Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Anathema: "A Fine Day To Exit" – 2001

энциклопедия: Anathema
добавил: Lightbringer

"Подходящий день для того, чтобы умереть"

Композиции:

  1. Pressure
  2. Release
  3. Looking Outside Inside
  4. Leave No Trace
  5. Underworld
  6. (Breaking Over The) Barriers
  7. Panic
  8. A Fine Day To Exit
  9. Temporary Peace

Лирика

1. Pressure

"Давление"

Давление нарастает, и эти чувства перетекают,
Попирая тела, тела в провалах веры.
Временами я молил Бога о прощении,
Очарованный жадным влажным дыханием.
Нет нужды говорить мне, всё написано на твоём лице,
Скользящем в свете чёрных огней.

Меня не волнует, куда ты идёшь, тебе не уйти от меня.
Чёрен как ночь тот день, когда нет сочувствия.
Двигаясь вниз по залу, чтобы достичь страдания.
Меня не волнует, куда ты идёшь, тебе не уйти от меня.

Во рту привкус тошноты,
Мой желудок свернулся.
Всё неправильно,
И мне не уйти.
Страх вниз с собою тянет,
Чувствуешь, он подступает,
Идёт прямо за тобой.
Он скрутит и утащит тебя вниз.

2. Release

"Освобождение"

Видеть – это верить, но я не хочу даже знать.
Я бреду в пустыне, я не могу убежать.
Напуган и надломлен, когда вижу, ты всегда в слезах.

Кто-то сейчас кричит, пока выше поднимается пламя,
Я думаю, мы здесь надолго пропали, а почему – не знаем.
Напуган и надломлен, когда вижу, ты всегда в слезах.

Прошу, держись – за одиноким усталым взглядом.
Держись за меня – временем не забыты.
Испытай судьбу, освободись – реальность рассветает.
Беги – дух пробуждается.
Прошу, держись – где-то в центре урагана.
Держись меня – надежда в ожидании.
Испытай судьбу, освободись – крик из далёка.
Спасайся – зовут твоё имя.

3. Looking Outside Inside

"Заглядывая снаружи внутрь"

Была ли эта мысль безумной,
Спускаясь против этого всего?
Не хотел этого, не нуждался, не хотел.

Искажённый образ уходящей красоты,
Подсчитай цену страдания.
Прежних дней нельзя увидеть,
Остались чувства лишь на дне.
Попытка изменить, но разницы нет никакой.
Не хотел этого, не нуждался, не хотел.
Дай мне уйти.

Стремление к чему-то, заглядывая снаружи внутрь,
Надеясь на что угодно, я готов верить во что-нибудь.
У кого есть зрячие глаза, кто хочет верить?
Во что-нибудь, во что угодно? Лишь в одно – в свободу.
Заглядывая снаружи внутрь.

Обитель демонов, мной наводнённая, – нарушены обещания.
Живьём умирал, высоко взлетал, ты взглядом меня поймал.
Слаб, разбит, словно раздроблен – я такого не желал.
Через слишком многое пройти...
Скажи, что мне делать, помоги.

4. Leave No Trace

"Не оставляя следов"

Рождён для ослепительных эмоций,
Выдуманной реальностью возбуждён.
Пассивное довольство тебе достаётся,
Ты так легко был удивлён.

Здесь и сейчас мы отходим в счастье,
Мечта в течении твоего времени.
Шансы медленно исчезают,
Мир ждать не станет.
Мгновенья мелькают одно за другим.

Под поверхностью скрываются вопросы,
Глупцы одурачены были вновь.
Чистая совесть...
Мы захватываем свои жизни
И нежно на ветер бросаем их.

5. Underworld

"Преисподняя"

Всегда есть нечто, что бы ты сказать отважился,
Благие намерения проходят с трудом, забери меня.
Если останешься в здравом уме, то всё в порядке.
Если я действовал наверняка, спасёт ли это меня?
Если будет шанс, то я немного отдохну, отдав правду пренебреженью,
Она скребётся ко мне в окно, в этот миг я совершил движение.
Забвение личности: отступи назад и посмотри, как я растаю,
Растворяясь до неузнаваемости.

Но я выжег в своём разуме это бремя,
Бежавшее по моим венам в момент исчезновения.

Это чувство иссякает, покрывает всего меня.

Взбираясь на свою стену,
Собираясь ползти по её трещинам.
Убирайся из моего черепа!
Стягивая петлю на шее,
Сметая все чувства,
Желая в клочья изрезать моё лицо,
Вырезать глазные яблоки.

6. (Breaking Over The) Barriers

"(Пробиваясь через) преграды"

Уплывая, хотя негде скрываться,
Что-то невидимое назад внутрь стало собираться.
Как мы сюда попали?
Здесь всё безжизненно.

Чувствовал, будто никогда не пробовал
Найти наружу обратную дорогу,
Это удерживает моё дыхание,
Убивает все мечтания.

Говоря с тобой с другой стороны моего разума.
Мне ясна истина, что ты ко мне близка.
Думаю, что нашёл путь к пониманию того,
Почему я не смог бы увидеть то, что происходило,
Страх, переполнявший меня.
Я путешествовал внутрь.
Я удержаться пытаюсь, пока эти чувства исчезают,
Пробиться на другую сторону,
Нуждаюсь в том, чтобы прорваться на другую сторону всего,
Что ранит тебя.

