Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Cradle Of Filth: "The Principle Of Evil Made Flesh" – 1994

энциклопедия: Cradle Of Filth
добавил: Ganconer

"Зло есть первопричина сотворения плоти"

Композиции:

  1. Darkness Our Bride (Jugular Wedding)
  2. The Principle Of Evil Made Flesh
  3. The Forest Whispers My Name
  4. Iscariot
  5. The Black Goddess Rises
  6. One Final Graven Kiss
  7. A Crescendo Of Passion Bleeding
  8. To Eve The Art Of Witchcraft
  9. Of Mist And Midnight Skies
  10. A Dream Of Wolves In The Snow
  11. Summer Dying Fast
  12. Imperium Tenebrarum
  13. In Secret Love We Drown

Лирика

1. Darkness Our Bride (Jugular Wedding)

"Тьма наша невеста (Убийственная свадьба)"

(инструментал)

2. The Principle Of Evil Made Flesh

"Зло есть первопричина сотворения плоти"

Из первородной массы,
пусть явится прекрасный хаос.
Святая плоть, пропитанная грешным цветом,
возлюбленная Сетом1;
пусть соберут ее вместе ветры
из тайн людских и людских секретов;
после долгих веков забвения
наступает ее возрождение.

(Все-Разрушительница)

Уничтожение Иешуа2 начинается...

Разбиты никчемные иконы,
насмешка Богини – рождение Валькирии3,
рассыпались крылья святого закона,
останки их станут добычею грифов и псов.

Мир без конца,
лелеет гибкие желания губительного зла;
сумрак в ее глазах;
кровью плачут разорванные небеса,
что тьма поспешит поглотить,
а слабые либо сбегут, либо погибнут.

Sie sind es die sich
anderlieb festhalten
fuer immer betend auf knien
vor der (finisteren) goetten

Я убиваю ягненка, от страсти к тебе,
отказ от Нашей Леди,
с неутолимой жаждой бесконечности,
для Нее, кто существует за пределами всяких познаний.

Бушуя в уставших веках,
в блеске лунного, мертвенно-бледного света,
ужасная прелесть любви, обращенной в прах,
вырывает дите из невинного чрева.

Кровь Иисуса,
вино мертвых;
и пьяные ангелы
истекают кровью инцеста4.

Пьет Лилит5 молоко из ее плодородных грудей,
и производит мечи, чтоб рубить и пятнать.
Не будет ни действий, ни низких страстей,
что не смогут ее именам приписать.

Во имя Бафомета6:
Артемида7, Бастет8, Астарта9.

Я стремлюсь к тебе, кто есть тьма в своем восходе.

3. The Forest Whispers My Name

"Лес шепчет мое имя"

Черные свечи танцуют свою увертюру,
но я избежал их, покинув домашний уют,
в дышащем лесу, что возводит живые структуры,
там, где побеги из чрева деревьев растут.

Я пью кроваво-красное вино
и мысли мои тяжелеют под бременем времени:
от знаний испив из источника жизни,
от Хаоса, рожденного из жестокой любви.
Лес кличет меня ее ночным зовом,
подзывая все ближе средь воя волков,
туда, где разбиты в прах цепи Христа и с позором
втоптаны в темную землю остатки оков.

Мы обнимаемся как двое влюбленных при смерти,
словно безжизненные монументы,
так запрет истек кровью из ран в моей шее
розами пав на мраморную грудь.
Я жажду ветра, снегопада листвы
и аромата плоти в убийственном бризе
чтоб слышать из тьмы голоса.

Это воля моя...

Лес шепчет мое имя... снова и снова.

Я иду по тропе
в страну Темных Бессмертных.
Туда где голодные твари сохранят мою душу живой
в час, когда всадники дикой охоты1 мчаться сквозь ветви безумной толпой.

Моя Бледная Чародейка, приди ко мне.
Целоваться мы будем в лесах при луне.

Артемида, будь со мной
В объятиях древнего дуба,
Там, где свет дня задушен был в лунной петлей,
И в призывах к рогатому шепчут заклятия губы.

