Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "The Final Frontier" – 2010

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"Последний Рубеж"

Композиции:

  1. Satellite 15... The Final Frontier
  2. El Dorado
  3. Mother Of Mercy
  4. Coming Home
  5. The Alchemist
  6. Isle Of Avalon
  7. Starblind
  8. The Talisman
  9. The Man Who Would Be King
  10. When The Wild Wind Blows

Лирика

1. Satellite 15... The Final Frontier

"Спутник № 15... Последний рубеж"

Опять не выходит на связь Земля
Безнадежно прошу ответ
Все дальше с орбиты сносит меня
И шансов почти что нет

Мучителен мрак пустоты вокруг,
Страх свой умерить стремясь,
Напрасно надеюсь, может, вдруг
Кто – то выйдет на связь

Зов отчаяния
Спутник теряет связь
Вся жизнь моя
Предо мною пронеслась

Взываю вновь
Пустоте назло
Услышь мой зов!
Мое время истекло...

Вряд ли успеть...
Мои часы бегут
На зов ответь!
Земля! Я тут!

Пропал средь планет,
Утрачен мой след,
И шансов нет отсюда выбраться мне
Солнечный жар
Обратит меня в пар
Как в легенде Икар я исчезну в огне

И если опять
Вернуть время вспять
Мне останется ждать вновь доли своей
Жизнь удалась
Её еще раз
Я бы прожил сейчас, чтоб увидеть друзей

Я прожил сполна эту жизнь как умел
Чего мне желать?
И лишь "До свиданья" семье не успел
На прощанье сказать

Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж

Если б мог я спастись
Жить ещё одну жизнь,
В ней менять ничего не стал бы сейчас
За одну жизнь успел
Я свершить столько дел
Ты бы так не сумел, проживи хоть сто раз!

Я прожил сполна эту жизнь как умел
Чего мне желать?
Лишь "До свиданья" семье не успел
На прощанье сказать

Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж

Закончен путь мой
Слов за упокой
Никто надо мной не скажет тут
Прощаюсь с тобой
Короткой строкой,
На случай такой, если вдруг найдут....

Я прожил сполна эту жизнь как умел
Чего мне желать?
Лишь "До свиданья" семье не успел
На прощанье сказать

Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж
Последний рубеж

2. El Dorado

"Эль-Дорадо"

Зимним вечером темным
Мой послушай рассказ
Пока поймешь где вранье в нем,
Ты испытаешь экстаз!

Теперь садись со мной рядом:
Вот твой сон наяву –
Сам лечусь этим ядом
И только этим живу

Я наглый шут без слез в глазах,
С тобой играю в твой же страх,
Под маской смерти и любви смеется тот же вертопрах.

С вечной ложью на устах
Твержу о золотых горах –
Ты на крючке и твои деньги скоро обратятся в прах

Ты поверил в агитку...
Ты, вижу, хочешь контракт!
Я бы оставил визитку,
Но я не делаю так.

Шанс один, здесь всё строго–
Поймать его мудрено,
Если б было их много,
Меня б не стало давно!

Злость гордыни, жадность, блуд,
Были вечно, не умрут,
В отраженьях тень фантомов вкруг меня ты видишь тут

Я банкир с лицом жреца
Вру с начала до конца
Я знаю одного точь в точь как ты нелепого глупца.

Эль-Дорадо ждет всех нас
Эль-Дорадо здесь твой шанс
Бери билет, входи, играй

Это город золотой
Здесь лучший курс для нас с тобой
Свою удачу испытай

Ни золота ни экстаза –
Исчезло все без следа...
Ждешь продолженье рассказа?
Ну, что же, слушай сюда...

Ты скажешь мне, что я демон...
Что возражать толку мне?
В этом цирке я шоумэн
На теневой стороне

Весь рассказ придуман мной –
Наглый, вычурный, шальной,
Корабль дурней тонет – трещина всё шире под кормой!

Когда ты честный патриот,
Ты лох и жертва всех невзгод
Решай быстрее, мой спасательный отчаливает плот!

Эль– Дорадо ждет всех нас,
Эль –Дорадо здесь твой шанс,
Бери билет, входи, играй

Это город золотой
Здесь лучший курс для нас с тобой
Свою удачу испытай

Эль-Дорадо ждет всех нас
Эль-Дорадо здесь твой шанс
Бери билет, входи, играй

Это город золотой
Здесь лучший курс для нас с тобой
Свою удачу испытай

3. Mother Of Mercy

"Мать Милосердия"

Сидя здесь под проливным дождем,
Готовясь, ждем, когда опять начнем
Раненый стенает,
Корчась умирает,-
Всюду гарь и запах смерти нависает
Самолетов стая
Пехота наступает,
Убивают, но зачем – никто не знает

Как может быть:
Мы здесь, чтоб убить?
Прости Бог за то, что пришлось сотворить...