Как ты знаешь, просто лечь и умереть я не могу.
Целая жизнь может уйти на то, чтобы понять "почему?"
Похоже, ты нуждаешься во мне,
Но кажется, что ты меня не слышишь.

Говоря с тобой с другой стороны моего разума.
Мне ясна истина, что ты ко мне близка.
Думаю, что нашёл путь к пониманию того,
Почему я не смог бы увидеть то, что происходило,
Страх, переполнявший меня.
Я путешествовал внутрь.
Я удержаться пытаюсь, пока эти чувства исчезают,
Пробиться на другую сторону,
Нуждаюсь в том, чтобы прорваться на другую сторону всего,
Потому что это чувство прошло.
Вы слышали меня?

7. Panic

"Паника"

Ты знаешь то, что не идёшь в никуда,
Ты сделал инъекцию, и воспарил твой разум,
Ты говорил, что поможешь мне утром,
Дёргаясь на булавках передо мной.
И мы, помчавшись к потолку под тобой,
Готовы встретить стены твоими загнанными руками,
Пока ты далеко...

Я совсем не думал окончить так:
На стене пауки, от них несёт мочой,
Мёртвые головы свалены в угол,
Смотрят на меня, сводят меня с ума.
Я закрываю ладонями глаза,
Но сквозь пальцы вижу способ
Загнать тебя в тупик...

Не ощущаю грудь, так как она почти что не
Всасывает через кожу прямо в мозг
Пузырьки кислорода, сочащегося из окна,
Открываются в стекле, пускай летят.
Я начинаю плакать и продолжаю смеяться,
Закрыв глаза на то, что осталось внутри.
Затем я убегу...

Эта земля на все времена,
В моих руках навсегда,
По кругу и в глубину,
Ещё раз обрёл тишину...

Лезвия бритвы плавают в тёплой ванной,
От пузырьков воздуха в твоих венах мои руки черны.
Из соседней комнаты слышен шёпот,
Чистильщик окон продолжает шпионить.
Я ладонями закрываю глаза,
Но сквозь просветы меж пальцев нахожу способ
Загнать в тупик тебя...

Молот в двенадцать тонн мне на завтрак.
Лезвия скользят в кататонической крови.
Многократные надписи децибелов
Делают всё, что в их силах в милях в час.
Лицо совсем серо, становится хуже,
Постоянно вынюхиваю чуточку тишины,
Постоянно крича...

Идёт обратно отсчёт цифр внутри меня,
Мысли солнечной системой вокруг моей головы,
Искусственный зуб свешивается с потолка,
Ноги выглядят как ноги второго сына.
Я кусаю руки, ведь мои пятки плачут,
Ты сломал мне шею, так как я сломал свой хребет.
Я желаю, чтобы ты умер бы...

8. A Fine Day To Exit

"Подходящий день, чтобы уйти"

От дома вдали.
Некуда пойти.
Из-за чего река так холодна?
Испарина моих мыслей
Струйкой бежит со лба,
Смачивая и обжигая глаза.

Ты это видишь перед собой,
Не можешь этого изменить,
Потому что так будет несправедливо.

Предательски сердца стенают
О несбывшихся мечтах.
И время бежит, иссякает,
Паника налитые кровью сердца поражает.
Начать всё заново – вот, чего я желаю.
Но недолго строить колодец, чтобы выжить.
Сладкое забвение.

Я это ощущаю, но почему? Не знаю,
Во мраке света страхи встречаю.
Из-за чего река так холодна?
Никто не упадёт, никто не переладит
Во время внутри пустоты.
К безупречным взываю,
Я веры не знаю.
Безмятежные умирающие глаза.

Ты увидишь это впереди,
Тебе это не изменить,
Ведь это неверно.
Должен идти, глядя глаза в глаза,
Подняв голову, взглянуть на небеса,
Ведь это несправедливо.
Я поверил, когда сказал,
Только эта дорога одна.

9. Temporary Peace

"Недолгий покой"

В глубоком молчании,
Вглядываясь в море.
Волны несут по нему
Полузабытые воспоминания.
В глубине этого мига...
Смех ветром уносится,
Поднимаясь, затихая, умирая внутри меня.
И я клянусь, что никогда не знал, никогда не знал,
Как это могло бы быть.
И всё это время всё, что я держал внутри,
Я не мог видеть.
Клянусь, я никогда не знал, никогда не знал,
Как это могла бы быть.
Все волны накатываются
На то, что ранит изнутри.

За этим прекрасным горизонтом
Лежит для нас с тобой мечта,
Этот тихий эпизод – непрерывною
Молвою в небесах.
Но буря всё ближе подступает,
Голоса в ветре стенают,
Серенада всё громче,
Удручает и разбивает мою душу,
Пытающуюся петь.
И много, много мыслей,
Когда пытаюсь пойти спать,
Но с тобой я начинаю переживать
Этот короткий покой
Подобный приливам и отливам...

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.