-давно, темной ночью
Ты ощутил единство души и тела.
Во сне о крещении
Ты получил ясность, благородство, свободу, верховную власть!

Древние духи прокляты, однако, твои вены,
Искры в тебе обращаются в пламя.
Ты слышишь гром военных барабанов.
Был ли это сон или пробуждение?
Предназначение, знаменующее жертвоприношение?
Боги избрали тебя, твою жизнь и смерть.
Боги будут направлять тебя до твоего последнего вздоха.

Ты будешь вести тайную жизнь, укрытый тьмой,
До дня, когда Солдаты Духи победят, и тогда ...

Ты взойдешь на сумрачные горы.
Ярче солнца ты будешь сиять.
Громче грома ты будешь греметь.
Над миром твой голос будет парить.
Сквозь вселенную ты будешь лететь,
Увеличивая Землю, разрывая небо в клочья.
Однажды твой дух вырвется наружу.
Новая весна принесет свободу.
Боги благословят тебя силой и предвидением.
Боги дали тебе жизнь закончить миссию.

Быть солдатом духа в холодном и пустом мире.
Временами тебе кажется, что это скорее проклятие, чем дар.

Временами ты проклинаешь древних духов.
Все кажется страшным и бессмысленным.
Они говорят тебе, что здесь нет прощения.
За тысячу "грехов" ты можешь исповедоваться.
Тогда ты завидуешь слепым дуракам,
Что процветают в роскоши,
Что любят и ненавидят, как они сказали
Обреченные на тривиальность.

Солдат Дух

Иногда твои сны уносят тебя в страну
Чистоты, тишины и души,
Где ты чувствуешь себя свободным и живым,
Где судьба под твоим контролем.
Тогда ты благодаришь великих всемогущих
Создателей жизни и духа.
Так с началом нового века
Ты будешь един с бесконечностью.

Солдат Дух

Боги послали тебя обеспечить просвещение.
Боги поместили тебя в линию своего поколения.

Ты будешь вести тайную жизнь, укрытый тьмой,
До дня, когда Солдаты Духи победят, и тогда ...

Ты взойдешь на сумрачные горы.
Ярче солнца ты будешь сиять.
Громче грома ты будешь греметь.
Над миром твой голос будет парить.
Сквозь вселенную ты будешь лететь,
Увеличивая Землю, разрывая небо в клочья.
Однажды твой дух вырвется наружу.
Новая весна принесет свободу.
Боги благословят тебя силой и предвидением.
Боги дали тебе жизнь закончить миссию.

3. Paradise Beyond

"По ту сторону рая"

Где ветры дуют
Над вершинами
В седые небеса,
И вянет цвет
В тени осенней ночи;
Встают туманы над долинами,
Скрывая лик луны,
В земле лежит
Мудрость забытая,
Что глубоко погребена.

Пока вороны ночью рыщут по небу,
Пока дух Земли
Восседает средь сфер,
Тропа за грань была закрыта
За воротами сознания.
Зеркало души,
Время проходит туманами,
Ползущими пустынною землей.

И все леса сбрасывают листья
В восстающее царство песка.
Шепчущий крик, что рассказывает историю Земли,
Слышится свыше.
Он раскрашивает ночь в яркие цвета
И вызывает рай с той стороны.

И ветер открывает скрытые сокровища из почвы.
Нежная меланхолия наполняет равнину прелестным звуком,
Выдавая ключ к воротам сознания.

Возьми мою руку, я покажу тебе Небо
И проведу тропой за грань.
Мы вместе остановим ночь

...И убежим от пустоты.

4. The Ending Of Our Yesterday

"Окончание нашего вчера"

Лунным серебром озера
Заколышутся слегка, –
Годы станут – как мгновенья,
А мгновенья – как века.

И если сегодня я сдерну вуаль,
Увидев, что предвещали года,
Почувствую я, что давно завершилась
История моя.

Ах, не знал я, опьяненный,
То, что знает мир давно:
Обнимать ли тень иль верить
Женским клятвам – все равно.

И если сегодня я сдерну вуаль,
Увидев, что предвещали года,
Почувствую я, что давно завершилась
История моя.

Но все равно она однажды изменила
И были сказаны ненужные слова.
Я пожелал, чтобы она осталась,
Но только не объединить разбитые сердца.

Не смог я снова возвратить,
То, что уже исчезло вдаль.
И я оставил тебя далеко позади.
Прощай!

А осень поздняя сгустила
Туман над царством пустоты.
Как листья мертвые, уныло
Шуршат увядшие мечты.

5. Past Shadows

"Тени прошлого1"

Теперь ты далеко и я перед моим огнем один,
В который раз, считаю дни, что тихо так прошли.
И кажется, что жизнь моя как речка утекла,
Что стар я как зима, и ты, возможно, умерла.

А тени прошлого текут по руслу речки бытия,
Закон времен – все, что прошло, не повторится никогда.
А в это время в темноте слепые пальцы ветра шарят,
Прядут печально волокно, что образует мою память.

Тебя я вижу пред собой, объятую туманом.
Твои глаза в слезах и пальцы холодны.
О, ласки твоих рук, их кожа, словно нежный шелк.
Ты хочешь говорить со мной, но только вздох.

И вот стою, оцепенев, объяв весь свой прекрасный мир.
И жизни две переплелись в одну, веленьем высших сил.
Позволь же голосу былого навечно замолчать.

