Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Bathory: "Twilight Of The Gods" – 1991

энциклопедия: Bathory
добавил: Lightbringer

"Сумерки богов"

Композиции:

  1. Twilight Of The Gods
  2. Through Blood By Thunder
  3. Blood And Iron
  4. Under The Runes
  5. To Enter Your Mountain
  6. Bond Of Blood
  7. Hammerheart

Лирика

1. Twilight Of The Gods

"Сумерки богов"

Свой змей есть в каждом Эдеме –
Скользкий, как сало, холоднее льда.
Ложь таится в каждом значении –
Из тебя не раз сделают дурака.

В век абсолютного безумия
Контроль над собой держим мы,
Завершая жизнь, пред избавлением.
Наши страны проданы и куплены.

Фокус-покус – священные писания,
В блеске славы светел крест.
Переоценка, в кредит спасение,
Трюки телесвятош и их бред.

Не доверяй никому –
Слишком велика цена.
Остерегайся кинжала –
Его ласкового клинка.
О, малые создания,
Это Сумерки Богов!

Когда основа нашего бытия
Начнёт рассыпаться на куски,
Закон оправдает разрушителя,
Неправый заплатит и победит.

Даже боги несчётных религий
Не в силах остановить этот поток
Деградации, ведь мы не поняли,
Что тронов нет средь облаков.

Беги от этого огня –
Он дотла душу сожжёт.
Всё выше его пламя –
Это зашло слишком далеко.
О, малые создания,
Это Сумерки Богов!

2. Through Blood By Thunder

"Громом сквозь кровь"

Так долго, пока трава растёт.
Так долго, пока реки текут,
И солнце светит вниз на нас.
..........
Так долго, как дуют ветра,
И синее небо над нами.

Я человек и в моих руках моя судьба,
Свободен, как ветер, если б даже
Были крылья, что б меня несли.
Всё ещё среди глухой ночи
Даже я буду нуждаться в свете, что мне укажет путь.
Так я обращаю свой взор на небо –
Оттуда на меня смотрит его один глаз.

Боги моих отцов – за вами я скачу.
Боги моих отцов – я ради вас дерусь.
Боги моих отцов – я ради вас умру.
Боги моих отцов – я ради вас выживу.
Боги моих отцов – я ваш.
Громом через кровь.

Биение крыл в воздухе –
То вороны его ведут меня,
Я не сойду вниз со своего пути,
Что был мне предназначен
Задолго до того, как я родился.

О, как ты не видишь, что всё
Это было вырезано на древе судьбы?
Что сын севера должен следовать
Своей тропой предназначения,
Следуя узам крови.

3. Blood And Iron

"Кровь и железо"

О, сын, так было написано,
Когда все воды и земли узришь,
Всё вокруг придёт к началу.
Человек и зверь были одним,
И боги небес ступали по земле.

Несколько свободных и чистых
Людей странствовали тропами, следуя за теми
Зверьми, не видя знаков
Кроме звёзд на небе,
Зная день и ночь,
Ветер и дождь, голод и страх,
Но ни жизни, ни смерти.

Покуда всё было совсем просто.
Живя, создания и звери, и боги небес наслаждались обилием богатств мира, гиганты поднялись из пещер
и бросили вызов богам, поднявшись к небу за власть над вселенной. Лишь когда залы Вальхаллы
загорелись, освещая всё вокруг, боги очнулись от пьяного сна, чтобы поспешно проносясь по небесам,
сойтись с гигантами в величайшей битве из ранее виданных. Головы, руки и ноги богов и гигантов
падали на землю и... оружие... Мечи сверкающей стали... И те, кто нашёл их и взял эти сверкающие
клинки в руки, были просто людьми. Отныне человек был хозяином мира.

Легенда говорит о штормовых облаках,
Собиравшихся под чёрным небом,
И молниях, что били
С кроваво красных пылающих туч.

Горы осыпались в моря,
Землетрясения раскалывали почву,
Заканчивая эпоху богов,
Давая рождение нашему веку.

И человек жил и учился
Секрету стали,
Руда земли, огонь небес
Выковали клинок богов.

Так началась эпоха обучения человека, знание силы и порядка крови, истории о том, как у человека
появились эти сверкающие стальные мечи. Помня прошлое, узнаешь завтра и человек будет царствовать.
Да даже завоюет другие миры, и она поставит паруса на своих звёздных кораблях, они поплывут по
чёрному космосу и человек станет новым богом небес.

