Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Bolt Thrower: "Who Dares Wins" – 1998

энциклопедия: Bolt Thrower
добавил: Skyclad

"Бесстрашный победит"

Композиции:

  1. Cenotaph
  2. Destructive Infinity
  3. Prophet Of Hatred
  4. Realm Of Chaos
  5. Spearhead
  6. Crown Of Life
  7. Dying Creed
  8. Lament
  9. World Eater '94
  10. Overlord

Лирика

1. Cenotaph

"Кенотаф"

Один ты стоишь – последней пародией стал,
На безмолвие обреченный – смертным мемориал.

Вырезанный в камне – дань умершим,
Жертвам безымянным – чей молебен не услышим.

Никогда не забыть – память войн всегда здесь,
Мрачные напоминанья – человеческий род в забвении весь.

Торжественный образ – уверенно созданный,
Монумент – войнами вывод нам данный.

2. Destructive Infinity

"Разрушительная бесконечность"

Ты никогда не думал, что жизнь дойдет до такого:
Человек возрождается, чтоб на алтаре жизнь отдать войны богу.

И теперь перед ликом правды мы стоим:
Этот мир порабощен, ненавистным сцепленьем одним.

В страхе жизни – теперь безумное лишь управленье,
Пламя надежды людской все дальше уносит горенье.

Теперь один ты стоишь и скоро умрешь,
Пока ж виденье ужаса из разума ты пьешь.

Разрушенья – люди жаждут силу обрести,
Бесконечность – всю жизнь войну вести.

Разрушается твой мир – вновь и вновь,
Мученья в пытки, сквозь агонии боль.

Убийства ради наслаждения
– только сильный выживет.
Бойня разрастается
– ненависть и ужас теперь всем правит.

Разрушенья – мир теперь в клочья разодран,
Бесконечность – в ней бесконечной ужас дан.

Разрушительная бесконечность.

3. Prophet Of Hatred

"Пророк ненависти"

Пришло время беспокойных небес,
Вознеси свой разум – тело твое окоченело,
Беспокойство в неуверенности давит тяжкий бес,
Скручен твой разум – время к этому подоспело.

Сопротивление... гибели
...Твоей судьбы.

Ужас в ненависти моей – теперь закончен.
Поглощение – теперь он твою душу победил.

Жертвоприношение – крови тысяч душ,
Жизнь которую я силился спасти.
Когда смерть все это сокрушит,
Раскаянье мое ты сможешь обрести.

4. Realm Of Chaos

"Королевство хаоса"

Вход в королевство Хаоса,
Кошмар твой только начинается.
Ты можешь вопить – но напрасно,
Из этого места не дано спасаться.

Пророчество древнее божественного превосходства,
Найди силы в спасении своем, в жажде обладания.
Прошлая жизнь – оплакана, настоящее
– в ненависти свойстве,
Будущее – нереального; отчаянье
– то в твоем состоянии.

Создания преображенные тебя окружают,
Все конечности твои они раздирают .
Теперь не время – молитвы все отпадают,
Боги твои об жалости теперь забывают.

Приветствие – Хаоса вторженье,
Не можешь этому сопротивленья оказать,
Им – Поклоненье, подчиненье –
Лишь так жизнь свою ты можешь сохранить.

Твоя грядущая судьба – безумье постоянное.
Это последнее предписанье – забудь о своих желаньях.
Неясность развращенье принесло страстное,
Теперь ничего не можешь видеть в этих страданьях.

Это они сделали с твоим миром –
Кровь твоя теперь холодной стало,
Теперь пришло время платить сильный,
Последнее жертвоприношенье настало.

Удушье в твоем последнем дыханье,
Очищенье в твоем умиранье.

5. Spearhead

"Острие"

Острие вперед устремляется,
Душу мою в жертву принимает.
Твой первый удар неожиданностью одной обратился,
Теперь совсем один – гордость меня обрекает.

Успокоенье всем чувствам,
Тело – теперь лишь оболочка пустая.
Забвенью все я отдам,
Ты умчался, все прочь забирая.

Потоки адреналина –
Гневом теперь заполнены они.
То результата только половина:
Беспорядок массовый мой разум раздробит.

Острие – нет возвышенной победы,
Еще одна павшая жертва – я не просил тебя.
Острие – себя не смог отвести от этой беды,
С ощущеньем ясным моя судьба раскрывает себя.

Гляжу в отраженье, но понять
не в силах, что там вижу я
Фигура ненавистью облаченная
– молю я, чтобы не было того.
Лицо его совершенно незнакомо
– знанье о своем создании храня.
Ничто о том, кто он прежде был не говорит
– инструкции его пьянят.

Вперед ты мчишься, зачарованный безумным трансом,
Напором твоим пораженный, жажда теперь внушена.
Теперь столкнулись лицом к лицу
– ненависть мчится острием,
Охваченный твоим презрением,
слабостью и прочностью жизнь сокрушена.

