Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Carcass: "Heartwork" – 1993

энциклопедия: Carcass
добавил: Doomwatcher

"Сердце Как Венец Творения"

Композиции:

  1. Buried Dreams
  2. Carnal Forge
  3. No Love Lost
  4. Heartwork
  5. Embodiment
  6. This Mortal Coil
  7. Arbeit Macht Fleisch
  8. Blind Bleeding The Blind
  9. Doctrinal Expletives
  10. Death Certificate

Лирика

1. Buried Dreams

"Похороненные Мечты"

Добро пожаловать в мир ненависти,
Жизнь в похороненных мечтах,
Задушенной грунтом судьбы.
Добро пожаловать в мир боли,
Где горечь – ваше единственное богатство,
Пески времени, брошенные вам в лицо

Когда стремления раздавлены,
Когда все шансы потеряны,
Когда вся надежда иссякла,
Когда ожидания уничтожены,
Когда самоуважение потеряно,
Когда самолюбие оплакано…
Всё, что вам нужно – это ненависть.

2. Carnal Forge

"Кузница Плоти"

Разнообразная резня,
Распутная, разрушительная
Облагораживающая, сбивающая с толку расчлененка
Выморочных зверств

Загадочное долготерпение массового захоронения скота
Достойная награды победа теперь соскоблена в мешки для трупов

Царствующие груды плоти,
Изрыгнутые мертвецы
Поцелуй величественного гнева
Это кузница плоти

Бесчувственное – к почти незаметному ужасу,
Лишенное человеческого обличья – свежее пушечное мясо.

Обоснованный ужас
Явная атака
Лишенное человеческого обличья – свежее пушечное мясо

Убийство пошло на пользу,
Узаконенная бойня
Бесчувственные к геноциду,
Властвующие груды трупов
Смерть изрыгнута

Сочная кровавая баня
Сфабрикованная резня

В холодном, бесчувственном благородстве братской могилы

Дико безжалостное побоище
Жестокое, лживое учение
Великая, убийственная кровавая баня
Проплаченных государством зверств

Безжалостная горячность в опьяняющем бульоне
Отвратительный плавильный котел жидких отходов

Безнравственные груды мертвечины
Безгранично выблеванные
Расплавляющая бойня
Кузницы плоти

Бесчувственные к прагматичному убийству
Лишенные человеческого обличья – превращенные в пушечное мясо…

3. No Love Lost

"Не Любишь Ближнего, Возненавидишь Дальнего"

Чувственное пробуждение,
Заморозка мёртвых эмоций,
Концепция романтизирована,
Синтезированное разбитое сердце истекало кровью

Струны твоего сердца сыграли без эмоций,
Серьёзные и строгие на волне трагической серенады
Перебранные, и порванные под мелодию трагической серенады
(трагического припева)
Струны твоего сердца лопаются без эмоций
Зажатые и разорванные под мелодию трагического, печального клише

Не любишь ближнего, возненавидишь дальнего
Даже когда всё сказано и сделано.
Осталась одна нелюбовь

Уцененная любовь
Любовная пародия.
Человеческие слабости и недостатки – "легкая добыча"
Так что твое бедное сердце будет кровоточить с легкостью

4. Heartwork

"Сердце Как Венец Творения"

Произведения искусства нарисованы чёрным,
Напыщенная, кровоточащая тьма.
Однобокий вкус, мрачный спектр, безжалостно безграничный
Пища для ума, столь плодовитого
В контрастных тенях, насильно скормленных
Такая шокирующая, такая провоцирующая абстракция

Холст, чтобы рисовать, чтобы вырождаться
Мрачные отблески – дегенерация
Холст, чтобы рисовать, чтобы унижать
Мрачные отблески грязно черного света

Глубокая, чувственная красота
Или затененное, чувственное разложение
Восприятие, расстроенное, расколотое, отражающееся
В искусной порче, выхолощенной, подтушеванной
Раздробленной в слабом свете, сгущающее краски в страдании
Ужасная картина

Сердце как венец творения – кровоточащая тьма,
Чёрное, напыщенное искусство.
Однобокий вкус, мрачный спектр, безжалостно безграничный
Благодатная почва для раздумий,
Контрастирующих, навязанных
Такая шокирующая, такая провоцирующая абстракция

Кровоточащие произведения искусства,
Столь темная, кипучая деятельность,
Искренние слова пророчества

5. Embodiment

"Материализация"

Я ломаю твою любимую икону, порождение самоподавления.
Это плотское изображение, тела христова, прибитого гвоздями.
Подчиняясь этому фальшивому идолу, мы ищем освобождения
От этой духовной иерархии, скользя вниз по спирали
Развращенного престола подавленности и вины.

По воле нашей,
Сгорает твое королевство

Я стою на коленях перед этой измученной плотью, проявляя презрение,
В компании скопища паразитов виртуозной божественности
Это диктаторское учение несет завещание провалов нашей смертности
Справедливое заточение это наш крест, который мы несем в места,
В места Потерянных

По воле нашей
Сгорает твое королевство
Сгорает твое королевство
По воле нашей

Поднимайся с колен,
Твой Бог крестит тебя твоей же рукою
Землю унаследуют Смиренные
Твой бог мёртв.