Принцип Зла
эволюцией к жизни был воскрешен.
Под покровом Волшебной Эпохи
я стою, очарован
... в шепчущем лесу.

"Увенчана желтой листвой,
бледна, стоит за вратами,
она собирает прах земной
холодными бессмертными руками.
Ее безжизненные губы слаже,
любви тех, кто боится с ней встречи,
для тех, кто бывает знаком с нею даже
во всяких землях, в любые столетья".

А.К. Свинбёрн

4. Iscariot

"Искариот1"

(инструментал)

5. The Black Goddess Rises

"Восход Черной Богини"

Тебя я призываю, нерожденная
женщина, чистокровная хищница,
в ком пребывает тайна и порыв,
словно милости пенящийся водопад.

Тебе я поклоняюсь...

Ты темнейшая Габриэль,
ни одна церковь не преградит нам тропу,
обольстительное Зло напьется вволю
кровью Христа из твоих рук.

Ты в моих снах,
тьма в моих глазах,
восторг в моих криках.
Черная Богиня возникает.

Ничто не разлучит нас,
мы сможем убить их всех,
если наши желания вырвутся на свободу
наш союз будет един, сладкая, грешная Ева.

И ночь становится короче рядом с ней
когда мы обнимаем тьму.
Я лью свою душу в эти огненные глаза,
чтобы собрать семена, что я посеял в ней.

Архангел, поймай в ловушку плоть,
высоси все соки из угасающей раны,
оставь их безжизненными и разрушенными,
моя возлюбленная...

О, как я желал тебя.
Ты так чиста и нереальна в твоем аромате Зимы
должен ли я пролить всю свою кровь, чтобы доставить тебе наслаждение?

И страх отступает навсегда
(приди ко мне... Черная Богиня явись)
когда мои тайны погребены в тебе
(приди ко мне... Черная Богиня явись)
под семью звездами мы пришли вместе
(приди ко мне... Черная Богиня явись)
составить план упадка нового века
(приди ко мне... Явись!)

Иштар1 моя Царица,
выйди ко мне
и помоги забрать
мое будущее из Дома Смерти.

Так в освобождение бессмертия
я должен убить их ебаного назарянина.
Ах... лжец... еврей... я убиваю для тебя.

Сокрытые страсти разрушат врата, разгонят толпы,
как любовные тайны – трепет войны,
изнасилованная девственница искать будет шлюху,
волчица обнажит твою рычащую пасть.

"Попался в твою паутину теней,
какие сны подаришь ты мне?
Кто ступает средь тихих полей,
чтоб поклониться тебе?"

Народное

6. One Final Graven Kiss

"Последний запечатленный поцелуй"

(инструментал)

7. A Crescendo Of Passion Bleeding

"Крещендо кровоточащей страсти"

Чары лежат предо мной как кинжалы,
страсть говорит в сильных, жутких ударах.
Экстаз моих глаз, и внутри все болит,
опухоль будет расти до тех пор, пока враг не убит.

(Разоряй Церковь)

Словно безумный шторм
от ненависти я вскипаю
свое предназначение я знаю:
Тотальная война с Людьми,
миллионы невинных
мрут от моей руки.

Черный Век Огня,
в своем красноречии краткий.
Удаляя остатки,
любовь восстанет из праха твоего упадка.

Тогда и только тогда
станет моим наслажденье Эдема,
когда жизнь моя будет сама скреплена
кровью моей в моих собственных венах.

И их слезы словно вино...

Я буду править словно король
а Богиня воссядет со мной Королевой,
и корона моя засияет во славе земной,
богохульством зажгутся рубины ее диадемы.

Кровь это жизнь!

Нового порядка в Человеке я ищу пробуждения,
Кем1 воскресит поток принуждения,
рвет и мечет, рассержено лев.
Хаос мой конь в этой гуще, липнущий прах
закаляет оружие преступного вожделения;
от Востока я простер свою власть; для исполнения пророчеств
не нужна причина; множатся свежие могилы, словно во время чумы.

