1. The Creature That You Came To See

"Существо, на которое вы пришли посмотреть"

Проснитесь и присоединяйтесь
К этому танцу, на который вы пришли посмотреть.
Смотрите на меня, ибо я родилась,
я родилась для этой мелодии.

И никто не спрашивает, что я чувствую,
Существо, созданное для выполнения этой задачи.
Я буду жить вместе с вами только этот час
И исчезну вместе со светом, когда вы уйдёте.

Но это только тогда и начнёт меня беспокоить,
Потому что вы здесь – вы заплатили за то, чтобы увидеть
Сказку, такую красивую, но грустную и тоскливую,
А не "Идею" в агонии.

2. Time To Set The Stones

"Время расставлять камни"

Вступайте же в эту жизнь и выбирайте поля,
Выбирайте с умом, где вы на самом деле хотите стоять.
Запустите же тиканье времени и укажите конец,
Чтобы я знала, когда оно умрёт, чтобы я знала цель.

Я люблю лихорадочный зуд, который охватывает меня,
Когда всему – снова и снова – предписано рухнуть,
Когда они думают, что прожили годы и годы,
Но сами едва ли продвинулись на одну единственную клетку.

Теперь усни, моя пешка, – чтобы начать игру,
Игру, которую все вы пришли посмотреть.
Игру, которая идёт только для вас – только для меня?
И наслаждайтесь тем, как идёт и идёт эта борьба.

Вступайте в эту ложь – на сцену!
И закройте глаза – давайте же, рождайтесь!

3. The Beginning That Lies

"Начало, которое лжёт"

Приветствую тебя, моя искра – приди, зажги меня!
Начни биться – ты, моё сердце!
Наполни электричеством моё скромное существо,
Мечтая упади в этот колодец жизни.

Потому что всё окружающее этот бесконечный шёпот
Держит меня в безопасности и тепле.
Заключённая во внешнем гуле,
Больше никогда я не буду чувствовать себя так спокойно.

Мой мир – вода, она согревает меня.
В её мраке никто не может обидеть меня.

Спазмами мира
Выдавлена внутрь мира,
Горький вкус покрасневших глаз,
В поту и слезах между её бёдер.

В этих спазмах моей души
Моё тело потеряло её умиротворяющее спокойствие.
Вдали я слышала её стихающее биение,
Я сделала вдох – чтобы начать кричать.

Мой мир был водой – она всегда согревала меня.
В её мраке никто не мог обидеть меня.

Где ты теперь – ты, искра, зажегшая меня?
Чтобы запустить это мучащее меня сердце?
Чтобы пустить часы, которые тикают и звенят,
Падая в то, что называют жизнью.

И как я скучаю по тому бесконечному шёпоту,
Окружавшему меня, хранящему меня в тепле.
Так глубоко погружённая в вечный гул,
Больше никогда я не чувствовала себя так спокойно.

Иногда, когда я ожидаю прихода сна,
Воспоминания, которые лежат так глубоко
Нахлынывают, и тогда я начинаю плакать,
Когда я вспоминаю, как я начала умирать.

4. The Empress - Through The Looking Glass (A Dream)

"Императрица – Сквозь зеркало (сон)"

Далёкий шёпот потревожил мой сон – жажда найти причину.
Прежде чем моё заклинание освободит тебя, давай встретимся снова, так горько и сладко.

Весенний всевозрождающий свет
Открыл моему взору ползущего муравья.
Такой незначительный, каким он и казался,
Всё же он осветил миры, которые никто не мог увидеть.

Шли дни, годы – мой взор оставался устремлён на картины из этой крошечной жизни.
Это не может быть – нет, нет, невожможно – не человек, такой низменный, заключённый в своём времени.

Так нарушить ли мне старинный закон?
Покрыть позором спокойную жизнь?
Первая ли я, кто делает этот шаг?
Рискую всем, что у меня есть, ради того, что я всего лишь чувствую?

Я взмахнула своей накидкой над твоим телом,
Моё серебристое жало оцарапало твоё сердце.
"Во имя Любви!" – прокричала я, – ты умер,
Оставив покрывало на тенистой земле.

В последующие минуты – годы, или жизни
Я выпила много запретного вина.
Видения, сны – всё искушало меня
Пить слишком много, но желать ещё больше.