Склоняемся пред Богом, который нас обездвижил
Пред его запятнанным станом
Мы прибиваем гвоздями иконы воплощенные в плоти
Раболепствуя пред божествами, явившимися в нашем воображении
Привидения вечного раздора, сфабрикованные теми, кто служит
Поклоняется короне заложников

6. This Mortal Coil

"Этот Бренный Мир"

Низвергая стены,
Нарушая границу, отпирая врата
К новому всемирному беспорядку
Свежему балансу страха, равновесию ненависти.
Вся плоть переплелась в равенстве боли

Обрушилось первобытное невежество
Укоренившееся горькое наследие,
Закалённое шрамами сознания
Вся плоть переплелась в смертельном равенстве.

Запутанный бренный мир

Скрученный и искривлённый,
Запутанный бренный мир

7. Arbeit Macht Fleisch

"Работа Порождает Плоть"

Вращая шестеренками, стачивают двигатели
Столь усердно дробят своими зубцами
Месят на зубчатой передаче
Такие резкие во взаимодействии с мягкой плотью
Прошибают до костей, до косточек
До предела, опустошив
Грубый материализм
Накормите топки
Тяжким трудом, разлагающим
Жизнь медленно ускользает,
Потребляемая, погребенная
В этой механизированной линии разрушения
Оборудованной дробилками
Измельчены и стёрты в порошок
Порабощены скучной работой

Кровь, пот, изнурительный труд, слёзы.
Труд освобождает/порождает плоть

Могила от скучной работы избавит

Строчат неповторимые движки,
Взбалтывая настоящую могилу
Нержавеющие шестерни кромсают,
Смертоносные поршни, червячный механизм
Снимает мясо до костей
Молотящие сердечники растирают в порошок
Пока еще грубый материал
Ваш фунт плоти для сюзерена
Тяжкий труд, разлагает
Жизнь медленно растрачивается
Потребляемая, погребенная
На механизированном конвейере злоупотребления,
Оборудованного дробилками
Взбитых и доведенных до скотского состояния
Слепых от жизни могила избавит

8. Blind Bleeding The Blind

"Не Умеешь Кровь Пускать, Не Мешай Другим"

Подсушенны жаждой, наша чаша переполнена
Малиновым молоком человеческой слепоты.
Осажденные в красно-коричневых башнях из слоновой кости,
Косточки порабощения начисто обглоданы.
В бесплодном упадке слёзы – единственное богатство
Переполняемые глаза безразличны, словно кровь в глазах слепого

Следы слез и пятен чертовой крови
Плоды извечного гниения
Добавляют соли в открытые раны, словно чертовы пятна
Остаются шрамы, продолжиться и вечное разложение

Окровавленные руки никогда не отмыть
Презренное страдание для кровопускания
Упадок для выкармливания
Чертовы пятна крови

Подсушенные жаждой, и полумертвые
В отсутствии сострадания, мелеет наша чаша
Рождённый во власти и богатстве, копает общие могилы
Единственное посвящение, экономика страдания
В бесплодном упадке слёзы – подпитка богатства
Кровавые источники разжижаются, грядет горькая жатва

9. Doctrinal Expletives

"Догматическая Матерщина"

Игра в слова или слова в игре,
Последняя глава, стихи в финальном акте
Прекрасный слог, каждое предложение подавляет
Непонятная отсебятина, одеяло, которое душит
Когда вы проглатываете чужие слова,
Недоедая, умираете от голода.

Безмолвие несет в себе определенный смысл
Словарь сдержанного повествования
Точная мысль непонимания
Двусмысленность в высоких суждениях,
Декламация матерных небылиц,
Открытой для ошибочной интерпретации – такой точной

Безмолвие несет в себе определенный смысл
Словарь сдержанных выражений,
Декламация, матерщина
Кратко выраженная мысль, не несущая смысла,
Рот, забитый стихами
В подчеркнутом выражении, понимание молчания
Пронзительная тишина, прокисшая музыка для ваших ушей
Когда вы выплевываете очередную порцию слов
Вы утопаете в их скудоумии

Игра словами, бессмысленная

То, что не несет смысла
Порождает бредятину

10. Death Certificate

"Свидетельство О Смерти"

Угрюмое неисчислимое множество
серый калейдоскоп, стерильный контраст,
От рождения до смерти, все как положено, тусклая эпитафия,
Мораль басни жизни так печальна

Зарубка на кресте, рассечённом,
Этот крест на что-то намекает, а именно на разложение
Зарубка на кресте, на половинки рассечённом,
Этот крест на что-то намекает, свидетельство о смерти
Труп по документам

Машина закодирована, память жесткого диска ограничена
В базе данных
Статический некролог оцифрован,
Вы оставляете после себя одно наследие
Одну из могил на погосте

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.