Раньше в то, что делал, верил я –
Теперь сомненьями мысли полны
Ни чести ни жалости нет у меня
Мы – солдаты войны...

Я жду, когда придет мой самый черный час
Зло рук своих я не могу теперь забыть
Лишь дурак не видит очевидное для нас:
Признав свой грех, пора прощения просить...

Ты скажешь мне "как надо", я скажу тебе "как есть",
Когда вокруг лишь смерть и зло –не смей мне вспоминать про честь!
Но человеком правит страсть – его желанья в стороне
А в правде –ложь и это все сейчас во мне...

Мать милосердия
Ангел умереть желанья
Мать милосердия
Возьми мое дыханье

Мать милосердия
Ангельский лик
Мать милосердья
Мой предсмертный крик

Будь я заблудшая овца или святой,
Я здесь увечу душу, издеваясь над собой,
Мой темный путь ведет к концу, смелей вперед!
Смерть в одиночестве – вот что меня здесь ждет!

Кровь течет рекой – у всех один удел,
Смешно представить, чтобы кто-то уцелел...
Смрад смерти и убийство надоело всем
Господь, скажи: твоя религия зачем?

Зачем тебе плохая вера, зная, что лежит под ней,
Чем больше думаю об этом, тем становится ясней,
Ты говоришь, что ты святой, но что творишь своей рукой?
Но только вижу я, что ты пронизан пустотой ...

Мать милосердия
Ангел умереть желанья
Мать милосердия
Возьми мое дыханье

Мать милосердия
Ангельский лик
Мать милосердья
Мой предсмертный крик

Мать милосердья
Ангел умереть желанья
Мать милосердия
Мой огонь дыханья

Мать милосердия
Ангельский лик
Мать милосердья
Мой предсмертный крик

Я лишь солдат на этой жуткой и бессмысленной войне
Против чего и за кого сражаюсь – знать не нужно мне
Вроде, как за деньги... но сейчас не верю сам себе
Похоже, просто потерялся по судьбе...

4. Coming Home

"Возвращение"

Мы стоим в лучах рассвета,
Гул турбины за спиной.
Представляешь: ведь, все это
Мы придумали с тобой!

Сладко-горький миг прощанья,
Мы взлетаем. "Будь здоров!" –
В ветре тает ритм дыханья
И очертанья городов.

Поднимаясь над границей,
Разделявшей нас с тобой,
Здесь неважно, как молиться,
Здесь лишь душ крылатых рой,
Мы летим железной птицей
Светлой тенью по земле
Нас от дома отделяют сотни лье

В Альбион!

Путь домой,
Укажут взлетные огни,
Туда, где тает ночь в рассветной пелене,

В Альбион!

Путь домой,
К облакам ведут они
Где я был вчера, там не остаться мне

Горизонт изогнут нимбом,
Ускользая в толщу туч.
Ждем, когда под темным небом
Вновь пробьется солнца луч

С высоты руками вмиг
Я весь мир объять бы мог
Здесь так пусто, только спутник
И космический песок

Над границей,
Разделявшей нас с тобой,
Сквозь Атлантики темницу,
Фронт и ветер штормовой,
Мы летим железной птицей
Кто-то ждет там, на земле,
Нас от дома отделяют сотни лье

В Альбион!

Путь домой
Укажут взлетные огни,
Туда, где тает ночь в рассветной пелене,

Путь домой,
К облакам ведут они
Там где был вчера, там не остаться мне

В Альбион!

Путь домой
Укажут взлетные огни,
Туда, где тает ночь в рассветной пелене,

Путь домой,
К облакам ведут они
Там где был вчера, там не остаться мне

В Альбион!

Путь домой
Укажут взлетные огни,
Туда, где тает ночь в рассветной пелене,

Путь домой,
К облакам ведут они
Там где был вчера, там не остаться мне

5. The Alchemist

"Алхимик"

Чудесней, чем кометы вспышка в темных небесах,
Волшебнее, чем правды свет в открывшихся глазах,
Мир мистики увлек меня игрой огня и темноты,
Мне вдруг открылась бездна – я стал с истиной на "ты"!

Я похитил время, втиснув мир в его пределы,
Чудесно разделил его, раскрасив черно– белым,
Стань на колени рядом и познай чудес явленье
Открой секреты сам и прекрати свое глумленье!

Сны о власти снежной царицы моей
Наполнятся льдом
Знай: я – доктор Ди, чародей,
И это мой дом!