Кровь это жизнь!

Даже луна на даст вам свой свет,
и тьма поглотит жизни людской горящую свечу,
так я смогу восстановить этот мир таким как сам хочу.

Я убиваю безжалостно и беззаветно
в местах зловещего лунного аспекта,
я удовольствие, что порождает твоя боль,
крошечные алые чудеса падают словно... дождь.

Беспросветный смерти покров окружает меня,
но это не часть меня, желающая породить,
здесь не будет страха с тех пор,
как мистически я оказался в тебе.

Я волную сердца мудрейших
и буду вечно страшить дураков,
ибо кровью их скреплено Царство мое...

Крещендо кровоточащей страсти...
в бледном мерцании восхода.

Уничтожь Солнце.

"Великий Человек своего времени
это тот, кто выражает
Волю своего времени;
тот, кто говорит своему времени, в чем эта воля;
и тот, кто это выполняет"

Гегель

8. To Eve The Art Of Witchcraft

"Искусство колдовства – Еве"

Ползя украдкой ко мне
Вуайеристом1 вечно я был
Невидимой, является мне
Ночная Богиня Луны

Так (Аза и Азель)2 говорят.

Горящее семя брошено в Еву,
и томление держит меня пленником желания.

Сделай меня цветком что растет
вечно у твоего престола,
чтоб я смог опылять этот мир
тьмой как и ты сама.
Обними меня, в очаровании глаз
огонь что никогда не умрет,
что ранит глубоко сквозь корку моих ран,
и никогда не остается внутри.

Любовь будет пожирать и омывать леди,
которой я поклоняюсь, которой я овладею.
Она встретит меня как змею
в своем темном и тайном Эдеме;
и я буду вечно хотеть
ее колдовства, что есть
Желание... (Желание...)
моя душа отравлена изнутри...

Я ползу к ней со смертельной виной,
ибо мной завладели грехи.
Ламия3 – ей поклоняюсь одной
моя душа отравлена изнутри.

Мудрость порождает, плодородие
и свою пизду она питает, воплощая свое желание.

Я кончил в Еву...

Семь раз воплощалась страсть моя
Грабив Эдем, и испробовав шлюху
Я держусь с той стороны ее двора
Она – врата к этой темной потере

(Теперь спи...)

О, с болезненной страстью нуждаюсь я в ней
вожделенье и алчность заключены в том желании,
что словно всепожирающий огонь.
Выдай мне свою тайну, Ведьма,
пусть древо погибло, но у меня есть семя,
что я посею в тебе.

"Mon sortilege a ete le pouvoir que doivent
avoir las ames fortes sur les esprits faibles"

Leonora Galigai

9. Of Mist And Midnight Skies

"Из тумана и полночных небес"

Мы те немногие в ночи
кто подчинен иным законам,
в служенье злу вовлечены,
сокрыты тайным мы покровом,
уже разгорается наш огонь,
воспарив, чтоб поглотить...

Скрепи человека с его богом,
он не должен ходить в страхе,
впав во искушение,
там где вера однажды основала свою землю.

Не признавай вины, зажги огонь,
брось зловонную девственницу туда, откуда она явилась,
испей от обещания в моих глазах...
о тумане и полночных небесах.

Я погружаюсь в бесконечные мечты,
и в зловонную трясину, где целомудрие кричит,
я жажду продать свою душу.
(Того же желать должен ты,
ибо никто кроме темного и зловещего
не восстанет, чтобы объять Искусства)
Делай То Что Желаешь
пока не остановятся камни в моем сердце
не считаясь с затратами вашего отвратительного бога.

Последний майский мороз может нанести вред посевам,
но он никогда не будет приписан небесной собаке,
или капризу природы, лишь инфернальным козням...
"В своей брани и проклятьях,
вы ошибаетесь Человек и зверь,
какой бы ни была ваша прихоть,
вы слуги Дьявола".

Вера в троицу и семь путей,
будет твоим обвинением
за заговор против языческих путей.

