Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Ayreon: "Actual Fantasy" – 1996

энциклопедия: Ayreon
добавил: Alice Dante

"Реальная Фантазия"

Композиции:

  1. Actual Fantasy
  2. Abbey Of Synn
  3. The Stranger From Within
  4. Computer Eyes
  5. Beyond The Last Horizon
  6. Farside Of The World
  7. Back On Planet Earth
  8. Forevermore

Лирика

1. Actual Fantasy

"Реальная Фантазия1"

Садитесь и расслабьтесь
Проникните в лабиринт
Внутри своего сознания
Оставьте все в прошлом
Позвольте себе сейчас
Перейти в другой мир
Такой реальный, каким
Вы сами хотите его видеть
Реальная фантазия

2. Abbey Of Synn

"Монастырь Греха1"

Однажды в далекой древности
На высоком холме, покрытый тайной
Виднелся монастырь, нас ночью
Привело к нему путешествие
Оно направило наш путь к свету

Едва мы вошли во врата
Мы услышали тихий плач
Было нечто злое, жуткое
В стенах того монастыря
Я вспоминаю дни в том богом забытом месте
Все, что появляется перед глазами ... ее лицо

Еще один погиб сегодня, как и многие до него
С почерневшими пальцами и языком
Внутри лабиринта за надежно запертой дверью
Кроется разгадка нашей тайны

Берегитесь смертоносной книги – в ней нечистая сила
Те, кто перевернул страницы, увядают, словно цветы
Под надежной защитой колдуна в монастырской башне
Ведь смех убивает страх внутри монастыря греха

Мы нашли секретный путь, что привел нас к вам
И подарил нам эту жуткую книгу смеха
Слишком много погибло из-за учений нескольких
Откройте свое сердце, познайте тайну

Берегитесь смертоносной книги – в ней нечистая сила
Те, кто перевернул страницы, увядают, словно цветы
Под надежной защитой колдуна в монастырской башне
Ведь смех убивает страх внутри монастыря греха

А потом она пришла ко мне, существо рассвета
Чарующая словно луна, лучезарная как солнце
Она забрала во мне мальчика, вернув мужчину
С силой, которой я не мог противостоять

Колдун сжег монастырь и сам погиб в огне
Мы не могли спасти книгу от жаркого пламени
Так много умерло напрасно за древние порядки
Смех убивает страх внутри монастыря греха

Берегитесь смертоносной книги – в ней нечистая сила
Те, кто перевернул страницы, увядают, словно цветы
Под надежной защитой колдуна в монастырской башне
Ведь смех убивает страх внутри монастыря греха

3. The Stranger From Within

"Незнакомец Внутри1"

Он незнакомец, я не знаю, откуда он
Он опасен или он просто человек?
Он знает магию или просто шарлатан
Это коварная уловка или его план?

Он сказал, что пришел из мира
Что за пределами моих снов
Из самой глубины моего разума
Он сказал, что исчезнет звездой
Но оставит свой дух во мне

Он незнакомец, человек с предназначением
Он перестраивает судьбы, меняет жизни
Они сотрут его навек, ведь все его боятся
Они выследят его и приведут к гибели

Он сказал, что вылечит меня
Что я не должна умирать
Моя судьба теперь в его руках
Он сказал, что будет рядом
Если я вдруг заплачу
И что однажды я все пойму

Он был незнакомцем, они убили его, он мертв
Я в безопасности, теперь он в сознании моем

Он сказал, что пришел из мира
Что за пределами моих снов
Из самой глубины моего разума
Он сказал, что исчезнет звездой
Но оставит свой дух во мне

Он сказал, что вылечит меня
Что я не должна умирать
Моя судьба теперь в его руках
Он сказал, что будет рядом
Если я вдруг заплачу
И что однажды я все пойму

4. Computer Eyes

"Компьютерные Глаза1"

Потерявшись в мире, созданном человеком
Я не могу теперь вспомнить, как все началось
Скажите мне, кто я?

Выдуманные звезды затерянных галактик
Искусственные сны, фальшивая память
Все это ложь?