4. Under The Runes

"Под рунами"

Перед рассветом выступили мы, нам нет числа –
Среди небес повсюду наши чёрные крыла.
Оглушительным кличем великая битва начата,
Нет линий фронта – повсюду священная война.

Хоть на поле битвы меня может ждать смерть,
Коль так, я умру, но с громким приветствием уйду.
Я шагаю под знаками рун.

Множество битв мы выиграли спина к спине:
Глубоко в океане, на небе и там, на земле.
Назад не повернуть – это слишком далеко зашло,
Если мы отступим, пламя охватит горизонт.

Хоть смерть и близка ко мне,
Коль так, я умру, но с громким приветствием уйду.
Я дерусь под знаками рун.

Среди ада, что сотворили, теперь мы стоим,
Нет шансов выжить – странно, но мы не победим.
Но я всё ещё воин, и у меня пока честь есть –
Они хотят убить, что ж от своей руки мне не умереть.

Хотя смерть – это всё, что меня ждёт,
Я умру, коли так, но издав боевой клич.
Я умираю под знаками рун.

5. To Enter Your Mountain

"Чтобы подняться на свою вершину"

Слепые глупцы те, что видят только, они говорят тебе,
Чтобы ты открыл глаза. Ты тоже сможешь это увидеть,
Увидеть, что многое скрыто внутри тебя.
Не будь как остальные и дай им взять это от тебя.

Немые глупцы те, что твердят, что они говорят тебе.
Говори и найдёшь, что в тебе больше правды, чем ты знал,
Где-то однажды ты тоже перед ней предстанешь.
Поверь мне, есть бесконечно высокая вершина, на которую тебе надо взойти.

Чтобы достичь той вершины,
Иди к своей горе.
Чтобы достичь чьей-то вершины,
Это выдержит человек.
Который взойдёт на свою вершину
С мечом или без меча в руке.
Кто взойдёт на свою вершину,
Тот научится.

Глухи глупцы, что слышат только то, что они говорят тебе,
Чтобы ты открыл свои уши и тоже это слышал.
Услышь, что в тебе тоже бушует яростная буря,
Взорвись, используй эту силу.

Проклятые глупцы, как вы можете идти тропой, сделанной ни вами, ни для вас?
Единственный путь, которым ты должен идти – прямо там для тебя.
Однажды где-то ты тоже найдёшь его,
Доверься мне, есть бесконечно высокая гора, куда тебе надо взойти.

6. Bond Of Blood

"Кровные узы"

Отец, который в небесах,
Держи надо мной свою длань,
Свирепы яростные волны, что несут меня.

Мать, ждущая на берегу,
Распусти свои золотые волосы,
Они укажут путь мне своим светом
Через грозный шторм.

Держим путь на север после долгого путешествия,
Мы были в разлуке так долго.
Бурное море, бесконечное небо,
Держим путь домой на север.

Брат, павший в чужой стране,
Блаженна твоя душа, войны,
Прошедшие через твой меч,
Теперь в моём мече.

Сестра, что поёт, чтобы вернулся я,
Не роняй больше слёз обо мне.
Бурное море, бесконечное небо,
Мы держим путь домой.

7. Hammerheart

"Сердце-молот"

Теперь моё имя произнёс ветер,
И моя звезда погасла, вспыхнув, в пустом космосе,
И мудрый одноглазый бог затушил мою свечу.

Ради вас, кто был рядом со мной,
И тех немногих, кто был дорог мне,
Я прошу его, чтоб не было сомнений и страхов.

Когда тучи заполняют небо,
И ударит гром,
Тогда вы будете уверены, что я
Достиг своего счастливого чертога.

Рядом со мной братья по крови –
Все дети одноглазого бога,
Мы были все рождены в земле крови и льда.

И сейчас все, кто слышит мою песню,
Что несёт северный ветер, не бойтесь,
Хоть ночь кажется вечной и бесконечно тёмной.

Придёт золотой рассвет,
Завершив ночь для всех,
Кому светит вечно северная звезда.

Широкие ворота в небесный чертог
Распахнуты и приглашают тебя внутрь,
И Один приветствует всех нас, тех, у кого в груди бьётся сердце-молот.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.