Я осталась стоять ослеплённая
Посреди этой солнечной грозы.
Я была такой неподготовленной и изумлённой,
Я забыла, что у кого-то может быть сердце.

Наше время принадлежало только мне.
Моя воля, ничем не тронутая в небе,
Разбита на осколки этим крошечным ростком,
Подобранным мной со скалистого водяного шара.

Так прочитать ли мне стихами это древнее заклинание?
Сложить губами эти забытые слова?
Спасти пешку, пожертвовав королевой?
Разбудить глупца и обнануть саму себя?

Теперь раздели нас, моё древнее заклинание,
Забери память у этого избранного.
Я завидую тебе: для тебя – сон,
Для меня – нескончаемая боль.

Императрица, живущая в такой недостижимой вышине,
Будет скитаться по планетам – и никогда не умрёт.
Муравей будет ползать нетронутый,
Совершенно ничего не понимая.

Видели ли вы это её зеркало,
Которое она нашла без чьей-либо помощи?
Хотите ли вы сыграть свою роль?
Или снова окунётесь во мрак?

Я не видела, но всё же почувствовала
Зеркало, которое развеяло чары.
Я снова беру на себя свою роль,
И буду играть "Игру" до конца.

5. Window To The Sky

"Окно в небо"

Мне принадлежит сила закончить то, что началось,
Мне принадлежат слова, чтобы закончить эту игру.
Мне принадлежит надежда остановить ложь,
Направиться туда, откуда я пришла.

Открыто окно в небо,
Вдовья сказка проносится сквозь ночь.
Ива прошептала мне на ухо:
"Все эти годы ты хотела упасть вниз."

И на краю обрыва в эти ночи
Море так сильно искушает меня попрощаться
И вместе с отблесками души в моих глазах
Раствориться в утреннем свете.

Открыто окно в небо,
Вдовья сказка проносится сквозь ночь.
Ива прошептала мне на ухо:
"Все эти годы ты хотела упасть вниз."

Утро взошло, мои мысли остались,
На этом туманном побережье Клэр.
Хотя мой разум хотел остаться там,
Он твёрдо вступил в рассвет нового дня.

6. And So (I Walk On)

"Итак (Я продолжаю идти)"

Теперь прощайте, мои горестные мысли,
Потому что однажды я дала вам излишнюю силу.
Этот пылающий огонь вернётся,
Чтобы согреть мои дни и осветить мои часы.

Возможно, однажды я встречу тебя на пути,
Чтобы повеселиться хмельной ночью,
Но пусть возвращение пылающего солнца
Снова разъединит наши жизни.

7. we.ll.sea

Когда дни всё еще начинались,
И отовсюду лился свет,
И когда время указывало сотни путей,
Я не заботилась о том, куда идти.

Мои шаги пробивались через эту раннюю пшеницу,
Руки могли схватить всё, что могла достать ложь,
Что глаза, так распухшие от света,
Ярко выжгли в рассвете ночи.

Весенние родники растеклись и исчезли из вида,
Летняя любовь пережила ложь,
Осенний лист опустился на тебя,
Того что затерялся в такой глубине моего потока.

Теперь, когда эти мучительные летние мечты
Во многом стали напоминать осень,
Я брожу по берегу этой успокоившейся реки,
Единственной поблизости.

Вдали цветы качают головами,
И нет красоты, достойной
Мечты, лжи, надежды – Мои мечты
Я предоставлю тебе, мой успокаивающий поток.

Когда я иду, мои руки начинают трястись, [Всё это время, все эти дни]
Когда я говорю, моя песня прерывается. [Так много лжи на моём пути]
Я пришла посмотреть в волны. [Мой мир – вода!]
Примите меня домой навеки!

8. The Creature That You Came To See... Reprise

"Существо, на которое вы пришли посмотреть... Реприза"

Так услышали ли вы об ослепительных чудесах,
И прочувствовали ли вы снова мою жизнь? Прочувствовали снова мою ложь?
Увидели моё рождение и наблюдали мою смерть?
Насладились тем, что я чувствую? Тем, что я чувствовала?

Шёпот императрицы в небе,
Успокаивающий поток протёк возле вас,
Жизнеспособность молодой весны,
И как всё началось с крика?..

Теперь покиньте сцену и ступайте домой,
Покиньте печаль этих песен – безумие этих песен.
Вы можете забыть то, что я рассказала,
Но если захотите, "Игра" начнётся снова, снова, снова...