Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Dream Theater: "Images And Words" – 1992

энциклопедия: Dream Theater
добавил: Barbara

"Образы И Слова"

Композиции:

  1. Pull Me Under
  2. Another Day
  3. Take The Time
  4. Surrounded
  5. Metropolis - Part I "The Miracle And The Sleeper"
  6. Under A Glass Moon
  7. Wait For Sleep
  8. Learning To Live

Лирика

1. Pull Me Under

"Верни Меня Назад"

Затерявшись в небесах
Кружатся облака и я танцую с ними
Стрелы летят
Моря прибывают и спадают снова

Этот мир вокруг меня кружится
Вертится мир этот без меня
Будущее в прошлое превращает каждый день
Каждый вдох ведет меня к концу.

Вид падающего воробья
Дает новый смысл всему
Если не сегодня и не завтра, то в другой день

Я возьму семь жизней за одну
И конечно же тогда мой сын
Будет любить меня не меньше, чем я любил когда-то
И мне не страшно

Этот мир крутится вокруг меня
Весь мир продолжает кружить вокруг меня
Вся жизнь уходит в прошлое
Каждый вдох ведет меня к концу

Верни меня назад, притяни меня обратно
Верни меня назад, я не страшусь
Все, что я чувствую – это ярость и честь
Все, что я могу сделать – это признать, что все правильно

Пыль застилает мне глаза
Облака кружатся и я танцую вместе с ними
Вехи плачут
Порядки летят и я падаю снова

Этот мир крутится внутри меня
Весь мир кружится внутри меня
Каждый день превращает будущее в прошлое
Каждый шаг приближает меня к бездне

Верни меня назад, притяни меня обратно
Верни меня назад, я не страшусь
Живи моей жизнью под солнцем
До той поры, пока не исполнится воля твоя

Верни меня назад, притяни меня обратно
Верни меня назад, я не страшусь
Все, что я чувствую – это ярость и честь
Все, что я могу сделать – это признать, что все правильно
Верни меня назад, притяни меня обратно
Верни меня назад, я не страшусь
Живи моей жизнью под солнцем
До той поры, пока не исполнится воля твоя

2. Another Day

"В Другой День"

Проживая еще один день
Забираемся чуть выше
Находим еще одну причину чтоб жить
Прах в твоих руках
Милосердие в глазах
Если ты ищешь тихие небеса...

Ты не найдешь их здесь
Попробуй путь другой
Ты не найдешь их здесь
Так умри в день другой

Хлад слов его
Послание в его молчании,
"Лик свечи на ветру..."
Это расстояние в моем голосе
Не оставляет тебе выбора
Так если ты ищешь время, чтобы убежать...

Ты не найдешь его здесь
Попробуй другой путь
Ты не найдешь его здесь
Так попытайся в день другой

Они брали картины наших грез
Бежали, чтобы скрыться за лестницей
И сказали, что, может, когда это станет твоей правдой, они падут
Но если нет
Противься желанию притянуть их
И отбрось их
Лучше сохранить тайну
Нежели ей сдаться.

Ты не найдешь его здесь
Попробуй другой путь
Ты не найдешь его здесь
Так попытайся в день другой

3. Take The Time

"Властвуй Над Временем"

Дай мне вздохнуть...
Я слышал клятвы
Ошибки я видал
Справедливая долю поучительных ошибок у меня была
Мне нужен новый голос, новый закон, новый путь
Вот время – пересмотри все
Настало время собрать осколки,
Вернись на шаг назад
Я думаю это время для перемен

Я чувствую нечто
Что-то может воплотится
Я чувствую жар в своём сознании
И возикновенье новых изменений в глазах моих
Дарит мне свободу обещаний
Место для создания моих решений
Я не хочу тратить впустую еще один вздох

Ты можешь чувствовать как набегают волны
(Наступило время, чтобы остановиться)
Позволь им уничтожить тебя или не трогать
(Пришло время, чтобы все пересмотреть)
Ты противостоишь тяжести мира
Но на сей раз некому спасти тебя
Закрой глаза
Поройся в голове у себя и всё найдёшь

Несломленный дух
Омраченный и беспокойный
Видит ясность испытаний
И на закате дня вздохнет с облегчением
Чтоб судьбу обмануть, сохраняя все в своих руках

