Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iced Earth: "Horror Show" – 2001

энциклопедия: Iced Earth
добавил: Lightbringer

"Шоу ужасов"

Композиции:

  1. Wolf
  2. Damien
  3. Jack
  4. Ghost Of Freedom
  5. Im-Ho-Tep (Pharoah's Curse)
  6. Jeckyl & Hyde
  7. Dragon's Child
  8. Frankenstein
  9. Dracula
  10. The Phantom Opera Ghost

Лирика

1. Wolf

"Волк"

Невинная душа безумием поражена,
Он проклят превращаться в волка, проклят на века.
О, нет, это не может быть он,
Теперь одержим, зверем быть обречён.
Его будущее – мрак, не поможешь мольбами,
После поцелуя цыганки он не состарится с нами.
О, нет, это не может быть он,
Теперь одержим, зверем быть обречён.

Даже тот, чья душа чиста,
Тот, кто молитвы на ночь читает...
(Он не услышит твоих молитв)
Всё равно волком станет.
Когда волчье проклятие сильно,
И светла осенняя луна,
(Сегодня луна полна)
Человек превращается в волка.

Кто был укушен волком и в живых остался,
Станет одержим, нет смысла сопротивляться.
О, нет, это не может быть он,
Проклят лунным светом, превращаться обречён.
Беспорядок, безумие правят внутри.
Хочешь освобождения? Значит умри!
О, нет, это не может быть он,
Проклят луной превращаться обречён.

Неистовствует дух, он рад убивать,
Он пришёл к своей семье – это можно инстинктом назвать.
О, нет, это не может быть он,
Безумный, изменяющий облик демон.
Выстрел из мрака, рана словно горит –
Пулей из серебра человек-волк убит.
О, нет, всё это сводит с ума,
Невинная жертва покой обрела.

2. Damien

"Дэмьен"

Итак, я Дьяволом одержим...
Глубоко в сердце я это знал,
Я никогда ему не подходил,
Не такой как вы и таким не стал.
Дозволь тому, кто поймёт,
Число зверя открыть для себя –
Человеческое число,
Число только для меня.

Пока мальчик подрастает,
Миньоны отца прокладывают путь,
Чтобы начать Армагеддон,
Чтоб земным царствам в крови утонуть.

Гончих ада обнимаю я,
Своей властью их вперёд веду,
Они выполнят мой приказ.
Я Назарянина распну.
Узрит восторги преисподнии
Каждый слабый человек,
Познав, что ад на самом деле –
Лишь людской скучный век.

Когда к Сиону придут иудеи,
И небо озарит Звезда-Полынь,
Священный Рим под ней восстанет,
Умрём я и ты.
Он поднимется из морской бездны,
Собирая армии на берегу,
И брат тогда пойдёт на брата,
Ты умрёшь, и я умру.

Смотрите Апостолы Дозора,
Явился Принц, Объятый Тьмой!
Со мной Голод и Разрушенье,
Четыре Всадника со мной!
Я требую себе победу,
Чтоб была жертва принесена
Или вы вечность проведётё
Под слабой волею Христа.

3. Jack

"Джэк"

Я... незаконнорождённый сын.
Теперь я тот, кто избран,
Я был зачат от ста мужчин.
Назад... оглянись назад, дружок.
Отец Вильям звал меня Джонни,
Мать звала меня: "Джек, сынок."

Я... это кричу тебе я,
Когда я вижу, что тебя забирают...
Чёрт! Они заканчивают за меня.
Вы... вы меня к жизни привели,
Затем вырвали мои чувства
И на нож заменили их.

Я ударю один раз, ударю два –
Ты моя ночная жертва.
Ты позоришь Бога... и меня!
Ты кричишь моё имя, ты умерла.

Я видел тысячи раз, как дождь переполняет тебя,
Твоя плоть манит меня,
Лишь Бог знает почему...
Я раскаиваюсь за твои грехи.

Теперь... ты всё та же теперь:
Лилит на прогулке,
Блудница, чей хозяин – Зверь.
Я... у меня есть для тебя кое-что:
Мне знакома настоящая боль,
И ты тоже узнаешь её.

4. Ghost Of Freedom

"Призрак свободы"

Каждый раз, вспоминая об этом,
Плачет твоя душа,
Ты клянёшь день, когда мать сказала:
"Отец не вернётся никогда".
Ты постоянно задаёшься вопросом,
Почему он должен был умереть?
Но я всегда был с вами рядом
И в самую тёмную ночь.