Нельзя убежать
Выбраться отсюда
Я заперт в этой вселенной
Реальный мир исчезнет
Там, где умрет фантазия
Вы увидите наши мечты
Материальная ложь
Материализуется
Компьютерные глаза
Компьютеризируются

Виртуальная реальность – победа компьютера
Реальная фантазия заперта внутри
Неужели я всего лишь программа?
Искусственная мечта
Потоком течет река электронов
Симуляция битв параллельного измерения
Разум над материей, стимуляция мозга
Не знаю: если я существую, поэтому я есть
Без эмоций я всего лишь голограмма
Нельзя убежать, я заперт в этой вселенной
Где фантазия умирает материальной ложью
Компьютерные глаза

Нельзя убежать
Выбраться отсюда
Я заперт в этой вселенной
Реальный мир исчезнет
Там, где умрет фантазия
Вы увидите наши мечты
Материальная ложь
Материализуется
Компьютерные глаза
Компьютеризируются

5. Beyond The Last Horizon

"За Последним Горизонтом1"

Приготовьтесь встретить врага
Соскучившегося по битвам
Сражайтесь до последнего за победу
В армии своего короля

Вооружившись щитами и мечами
Мы оседлали своих лошадей
Отправляясь в священный путь
Бороться в благословенной войне

Они напали с разных сторон
Подавили своим числом
Мы не могли убежать или скрыться
Мы должны были бороться
Потом я ощутил, как лезвие пронзает броню
Это был не сон, боль реальная
Опустившись на колени, я понял, час настал

А потом он умчался в ночь
Навстречу к жуткому далекому свету
Что казался таким чарующим
Пока он не достиг исчезающей тропы
За границей последнего горизонта
Он знал, что уже не вернется назад
Однажды исчезнув в черноте вечности
И поэтому он собрался с силами
Чтобы не пропасть в долине смерти
В долине смерти

Я открыл свои уставшие глаза
И медленно поднялся туман
Громкий рокот и битвы шум
Внезапно я перестал слышать
Я смотрел на лицо своего друга
Он унес меня в безопасное место
Я рассказал ему о тех ужасах
О путешествии с другой стороны
А потом они умчались в ночь
Навстречу к жуткому далекому свету
Что казался таким чарующим
Столь привлекательная сила
Но жестокая и разрушительная
Пока он не достиг дороги
Что исчезала за горизонтом

Он знал, что уже не вернется назад
Однажды исчезнув в черноте вечности
И поэтому он собрался с силами
Чтобы не пропасть в долине смерти
В долине смерти

Я следовал по дороге к границе
Вечности, он знал, что дороги нет
Назад, если он однажды исчезнет
В черноте бесконечности
Я боролся за жизнь, ведь хотел
Пережить суровое испытание
И поэтому он собрался с силами
Чтобы не пропасть в долине смерти
В долине смерти

6. Farside Of The World

"Дальняя Сторона Мира1"

Смертоносным пауком ползет черная тень
В тишине мы все ждем одинокого всадника
Он укажет нам путь
Он спасет город
Мы должны уйти сегодня
Пока не зашла луна

Меня преследуют сны о священной миссии
Я следую знакам своих волшебных видений

Мы должны прорыть дыру
И он станет нашими глазами
Мы должны достичь цели
Пока не поднимется солнце

Путешествие на дальнюю сторону мира
Никто не поймает меня, если я упаду
Следуя огненной тропе
Никто не услышит меня, если я закричу
Путешествие на дальнюю сторону мира
В далекое место будущего
Мы заберемся на самый высокий шпиль
Я подниму крест под звон колоколов
Мы пересечем реку и серебряная башня
Появится, пока время еще не истекло
Он видел это во сне
Зная, что должен умереть
Мы не слышали его крик
Никогда не слышали плач

Путешествие на дальнюю сторону мира
Пусть они поверят, что мечта осуществится
Следуя огненной тропе
Луна на горизонте, мое время на исходе
Путешествие на дальнюю сторону мира
Так все и должно было случиться
Мы заберемся на самый высокий шпиль
Тень исчезла, город свободен

7. Back On Planet Earth

"Назад На Планету Земля1"

Я подслушал, как старики рассказывают друг другу истории
о днях, когда они были молоды и жили на Планете Земля.
Мне захотелось узнать тайны тех, кто жил до меня, поэтому
я запрограммировал компьютер на полет на Планету Земля.
Синие небеса над океанами, я плыву на ветру к долинам внизу
поднимаясь высоко над холмами, где растут дикие цветы

И я еду верхом на волнах времени
Взлетаю за пределы небес
Мы отреклись от чувств, плохих и хороших
Здесь, на станции, вдали от Планеты Земля
Не могу сказать, счастлив ли я
Я не знаю, грустно ли мне, но знаю точно
Я был бы дома на Планете Земля
Черные облака над руинами
Буря гневно охватывает край
На этой планете не осталось жизни
Теперь вы все поймете

И я еду верхом на волнах времени, взлетаю за пределы небес
Синие небеса над океанами, я плыву на ветру к долинам внизу
поднимаясь высоко над холмами, где растут дикие цветы