Верни назад их ложь, воплоти их нужды,
война начата Сатанинским укусом,
коль будем мы Злом, мы жизни проведем...
В тумане и полночных небесах.

(Я отомщу за смерть тысяч сожженных детей)

Будь готов заключить договор с нашей адскою лигой,
и поставить полчища назарянина на колени,
дышать жизнью существа никогда-не-рожденного,
тьма теперь обретает форму ворона,
слова, горящие звуки, вибрация космических волокон,
Арктур1 восходит Королевой, бросая свой строгий взгляд на меня.

Я осыпаю твои ноги поцелуями,
насильница всех моих мирских врагов.

Ликантропия2, прошу, отрави меня,
пошли порочные инстинкты кишит в моем мозгу,
возьми меня, Владычица, пока извращение сыто
Темная Магия удовольствий, сплетенная в потоках лунного света.
Распятие падет, когда узурпатор будет на плаху отправлен,
теперь мы собираемся там, где некогда пел мой ангел.

Той ночью явились они и забрали ее от меня,
я утратил ту что любил, но как проклясть понял я,
и плюнуть в лицо их... "бога".

Мы снова будем летать
в полночных небесах.

11. A Dream Of Wolves In The Snow

"Сон волков на снегу"

"Прислушайтесь к ним,
к детям ночи!
Что за музыку они заводят!"1

Пусть сны придут, чтоб смог достичь
я нежных нот полночных речь,
холодных звезд, что золотят лесной подол.

Сквозь вихрь снежных бурь
дети Волка бегут,
чтоб словно один со мной броситься в путь,
выхватывать агнцев Христа
оттуда где они падут...

12. Summer Dying Fast

"Лето умирает быстро"

Сквозь едкую завесу летних облаков
сад возрос с тысячекратной силой.
Навечно погружен в божественные сны,
скребясь у могилы мертвого назорея.

Я вижу приближение бури,
и тьма меня зовет.
деревья растут неугомонно,
ощущая, как новый сезон настает,
плоды их уже сгнили,
запрещенные однажды, теперь умирают,
жизни нить разорванной лежит
на краю рая.

Ветры ненависти, злобно раздувшись,
столкнули те башни, что солнце подпирают,
когти простерли ее вуаль,
заявляя, что наше время наступает...

Осень раскрыла свои золотые крыла
и проложила тропу для тех, кто незрим,
паутина зла наконец сплетена...
Зима сплетена из бесплодных вещей
чтоб мчаться вперед, истребляя слепцов,
сбросив оковы небесных вождей.

Они молятся восходу полной луны.
Диана, ты движешься с такой безграничной грацией,
окруженная покровом сумрака,
сколько тайн они могут прочесть на твоем лице?

Узнают ли они величие
красавицы что спит мертвым сном,
и багровых морях, что омывают земли скованные льдом?
Их "бог" сдержанной любви
будет мешать исполнению наших желаний,
иль отпрянет в ужасе пред Хаосом, пробудившимся для войны?

ВОЙНА!

Вырви кривые гвозди,
что держат тебя, таясь глубоко.
Сентябрьские молитвы на исходе,
жги алтари со связанной овцой.
Острые когти гарантия
мира, который не ищет конца.
"Мы те, кто мы есть, те, кем мы будем всегда..."

Явись, облаченная в ужас,
для утешенья рода твоего.
Окрась в багрянец молочный закат,
и позволь пусть другие войдут.

Лето умирает...

13. Imperium Tenebrarum

Мечи в руках, на кровавых полях истории
Мы прорубаемся, нашими лезвиями, сквозь догму и смирение,
Вырезая будущее, согласно нашей воле,
Воспламеняя мир своим клокочущим огнем,
Так признайте же вы все, что мы явились сюда
Как хозяева, чтоб управлять этим пылающим человечеством,
Наши сущности сформировались в ярости и неповиновении,
С силой мы топчем, слабость и глупость,
И так мы маршируем с пламенеющим тавром
Храма пламени, по нашей дороге к славе.