Если боязно за потерянный год
Человек должен учиться справляться
Если его желание реально,
Опустошенность, которую он ощущает, должна обернуться надеждой

Жизнь не дает больше уверенности, чем любовь
(Наступило время, чтобы остановиться)
И нет никаких ответов от голосов свыше
(Пришло время, чтобы все пересмотреть)
Ты противостоишь тяжести мира
Но на этот раз некому спасти тебя
Закрой глаза
Поройся в голове и отыщешь то, что нужно

Я закрываю глаза
И чувствую как вода прибывает вокруг меня
Я тону в ритме времени
Он отпускает все мои чувства
Теперь я все прекрасно вижу, я слепой

Ты чувствуешь, как набегают волны
(Настало время прекратить)
Дай им уничтожить тебя или охранять
(Пришло время, чтобы все пересмотреть)
Ты противостоишь тяжести мира
Но на сей раз спасти тебя некому
Закрой глаза
Поройся в голове и отыщешь то, что нужно

Поройся в голове и отыщешь то, что нужно
Если время тебе подвластно
Поройся в голове и отыщешь то, что нужно
Если время тебе подвластно

4. Surrounded

"Окруженный"

Утро наступает слишком рано, а ночь приходит слишком поздно
И порой, все, чегобы я желал – ждать
Тень, в которой я скрывался, сегодня убегает от меня

Я знаю, что уйти легче, нежели посмотреть в глаза
Но я возведу защиту небесам
И здесь – под ней
Я буду лежать на звезде
Она медленно даст свет
Ведь я пробуждаюсь от самой длинной ночи

Сны смешаются
Сирены разбудят уставшие глаза
Со светом всех нахлынувших воспоминаний

Со свечой рядом зеркало стоит
Для его сердца и души она танцует
Всю ночь над кроватью его танцевала она

И подойдя к окну
Он открывает ставни
Перед стеной
И из башни из слоновой кости он слышит ее голос:
"Позволь свету окружить тебя"

Это было очень и очень давно
У него было время, чтобы обмозговать это
И в конце он видит только как
Свет сменяется тьмой
А тьма светом
Света тьмой
А тьма светом

Небеса должны быть больше, чем это
Когда ангелы пробуждаются от поцелуя
Священные сердца не боятся боли
Но я уже не стану прежним

Он стоит перед окном
Его тень медленно растворяется на стене
И от башни из слоновой кости он слышит ее голос:
"Дай свету окружить тебя"

Однажды потеряв себя, себя обрёл я
Когда услышал как цветные витражи рушат все вокруг меня
Послал я кувырком с холма свое настроение
Но я все буду держать его над головою высоко
Она шепчет мне слова, чтобы прояснить мой разум
Я однажды имел возможность видеть, но теперь я наконец слепой

Я знаю – легче уйти, нежели посмотреть в глаза
Но я взял все, что смог поднять
И теперь я имею лишь привычки, что должен сломить
Сегодня вечером я буду все еще лежать здесь
Весь окруженный этим светом

5. Metropolis - Part I "The Miracle And The Sleeper"

"Столица – Часть 1 "Чудо и Спящий""

Улыбка рассвета
Наступившая в начале Мая
С собой принесшая дар
Ночь теряет слезу
Чтобы сказать ей о страхе
И горе и боли
Она не вырастет больше

Смерть – это первый танец, вечный

И нет больше свободы
И оба вы на эту мысль обречены

Мне говорили – "В каждом тяжелом дне твоем есть чудо"
Мне говорили – "Каждая новая любовь рождается после смерти другой"
Мне говорили – "Никого не будет рядом, когда тебе будет одиноко и
страшно"
Мне говорили, что мечтая о следующем мире, я найду себя в озере огня

Я думал, как дитя, что жить смогу без боли и горя
Но как человек я вижу, что все это меня пытается сломать
Я сплю, и мне до сих пор страшно

Где-то, подобно сцене из памяти
Есть картина, достойная тысячи слов
Из-за угла что смотрит на меня лицами людей со всех сторон
Она прячется там и боле слух о ней снов моих не потревожит

Обман – это второе нескончаемое

Холодная кровь города учит нас выживать
Храни мое сердце в глазах своих и мы выживем

И на пододе третий...