Здесь встану я, на линии огня,
И пойду туда, где когда-то умер я.
Я буду сражаться, пусть голос правду говорит,
Да, я – призрак, что за тобой стоит.

Каждую ночь, когда ложишься спать,
Молишь Бога мой дух оберегать,
Ведь ты не знаешь, что я не ушёл совсем –
Я наблюдаю за теми, кто на войне.
Так пусть для них вновь мир придёт,
И может быть свободным станет наш народ.

Чувствую гордость
В голосе твоём,
Я знаю, что мы не умрём,
Я пишу Матери:
"Он здесь со мной..."
Он в наших душах,
В наших сердцах.
О жертве он ведёт рассказ,
Огонь свободы он хранит для нас.

Вот мы стоим на линии огня,
Я пойду туда, где когда-то умер я.
Я буду драться и за свободу буду убит
Рядом с тем призраком, что за мной стоит.

Не наступай на меня,
Живи свободным или умри!
За наших павших братьев,
Тех, кто за свободу воевал.
За наших погибших братьев,
Что свободу дали нам!!!

5. Im-Ho-Tep (Pharoah's Curse)

"Им-хо-теп (Проклятье фараона)"

Время – это оковы смертной жизни.
Благодаря свитку жизни Исида
Подняла возлюбленного Осириса из мёртвых.
Жизнь может переступить смертный мир,
С этой рукописью верховный жрец
Фараона совершает святотатство.

Смерть – всего лишь порог,
К другой жизни ты придёшь
С этой властью.
Ты будешь снова жить, этому нет конца,
Ты снов будешь жить.

Любовь проклятьем на моей душе,
Ради неё я рискну спасеньем
И использую свиток, чтобы спасти её.
Время – приговор за мои грехи,
Три тысячи лет мой гневный дух
Был заперт в гробнице, где я был осуждён.

Заря сверкает, невыносима боль,
Раны, которым тысячи лет,
Сердце зверя в моей груди, оно как лёд.
Поднимаюсь, из песков времени я встаю,
Сила скарабея даёт мне власть,
Ненависть в руках, и я несчастье до дна пью.

Смерть – всего лишь порог,
К другой жизни ты придёшь
С этой властью.
Ты будешь снова жить, этому нет конца,
Ты снов будешь жить.
Боль не закончится никогда.

6. Jeckyl & Hyde

"Джэкил и Хайд"

Как я оказался здесь? Где объяснения тому?
Я вломился в чью-то дверь,
Я валяюсь на полу.
Я не знаю, как пришёл к этому.
Жажда крови в моих глазах,
Чей-то голос в моём мозгу:

"Я тебя здесь держу,
Скрываюсь прямо в твоей душе.
Так долго был заперт в ней,
Ты найдёшь меня в каждом человеке".

Кто же это? Кто? Кто говорит со мной?!
Разум болью жжёт,
Мою реальность на части рвёт.
Да, это всё он – воплощенье зла.
За сей порочный синтез
Какова цена?

Я не контролирую себя –
Душа во власти зла.

Я чувствую тебя внутри,
Ты не сильней меня!
Я не отпущу тебя!!
Нет, ты не завладеешь мной!!!

Я не дам тебе уничтожить меня.
Ты мою жизнь забрал
Благодаря семени зла.
Если ты будешь управлять мной,
Ты принесёшь проклятье в душу мою.

7. Dragon's Child

"Дитя дракона"

С начала времён он был среди нас –
Забытый сын, он испытывал наш страх.
Ошибка природы – он не видит конца,
Среди людей живёт дракона дитя.

Столетия минули, многие слышали рассказ
О том, что люди не возвращались, когда ходили туда.
А те, кто вернулся, не могли описать, что видели там,
Их волосы были седыми, они сходили с ума.

Остерегайся воды чёрной –
Тварь придёт, чтобы забрать тебя.
Остерегайся воды осквернённой
На исходе дня.

9. Frankenstein

"Франкенштэйн"

Блестящий учёный в старой башне
Скрывается от любопытных глаз,
Линия безумия такая короткая –
Он играет Бога в свой последний час.
Печальным процессом одержимый
И потерей любимой своей.
Работа доктора – смысл его жизни:
Что жизнь вообще? И что за ней?
Он хочет знать, каково быть Богом,
Что своей волей жизнь создал,
Как оживлять мёртвые ткани.
Работа Дьявола – доктора план.
Богатый человек и просто гений –
Раб своей страсти, злой половины разума,
Раскапывает могилы недавно умерших.
В странных стремлениях беспокойная душа.