14. In Secret Love We Drown

"Мы тонем в тайной любви"

(инструментал)

Примечания

2. The Principle Of Evil Made Flesh

Сет – у древних египтян бог, олицетворяющий злое начало; убийца бога Осириса.

Иешуа (Иегошуа) – иудейская форма имени Иисус.

Валькирии – в германо-скандинавской мифологии небесные девы воительницы в царстве Одина, определяющие судьбу воинов на поле битвы.

Инцест [лат. incestum] – половая связь между ближайшими родственниками, кровосмешение.

Лилит – в иудейской демонологии – злой дух, демон пустыни; в некоторых легендах предстает как первая жена Адама.

Бафомет – символ сатанинского козла: обычно изображается в виде получеловека-полукозла или в виде человека с козлиной головой.

Артемида – в древнегреческой мифологии богиня деревьев, покровительница диких зверей и охоты; также почиталась как богиня луны, сближаясь в этом качестве с Селеной.

Бастет (Баст) – у древних египтян богиня радости и веселья; отождествлялась с солнечным Оком, богинями Тефнут, Сехмет и Хатор; изображалась с головой кошки.

Астарта – ханаанская богиня любви и плодородия; соответствует аккадской Иштар.

3. The Forest Whispers My Name

Дикая Охота – в мифологии германских народов наименование злых духов, проносящихся в небе во время зимних бурь, их предводитель – Дики Охотник – нередко отождествляется со скандинавским богом Одином.

4. Iscariot

Искариот – в Новом Завете, апостол, казначей Иисуса Христа и других апостолов (Ин 12:4-6), выдавший Иисуса его врагам. Этимология прозвища Иуды "Искариот" неясна. Некоторые видят в нем указание на то, что Иуда или его семья были родом из города Кериота; другие считают, что Искариот – это искаженное греч. sikrios ("сикарий"; "вооруженный кинжалом", "убийца"), как иногда называли зелотов – участников освободительной борьбы против римского владычества в Палестине; третьи полагают, что это прозвище характеризует его как "лживого человека" (арам. "ишкарья"). По преданию, первосвященники заплатили Иуде 30 сребреников за сведения, которые помогли властям схватить Иисуса. Иуда всегда служил самым ярким примером подлого предателя. Но, разумеется, не все так просто как кажется на первый взгляд...

5. The Black Goddess Rises

Иштар (шумерская Инанна) – аккадская богиня плодородия и плотской любви; богиня войны и распри, олицетворение планеты Венера.

7. A Crescendo Of Passion Bleeding

Кем (Кемет) – "Черная земля", древнее самоназвание Египта.

8. To Eve The Art Of Witchcraft

Вуайеризм [франц. voyeurisme] – вид полового извращения – влечение к разглядыванию половых органов или созерцанию полового акта, совершаемого другими лицами, которое выступает как ведущая или единственная форма половой разрядки...

Аза и Азель – в Каббале (иудейская мистика) имена ангелов, что согласно Библии "...увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал" Быт. 6:2. Позднее имена этих двух ангелов объединили в одно – Азазель, в котором стали видеть некого демона пустыни. Другого объяснения на данный момент я дать не могу.

Ламия – в греческой мифологии – дочь Посейдона и Либии. Когда Зевс влюбился в нее, разъяренная Гера заставила ее пожрать собственных детей (по другой версии, Гера сама убила их). Поселившись в пещере, куда ей пришлось укрыться от гнева Геры, Ламия одичала и превратилась в чудовище, похищающее и пожирающее чужих детей. В средневековом западноевропейском фольклоре известна уже не одна ламия, а сразу несколько. Это прекрасные девушки с длинными волосами. Они соблазняют молодых людей и пьют их кровь, то есть ведут себя подобно инкубам.

9. Of Mist And Midnight Skies

Арктур – самая яркая звезда в Северном полушарии. Созвездие Волопаса.

Ликантропия – 1: мнимое превращение человека в волка; 2: изменение человеческой оболочки на волчью с изменением внутренних характеристик посредством магии или колдовства.

11. A Dream Of Wolves In The Snow

Цитата из романа Брэма Стокера "Дракула".

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.