Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

In Flames: "Clayman" – 2000

энциклопедия: In Flames
добавил: phobia

"Человек Из Глины"

Композиции:

  1. Bullet Ride
  2. Pinball Map
  3. Only For The Weak
  4. ...As The Future Repeats Today
  5. Square Nothing
  6. Clayman
  7. Satellites And Astronauts
  8. Brush The Dust Away
  9. Swim
  10. Suburban Me
  11. Another Day In Quicksand

Лирика

1. Bullet Ride

"Верхом На Пуле"

Ты чувствуешь хоть что-нибудь?
Ты слышишь шаги за дверью?
Сознаешь ли, чем пахнет..?
Это жизнь – тьма, что ослепляет тебя.

Ты напуган собственным запахом.
Чувство горечи поглотит тебя.

Безмолвно крича,
Оборачивая, искажая алфавит.
Яростный взгляд,
Ожидающий ответа.
Осколки стихов...
Обрывки того, чем ты некогда был –
Привычный ко всему и столь доверчивый...
Жалкие мемуары – вот все, что осталось.

Хочешь ли ты спать?
Тень ли – цель твоя?
Чувствуешь ли себя зараженным?
Это жизнь – тьма, что ослепляет тебя.

Это трусость, что низвергает тебя
И отбрасывает тебя к краю, где все только начинается.
Освобождение, мир ждет твоего прибытия.
Закрой глаза, ибо мы видим очередную оседланную пулю.

Знакома ли тебе жестокость?
Знаешь ли, что все уже ушли?
Знаешь ли, что ты совершенно один?
Это жизнь – тьма, что ослепляет тебя.

2. Pinball Map

"Пинбольная Карта"

Пока я стремлюсь к этому прекрасному белому дню,
Сыворотка от конфликтов – моя аура.
Кажется, жизнь столь хрупка...
Пожалуй, я прилечу в другой раз.

Мне недостает сверхразумных мыслей,
Ибо они умирают раньше городских огней.
Прожженные отголосками темного прошлого.
Они подобны ярким огням на ночном шоссе.

Я бы хотел совратить день –
Совершить любое безумие.
Я утратил вкус к сладостям жизни –
Кто теперь воспримет меня всерьез?

Направляемый пинбольной картой.
Ведущий, доныне неизвестный –
Так кому же была предначертана слава?
Прежде, чем мы инициировали всеобщую гордыню.

Порой я здесь чужой.
Выпусти меня из своего мира.
Умиротворенный жизненными мелочами,
Я ожидаю, пока землетрясения перелицуют мир.

Никогда не умевший применить силу,
Я лишь ведал сущность ее.
Вопреки всем обманутым ожиданиям,
(Вероятно) Я найду спокойное место в этом хаосе.

Мгновения раннего утра –
Проблеск веселья.
Но скоро все кончится – и я вернусь в прах,
Ведь я пытаюсь быть
Всем... и всеми.
И лишь истлеваю.

3. Only For The Weak

"Только Для Слабых"

Я не могу выносить твое уныние,
Ведь это меня ты топишь.
Но я не позволю тебе испытать счастье,
Ибо всякий раз, когда ты смеешься, я чувствую себя преступником.

"Я порицаю те "хочу", коим ты потакаешь,
Ведь самовлюбленные глаза слепы"

Вынужден ли я сожалеть?
Я стал ложью, утонченной и легкой.
В моем справедливом сознании
Я преклоняюсь и превозношу безумие, что ты дала.

Продай мне это помешательство, оно только для слабых
Нет нужды в сочувствии, страдание, воплощение которого – я.
Нет нужды в сочувствии, оно только для слабых.
Стоя на окровавленных коленях, я принимаю свою судьбу.

Я утратил способность окрашивать облака,
Ведь это меня ты истощаешь.
Я застрял в этом замедленном темном дне,
Ибо всякий раз, когда ты бежишь, я остаюсь позади.

"Вдали есть место, где я скрываю
Правду, которой нельзя открывать"

И я вновь слышу свой голос –
История об измученном человеке – вот он я.
Всколыхни безмолвие, и вот, что оно скажет:
Тихая гордость, которая обратилась ложью.