Я буду создавать по своему подобию:
Если смог Бог, то смогу и я.
Некогда думать о последствиях –
Я открыл смысл бытия.

В колдовской час молния сверкнула,
Чудовище открыло глаза –
Жертва тщеславия человека,
Рождённое в бреду безумное дитя.
Он отвернулся от своего создания,
Творится хаос, невинный ребёнок мёртв1.
Кто чудовище?
Кто жертва?!!

Убей его!
Убей его!!!

10. Dracula

"Дракула"

Веришь ли ты в любовь?
Веришь ли ты в судьбу?
Настоящая любовь приходит раз в тысячу лет...
Я тоже был любим...
Они забрали её от меня.
Я молился за её душу...
Молился за её покой.

Когда я закрываю глаза,
Её лик утешает меня.
Когда я закрываю глаза,
Воспоминания ранят острей ножа.

Кровь – жизнь моя,
Я отрёкся от Христа.
Мой заклятый враг...
Новая вера рождена.

Это ли моя награда за службу Богу на войне?!
За кровь, что пролил я, чтоб веру утолить,
Чтобы проклять её. Позор, ты плюнул мне в лицо,
Я преданно тебе служил, ты богохульство изрыгнул.

Я вместе с тьмою
Кровь буду лить рекою.
Орден Дракона,
Питаюсь жизнями людей.

Две вещи тебя ждут, худшие, чем смерть...
Испробуй то, что видел я,
Я распространяю свою болезнь.
Я буду кормиться Твоими любимыми детьми,
Люди кровь будут проливать,
Мои желания удовлетворять.

Я Дракон крови,
Неумолимый принц боли,
Не признаю Бога на его троне.
Моя кровь осквернена навсегда.

За истинную любовь я отомщу,
Пренебрегая верой, что прокляла её.

11. The Phantom Opera Ghost

"Призрак оперы"

Y: "Я чувствую – это ты говоришь со мной из-за стены"
M: "Кристин, любовь моя, Париж теперь боготворит тебя,
Ты скоро станешь звездой, и я убью любого, кто помешает нам".
Y: "Любимый мой, прошу тебя, лицо мне открой".
M: "Скоро я заберу тебя в своё царство, королева моя,
Там темно и спокойно, но ты не увидишь моего лица".

M: "О, Кристин, этим вечером я за тобой приду".
Y: "Эрик, свет моей души, я тебя ждала всю жизнь,
Возьми меня с собой, прошу, я лишь с тобою быть хочу".
M: "Возьми руку мою, в своё убежище тебя я отведу".
Y: "Пещеры, лабиринт, тёмное озеро под землёй,
Опасность соблазняет, страсть делает меня твоей рабой".

Y: "Я не останусь здесь – я испытываю страх".
M: "Дыши безумием, глубже вдыхай мрак".
Y: "Душа так холодна – самоубийство разума".
M: "Глубже дыши тьмой, глубже дыши тоской".

M: "О, Кристин, разве не видишь? Всё для тебя:
Карлотты голова и другие убийства – это тоже я.
Всё ради тебя, чтобы ты взошла на сцену,
Теперь и навсегда ты будешь петь лишь для меня!"

Y: "Так ты... Ты – легенда, фантом – Призрак Оперы."
M: "Я – то, что сделал из меня человек, его жестокость и ненависть!"
Y: "Почему ты?"
M: "Почему я?!"
Y&M: "Призрак Оперы?"
Y: "Я должна увидеть..."
M: "Ты не увидишь!"
Y&M: "Что за маской."
M: "Нет!"

Y: "Я разрываюсь между любовью, смертью, жизнью и ненавистью."
M: "Во мне не сомневайся, это всё наша судьба,
Отныне и навеки ты, Кристин, моя раба."
Y: "О, Господи, к этой жизни моей воли нет."
M: "Этого не может быть – лучше умри, но не разбивай мечты!
Я убью себя – коль не моя ты, то ничья!!!"

Примечания

9. Frankenstein

В одной из версий фильма чудовище случайно убивает маленькую девочку.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.