Забудь всю радость, что была, не повториться ее опять.
Забудь, ведь все равно, тобой отвергнута моя рука.
Теперь я стар и одинок...
И ты, возможно, умерла.

6. Yesterday's Reprise

"Вчерашняя реприза"

(Инструментал)

(Уходишь ты, и мне уже не важно
То Окончание Нашего Вчера.
И было ль что? Но есть мое мучение,
И нет моим страданиям конца.)

7. Departure

"Уход"

Мы расстаемся навсегда.
Прощай любимая.

Уходишь ты, но все теряя,
Тебя не буду я искать...
Мечта души моей святая,
Отныне я один опять.

Занавески колышет ветер,
Словно в старые времена...
И дорожка из лунного света,
Только ты не придешь никогда.

Не буду я как в дни былые
Строить воздушные замки ввысь,
Со звездными окнами и воздушными башнями.

Когда, дрожа от жгучего холода,
Долгими зимними ночами,
Я ждал, что ты, быть может, раздвинешь
Свои занавески.

О, что за наслаждение гулять с тобой
Среди этих цветущих деревьев,
Когда свой свет сквозь ветви льет
Луна.

Занавески колышет ветер,
Словно в старые времена...
И дорожка из лунного света,
Только ты не придешь никогда.

Я мог ловить, с восторженным трепетом,
Слова, которым ты позволяла падать.
И они звучат в моей памяти, по сей день.

Как часто я молился тайно, чтобы
Скорее ночь убрала свои паруса.
Чтобы мы могли так всегда заблуждаться
В отношении честной девушки.

Занавески колышет ветер,
Словно в старые времена...
И дорожка из лунного света,
Только ты не придешь никогда.

8. Sacred Divinity

"Священное Божество"

В спокойной тишине она лежит и спит,
Грезя о тайнах, сокрытых в глубинах
Нашей долгой позабытой истории.

Те, кто посвятили себя ей, знают, что она хранит
В своей чистой душе ключ
К нашей индивидуальности.

Я буду охранять твои древние сны,
Защищать мою прелестную спящую красавицу.
Я отдам свою жизнь и любовь
За мое Священное Божество.

Вот зимнее солнце окрасило ее в сияющее золото.
Улыбаясь, она проснулась и попросила меня взять
Ее нежную руку в мою.
Ее стройное, нежное тело трепещет на холоде.
Она знает, сегодня силы встанут в ряд,
Силы ненавидящие божественное.

Я спасу тебя от их слепого и темного вероломства.
Я буду охранять твою душу и жизнь – мое священное божество.
Я всегда буду рядом, спасу тебя от их жестокости.
О, я умру за свою любовь,
Мое Священное Божество.

Слышишь, как бушует буря, видишь темные небеса,
В церквях и на базарных площадях
Они собираются толпами!
Слышишь, они идут, маршируя,
Предавая и обманывая,
Чтобы забрать нашу любовь
И наши души.
Уничтожить
Все!

Их не волнует
Твоя душа
И твоя невинность.

Ничего
Они не чувствуют к тебе
Кроме вечной зависти!

Они ненавидят твою красоту
И боятся твоей власти.

После холодного дня
Печали и горя
Она вернулась без надежды и веры.
В день после этой ночи
В смерти ли она нашла
Наконец освобождение
Место тишины и света
Где все хорошо?

Я не выдержал и заплакал в горе
В отчаянии и исступлении.
Я плакал о моей любви и страсти
Моем Священном Божестве.
Все что я мог это стоять тут,
Беспомощно агонизируя,
И смотреть, как они надругались
Над моим Священным Божеством.

9. Burden Of Time

"Бремя времени"

Бросаюсь на стены камней
Аркады полны тишиной
Холодная рука небытия разрушает разум мой
Безумные глаза следят за моими звездами
Эха наполняют воздух
Я заперт в зале одиночества
Прекрати мою боль

Комнаты без выхода, тропинки без конца
Бесполезные дни увеличивают бремя времени
Каменные лики смотрят на меня
Молясь об освобождении
Каждый день еще один шрам
Разорви эту цепь

Я не вижу солнца лета, моя могила тьма
Не ощущаю дождь осенний, мои чувства онемели
Я не вижу снег зимы, слепы мои глаза
Я не чувствую весны, бремя времени

Примечания

5. Past Shadows

Перевод с румынского оригинального текста стихотворения Михая Эминеску по которому написана лирика этой песни. Как от тебя далек я... Как от тебя далек я и как я одинок! Чуть теплится в камине неяркий огонек, Стучится ветер в ставни, сгустилась ночь в окне, Огонь воспоминаний чуть греет сердце мне... Мне чудится, что стар я и голова бела, Что полумертвым стал я, а ты уж умерла... И, никому не нужен и никому не мил, Перебираю тайны, которыми я жил, Прядет седая память былых событий лен, И снова ты со мною, и снова я влюблен, И рук твоих прохладу я чувствую опять, В твои глаза гляжусь я, стремлюсь тебя обнять, Прижав тебя, живую, к трепещущей груди... Не размыкай объятий, постой, не уходи! Но ты уже исчезла, ты – призрак и обман, Ты вышла из тумана и скрылась, как туман... С тобой ушло и счастье, что длилось только миг, И я один остался, покинутый старик.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.