4. ...As The Future Repeats Today

"...Ибо Будущее Повторяет День Нынешний"

Больше нет места, что было бы нетронуто.
Сплошная пустошь, и все обращено в серость.
Отчего наше поражение – от опыта ли времени?
Это ли та цена, те безумства, что нам расплатой?
Отравленный страх, что ведом человеку, –
Это он, искатель своей стези.
Собравшаяся стая, что порицает тебя:
"Это день; день, что мы разделили надвое".

Брошен на эшафот, забытый и измученный,
Я принужден перемениться – как угодно.
А столь сладостный мне привкус страсти –
Последний светлый проблеск в страдальце.

Поверженный и полный тревог, ищу лучших дней
В начале всего, хотя отброшен к концу.
Все мое время сводится к мириадам мгновений нетерпения,
Ибо будущее повторяет день нынешний.

Я поражен настолько, что теряю веру во все, чем дорожил, –
Сломленный, я все ближе к небытию.

Надежды и молитвы грядущему –
Я утратил их все со славой.
Рассудок помутнен жаждой быстротечных услад,
И я вижу золото во всем, что предо мной разостлалось.

И посему, мы минуем просящую ладонь.
Так прославь свою роль на Гранд Финале
И научи нерожденных еще повадкам лидера –
Приветственному оскалу пред ликом мира Величественного!

5. Square Nothing

"Абсолютное Ничто"

Я оставлен тобой истекать кровью на остаток времен
Объят и скован марой
Лиши достоинства, оставив крупицу для прощения
Вернуться, назад к абсолютному ничто

Кажется, я утратил прежние ориентиры
И способность не замечать всего
Но и желания уйти у меня нет
Позволь мне просто поиграть здесь немного

Так ли я желаю проводить день за днем?
Моя неясная пугающая утопия
Я в вечном поиске покоя, чтобы уничтожить его
В сим мои прегрешения, я уже на пути к нисхождению
Так и не поняв, я все же принимал
Все слабости, что мне встречались
Ты нашла мне место спрятаться и потеряла ключ от него
Сунула мою голову под воду, лишь чтобы увидеть ее там (поближе ко дну)

Проведя немного бесценного времени с демоном во мне
Слышишь его слова: "Ты неплохо сопротивляешься, хотя и знаешь, кто из нас победит "
Проведя немного бесценного времени со взятой взаймы улыбкой на моем лице
Проблеск света в тебе меркнет, разорви и сотри меня

6. Clayman

"Человек Из Глины"

Твое самообладание вызывает во мне чувство одиночества
Я хотел скрыться за самоуверенностью, приняв ее сегодня на завтрак
Я утратил превосходство – безусловный непорядок
(И) Время летит, но я по-прежнему игнорирую
Облик, что оттеняю, – я без себя
Картинка, что я рассматривал, – краденная

Усвоив все уроки, я утратил понимание твоей необходимости
Мне кажется, что все повторяется – снова и снова
И все, во что я верил, медленно превращается в ложь
Мой сверхъестественный дар – целится и промахнуться
Я провожу слишком много времени наедине с собой
Пытаясь выяснить, что же я есть

Как же это стало реальностью?
Так хотелось бы найти выход
(Внезапно) Я чувствую себя столь неуязвимым
Я рукотворное ваяние из глины

Мне необходимо, чтобы кто-нибудь разорвал безмолвие
Покуда все не пошло прахом
Мне нужно что-то, чтобы зацепиться
Пока я не разнес тебя в щепки

Так боюсь того, что ты можешь подумать
И все прочие люди из пластика вокруг
Мне нужно найти тропу в место, откуда все начинается
Чтобы научить мир своему сверхъестественному дару

7. Satellites And Astronauts

"Спутники И Астронавты"

Со дня моего отбытия
Я спотыкаясь бродил сквозь реальность
Я проигрываю свою симфонию задом наперед
Пытаясь найти тот особый путь

Будьте бережнее со слезами из этих глаз
Овдовевшие руки, вновь утратившие свои крылья

Купи мне путешествие на луну
Чтобы я мог посмеяться над своими ошибками
Отсюда мне даже виден конец
И, знаешь, отсюда он выглядит таким нелепым
Спутники и астронавты
Убеди меня, что впереди нечто большее

Заставь меня почувствовать себя человеком
Бессловесный крик из самого сердца преисподней
Я – и в том ирония – я обещаю повзрослеть
Так прошу, позови же меня в свои покои