8. Forevermore

"Навечно1"

В пыльной комнате, в буре ночи
Подальше от всей толпы
Я поднимаюсь над облаками

В мир когда-то столь яркий
Где царит теперь темнота
И тысячи голосов зовут

Никогда не прекращайте мечтать
Наше будущее в ваших руках
Закройте глаза, закройте
И погрузитесь в мир фантазии

Лишь мальчик с чистым сердцем
Может спасти их от проклятия
Висящего над их вселенной

Он в поисках тайного лекарства
Через раскаленный песок
На границе волшебной страны

Никогда не прекращайте мечтать
Наше будущее в ваших руках
Закройте глаза, закройте
И погрузитесь в мир фантазии

Этот мир построен мечтами людей
На надежде, а не на страхе
Теперь он медленно исчезает

Кричите так громко, как можете
Ведь императрице нужно имя
Или от вас ничего не останется

Никогда не прекращайте мечтать
Наше будущее в ваших руках
Закройте глаза, закройте
И погрузитесь в мир фантазии

Никогда не прекращайте мечтать...

Примечания

1. Actual Fantasy

Эта песня – вступление CD, начинается как сказка, красивая, с классическим оркестром.

2. Abbey Of Synn

"Synn" – старый вариант "sin" (грех) также относится и к важной роли синтезатора на CD. Вдохновленная фильмом "Имя розы" с Шоном Коннери, песня рассказывает историю о монастыре, где смех категорически запрещен. Один за другим монахи таинственно погибают, каждый с черными пальцами и языком. Так вышло, что монахи обнаружили книгу комедии, написанную Аристотелем, но страницы отравлены, если вы лизнете палец, чтобы перевернуть страницу, это убьет вас.

3. The Stranger From Within

В этой истории, которую Арьен написал сам, доктора пытаются найти способ помочь девочке, находящейся в коме. В этом состоянии она начинает фантазировать о незнакомце. Он может быть опасным, или безобидным, или просто волшебником. Незнакомец говорит ей, что она может вылечить себя своим собственным воображением, а потом он позволяет докторам "убить" себя, забрав с собой ее болезнь. Девочка просыпается, и незнакомец из ее фантазий становится ее частью.

4. Computer Eyes

Эту историю Арьен написал сам. Она о человеке, который целыми днями играет в компьютерные игры. В определенный момент он не может сказать, играет ли он в игру, или уже сам стал ее частью. Он ничего не чувствует и стал своего рода голограммой, не в силах найти выход. Эта песня ни в коей мере не нападение на компьютеры, ведь весь альбом никогда не смог бы быть создан без компьютеров. Все зависит от того, как вы используете компьютеры и виртуальную реальность.

5. Beyond The Last Horizon

Эту историю Арьен сочинил в последние дни жизни его отца. Действие происходит в средние века во время крестовых походов. Один из крестоносцев попал в засаду и был убит. После этого все знакомо: он видит свет и едет к нему по дороге, что исчезает за горизонтом. За ней находится "последний горизонт" – смерть. В большинстве историй это красивый свет или рай. Но он попадает по тьму. За последним горизонтом ничего нет, он исчезнет.

6. Farside Of The World

Эта песня основана на малоизвестном австралийском фильме "Навигатор". История о мальчике в средневековой английской деревне, где чума уничтожила большинство населения. Мальчик заболевает и у него случается видение: чтобы вылечить деревню они должны прорыть дыру прямо через землю и, на другой стороне, поставить крест на вершине серебряной башни.

7. Back On Planet Earth

В этой истории, написанной самим Арьеном, мальчик живет на космической станции. Люди утратили способность чувствовать, но он подслушал истории стариков о днях, когда они жили на Земле. В своем компьютере мальчик находит картинки самых прекрасных вещей – цветов и гор, но он также выясняет, что Земля была уничтожена войнами и природными катастрофами, а люди, в конце концов, вынуждены были поселиться в космосе, чтобы выжить. Мальчик понимает, что после того, как он увидел людей с чувствами и смехом, он лучше бы умер на Земле, чем жил на холодной космической станции.

8. Forevermore

Основано на фильме "Бесконечная история". Мальчик крадет книгу из магазина. Он слишком поздно приходит на занятия, пробирается на чердак и заползает под одеяло, чтобы прочесть книгу. Выдуманный мир "Фантазии" разрушается, его пожирает Пустота. Все потому, что никто больше не фантазирует. Герой истории должен исцелить императрицу от болезни и спасти "Фантазию". Он это делает, дав Императрице имя.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.