Пока есть листья на деревьях
Прежде чем мы закроем двери
Должен быть третий и последний танец
Тот, что будет длиться вечно
Столица смотрит с задумчивой улыбкой
Она доставила тебя домой

Этому есть место, лишь когда
борьба между детьми прекращена
Теперь Чудо и Спящий знают, что третий это любовь

Любовь – это Танец Вечности

6. Under A Glass Moon

"Под Стеклянной Луной"

Скажи мне
Напомни мне
Провести воду,бегущую с небес
Всегда рядом со мной
Попробуй воспоминания, бегущие из моих глаз
Яростные прожектора просвечивают мои мечты
Жидкие тени заглушают их крики
Я улыбаюсь луне
Провожая небесную воду
Я спорю с облаками
Крадущими красоту из моих глаз

За пределами разумности твоих мыслей
Купая свою душу в серебряных слезах
Под почерневшим летним небом
Вы умоляешь время сгинуть.

Под летним небом
Под светом стеклянной луны
Ночь ожидает появления агнца
Жидкие тени ползут
У водопадов серебристых слез
Невеста жаждет спасения

Твоей рукой
Я был вознесён
И да будет честь сия на имени моем

За пределами разумности твоих мыслей
Купая свою душу в серебряных слезах
Под почерневшим летним небом
Ты умоляешь время – сгинуть.
За пределами разумности твоих мыслей
Купая свою душу в серебряных слезах
Под почерневшим летним небом
Вы умоляешь время сгинуть.

7. Wait For Sleep

"Ожидание Сна"

Стоя у окна
Она смотрит на луну
С надеждой на скорое забвение души
Она погасит свет и дверь запрёт.
И ляжет на кровать
Где образы и слова проникают глубже
У нее слишком много гордости, чтобы уйти
Безмолвно она лежит и ожидает сна.

Она смотрит в потолок
И старается не думать.
И цепь картин
Она пробовала связать снова-
Но чувства ушли.

И вода не может накрыть ее память
И пепел не может ответить на ее боль
Бог, дай мне силы вдохнуть от ветра
И вызволить жизнь из холодной жклкзной клетки.

В пепле
Или с дымом от огня
С крыльями в небесах
Или здесь, лежа на кровати
С ладонью ее руки на моей голове
Сейчас и навсегда, в моем сердце
И в сердце мира

8. Learning To Live

"Обучение Жизни"

Не было времени на боль
Не осталось сил для гнева
Слепота ненависти начинает растворяться
Гуляя по улицам зимним в одиночку
Он останавливается и вздыхает
Доверительно и спокойно.

Гляжу на мир и не нахожу понимания
Я жду появления чувства силы
Я прошу тебя от всего сердца, дай мне понять

Мне нужно жить жизнью
Которой не каждый человек способен жить
Так найди мне доброту
Найди мне красоту
Найди мне правду
Когда искушение поставит меня на колени
И я буду лежать опустошенный, без сил
Покажите мне доброту
Покажите мне красоту
Покажите мне истину

Пути, которыми отзвуки твоего сердца находят различия
То, что решает, вынесешь ли ты боль, что чувствуем все мы
Путь, которым удары вашего сердца находят различия
Учась жить
Здесь передо мной моя душа
Я учусь жить
Я не сдамся
Пока у меня нет ничего, чтобы отдать

Слушая город
Шепот его насилия
Я излагаю наблюдения сверху
90-ые приносят новые вопросы
Новые решения, которые предстоит найти
Я влюбляюсь, чтобы упасть вниз

И снова мы танцуем в толпе
С каждым шагом удаляясь
От общего страха в том, что все это только начало
Оно не будет слушать ваши слова
Испытав касание, вы останетесь одни
Перед жестокой битвой
Как только я познал любовь
Я начинаю познавать и жизнь

Еще один шанс, чтобы улучшить мою жизнь
Свобода ощущений в моем сердце
Верхом на крыльях снов постичь изменчивые горизонты
Это приносит покой в разум мой
Как я был поднят от места, где расколол я жизнь свою
Я слышу голос безвинный
Я слышу истину, добро и красоту

Пути, которыми отзвуки вашего сердца находят различия
То, что решает, вынесете ли вы боль, что чувствуем все мы
Путь, которым удары вашего сердца находят различия
В учении жить
Ваша душа быстрее вас
Так берегите грезы внутри своих сердец
Сквозь негибкое изящество природы
Я учусь жить

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.