Я скрываюсь с момента, как услышал "никогда"
Верни меня в день вчерашний, мне так нужно вырасти

Похить мою маску и заставь расплатиться
Мне необходим новый облик
Я схожу с ума

8. Brush The Dust Away

"Стереть Прах"

Даже в самом уединенном уголке
Звучит искаженная мелодия урбанизма
Очередной кирпич в живой тени
И все попадает в нисходящую спираль

Эй, вернись в жертвенную шеренгу
Давайте станцуем перед могуществом пистолета
Просто прицелься и перечеркни еще одного
Но лучше все-таки задумайся, ведь я насилую твою мать

Еще один игрок присоединяется
Кому же мне верить либо не верить
Когда нам, наконец, раздадут роли?
Чистые и бесценные, но гнилые в сущности

Эй, присоединяйся к представлению
Съемка вот-вот начнется
Просто прицелься и перечеркни еще одного
Но лучше все-таки задумайся, ведь я насилую твою мать

Один-единственный шаг – подмененная жизнь
В чем тогда выгода?
Твоя ярость – боль
Окупится ли оно в конце?

Видимо, это глубоко в генах....
Развязность – идеал масс
Нам кажется, что все в рамках, но потом превращаемся в вещи, которые ненавидим
Давайте же воссоединимся и сотрем прах (дурных воспоминаний)

Получить выгодное будущее
Наряду со всеобщим признанием
Мелькнуть в гибельном ящике телевизора
Все попадает в нисходящую спираль

9. Swim

"Плыви"

Раз мы созидаем совершенно новую планету
Давайте перелицуем ее и сделаем безупречной

Раскрыть забытые способности
И прогуляться по иному измерению
Души от сумрачных соблазнов
(Во главе шествия), мы – новое рукотворное новшество

Мы – создатели нулевого года
Так давайте изменим его и вернем на место

Правители нашего времени
Всей гурьбой – в бездонную пропасть
Порог революции
(Во главе шествия) Последний призыв к свободе

Вытравленный огонь запечатлен на кристальной таблице
Моря глубоки
И лучше плыви
Не теряй рассудка
Собери немного слов, прибавь немного золота и верни это
Моря глубоки
И лучше плыви
Не теряй рассудка

От тысячи ветвей
Исходит новый глас

Ибо мы движемся к трону
Присоединяйся, эволюции быть

10. Suburban Me

"Вытесненный Я"

Самоугнетенное состояние разума
Единоличный завоеватель под стенами башни
Мне кажется, что часы еще существуют
Господь только что забыл похлопать меня по плечу

Я проснулся сегодня
Как мне хочется, чтобы я чувствовал хоть что-нибудь
Аромат моей апатии
Может оказаться взаправдашним

Я хочу воплотиться в вещи, что вижу
Пилигрим, чья сущность – я
Но я знаю, что я не настолько свободен
Я вытеснен

Призраки поднимаются и слепнут
Угнетаемые зловонием осуждений
Пока лик господний испытывает мою гордыню
Я – слуга ошибки, преследующей меня же

Искаженные картины терзают
Кто назовет себя тем самым?
Эта цензурированная улыбка
Может оказаться взаправдашней

"Сегодня ночью я живу в полтемпа, страдая
Удовлетворение всегда идет об руку с беспечностью"

Улавливаешь ли ты суть,
Пока я в схватке с небесами?
Я так близок к тому, чтобы сдаться
Это может оказаться правдой

11. Another Day In Quicksand

"Очередной День В Зыбучих Песках"

Другая сторона платиновой двери
Очередной день в зыбучих песках
Я все еще чувствую близость пустоты
Надеюсь, это правильный путь

Как ты можешь видеть во мне врага?
Мы всего лишь разговариваем на разных языках

Я нахожу мертвые цветы прекрасными
Я позволяю преходящим вещам диктовать мое будущее
Но ты все равно to больше отдаляешься

Нет стыда в бытии глупцом
Я был в местах, которые тебе никогда не найти
Пустая равнина, что ты зовешь домом
Не принесет света будущим годам

В одиночестве я вглядываюсь в пучину космоса
Просто тебе надоело тишина, что он порождает

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.