Потоки адреналина –
Гневом теперь заполнены они.
То результата только половина:
Беспорядок массовый мой разум раздробит.

6. Crown Of Life

"Вершина жизни"

Восстань из жалкого существованья.
Мир новый – светит сквозь твои глаза,
Для обмана – не надо противостоянья,
Надежды все твои, мечты осветит:

Лицемерьем ослепленный,
Добродетель – все что видишь ты,
Остаток жизни прошлой – теперь он отверженный,
Ложные истины – теперь принимаешь их ты.

Обещана жизнь вся в божественном,
Набожность мысли питает твои,
Один ты корону несешь благочестия,
В убежище личном – один ты, один.

Взгляни же в кого превратился,
На отчаянье, горести ты обречен
Вершиною жизни ты нагрузился,
Вершина жизни
Вершина жизни.

7. Dying Creed

"Умирающее вероучение"

Гибнут люди гниющего рода,
Наследие найдено, но слишком поздно,
Умирающее вероученье над человеческим родом,
Умирающее вероученье
– сооруженное в невежестве жадном.

Страданьем мы питаемся,
Что вне пределов желаний поглощаем в себя,
По пути уничтоженья устремляемся,
Не в силах увидеть на нем вы себя.

Единственное их желанье – урвать себе кусок побольше,
Но они не могут видеть это.
Открой же свой рассудок пока не будет слишком поздно,
И разорвите цепи, которыми оплелись в этом свете.

Понять все это можешь – перегружены способности,
Ничто не может инстинкт прожорливости сокрыть,
Движения последние – охваченные жадностью,
И алчностью ослеплены
– человечеству в забвенье суждено уходить.

Умирающее вероученье над человеческим родом,
Умирающее вероученье – сооруженное в невежестве жадном.
Страданьем мы питаемся,
Что вне пределов желаний поглощаем в себя.

8. Lament

"Стенание"

Пришло время, чтобы это место покинуть
Никогда уж сюда не вернуться.
Ничего нет впереди – только праху остынуть,
Мое тело оттолкнуто – в забвенье разбиться.

Твоя тоска со временем спадает,
Единственный, мой верный друг,
Одна здесь мысль в себя вбирает:
Конец сей горький отвратить должны мы вдруг.

Вверху, средь звезд я обитаю,
Спокойствие я там обрел
Оттуда на земную твердь взираю,
На коей жизнь людская вся идет.

Один я странствую бесцельно,
Теперь свободен дух мой навсегда.
Хоть без тебя моя душа живет всецельно –
В моих руках твоя судьба.

Твои горькие слезы для меня изливаешь,
Эмоции бьются, пылают в тебе.
Всего себя ты ко мне устремляешь,
Привязанность бьется в сем вечном огне.

Итак, приди, мой друг, возьми меня за руки,
И вместе мы тогда пойдем,
Своим путем сквозь тьму пустой разлуки,
Пойдем сквозь тьму – там вечность обретем.

9. World Eater '94

"Пожиратель мира"

Когда безмолвие ревет сквозь собранные массы,
Ты начинаешь так усердствовать, стремиться,
Тьмы приближаются уж рясы,
Надежда на жизнь скоро совсем распылиться.

И напряжение теперь взрастает,
Затишье перед штормом.
Увидеть хочешь, как жизнь твоя мерцает,
Пред тем как ты в забвения погрязнешь глотку?

Теперь враги совсем уж близко,
И жажда крови в их глазах,
Свой страх согнул ты волей низко,
Но смерть теперь – ты проиграл, ты – прах.

Когда битва бушует – все мертвы и все в ранах,
Тела, мясорубка – то видишь лишь ты,
Белая вспышка – плоть оплывает – так рано,
Семена агонии, боли повсюду видны.

Теперь ты стоишь в одиночестве,
Последняя пародия пришла,
Теперь ты понял – смертен ты,
Судьбу не в силах изменить – она свое взяла.

Судьба – то умереть в руках,
Руках врага, который все ж неведом.
Смерть твоя – не сможешь отпугнуть,
Когда тьма – (Еще раз) встанет рядом.

Пожиратель Мира.

10. Overlord

"Владыка"

Время для мира, время для войны,
Время движется вперед всегда,
Время жить; время, чтобы жизни были отданы,
Лицемерие, теперь отвергнуто:

Жизнь?

Кровь холодная течет,
Презренье из души хлестает,
Из глубин то прибывает,
Молебен как и прежде ход свой продолжает.

Очарованье ужасом,
И нету места, чтобы спрятаться в него,
Последнего суда лик тут крутится,
И сострадание уж умирает в виденье его.

Удалено, что было свято,
Приготовленье реальности новой идет,
Владыки превосходство,
И мщенье все в себе вберет.

Очарованье ужасом,
И нету места, чтобы спрятаться в него,
Последнего суда лик тут крутится,
И сострадание уж умирает в виденье его.

Теперь освобождение от тяги,
Существование уходит прочь,
И падает как дождевые стяги,
Чтобы жизнь в боли превозмочь.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.