Могу дерзить самой судьбе
Сам от видений не в себе
Звуки сфер гудят вразброд – и так из года в год

Знаю: вернусь снова к этой земле,
Восстав из руин, погребенных в золе,
Запру чертей, что призвал кое-как
Алхимик –чудак

Собрав вокруг себя пустой убогий праздный сброд,
Магистр призывает духов темный хоровод,
Будь проклят Эдвард Келли! Как ты вечность мог предать!?
Ты выпустил чертей, но ты не в силах их унять!

Глядя в свет хрустальных сфер, я был слепцом незрячим –
Сжег свой дом на Мотлейк Шор и книги с ним впридачу!
Ты взял мою жену, увел её в мое жилище!
И черный дождь обрушился на пепелище...

Сны о власти снежной царицы моей
Наполнятся льдом
Знай: я – доктор Ди, чародей,
И это мой дом!

Я был хранитель древних книг
Я тайных свитков смысл постиг
Во тьме и страхе долгих дней
Я стал лишь тенью своей

Знаю: вернусь снова к этой земле,
Восстав из руин, погребенных в золе,
Запру чертей, что призвал кое-как
Алхимик –чудак

Знаю: вернусь снова к этой земле,
Восстав из руин, погребенных в золе,
Запру чертей, что призвал кое-как
Алхимик –чудак

Я вернусь снова к этой земле,
Я вспомню все, что осталось во мне,
Все, что знал, но спустил просто так
Алхимик – простак

6. Isle Of Avalon

"Остров Авалон"

Слышу как по ветру тень плывет
Плачь бессмертных душ –предвестие беды
Мать Земля, твой час вот-вот придет
Вновь сеять семя, чтоб пожать плоды...

Со всех концов идут на площадь Авалона
Толпы мертвецов, оставив их гробы,
Завистью покрыт котел вождя Аннвона,-
Блестят вдоль черной кромки жемчуга судьбы

Жду всю жизнь знаменья тайного всем нам
Способного приблизить остров Авалон
Сила жизни разливается по венам
Сердце бьется громче, если рядом он

Услышь меня... тебя я слышу
Увидь меня... тебя я вижу

Богиня –мать плодородия
Ликуй и сажай ростки– семена
Блаженны твои угодия
Плоды и початки во все времена!

Богиня – мать лик твой строг
Ты крепко спишь в глазах всех мертвецов
Сжаты нивы и сбиты в стог
Мертвецы горят в огне погребальных костров

Ангела слезы с её глаз струятся
В голове моей гул голосов
Благодатные всходы земли вcколосятся
Мать-Земля – святая кровь мертвецов!

Мать –Земля – так случилось:
Жертвой пав, ты возродилась

Прилив озерных вод окружит их покой
Скрыв в глубине свою богиню под водой
Девятнадцать дев в груди своей несут с собой
Все тайны, охраняя мир иной.

Из битвы смертных по легендам Кельтов
С Авалона только семь пришли домой...

Мать –земля! Моя душа раскрылась
Полностью переродилась!

Богиня –мать плодородия
Ликуй и сажай ростки– семена
Блаженны твои угодия
Плоды и початки во все времена!

Богиня – мать лик твой строг
Ты крепко спишь в глазах всех мертвецов
Сжаты нивы и сбиты в стог
Мертвецы горят в огне погребальных костров

Вера жива в народе
Что однажды Остров знамение даст
Моля дать им чадородье,
Жены всей земли ожидают свой час

К Авалону ведут врата
Здесь души мертвых возрождаются вновь
Пришедшие умирать сюда
Вернуться на землю, возродив плоть и кровь

Ангела слезы с её глаз струятся
В голове моей гул голосов
Благодатные всходы земли всколосятся
Мать-Земля – святая кровь мертвецов!

Все быстрее и выше прилив прибывает,
Накрывая сушу водой,
Вновь бездна морская Остров Мертвых скрывает
И Потерянных Душ под собой

7. Starblind

"Полуслепой"

Постепенно умирает все, что в мире видел я,
Мысли блекнут, утомляет кожа, кости –плоть моя,
Я без смертного лица – насквозь меня проходишь ты,
Я зову и ветры солнца шепчут с высоты...

Сбросив кожу мы плывем сквозь пустоту миров иных
В танце кружим по орбитам среди звезд и солнц чужих
В углеродной паутине кислород и мы с тобой
Шепот солнечных ветров: в нем слышен душ усопших вой

Рассужденья стариков нам будто на душу бальзам
Дамоклов меч повис над истиной, обещанной всем нам,
Не верь свободе, предлагаемой тюремщиком в тюрьме,
Переступи земную ярость, выйди к свету звезд во тьме

От солнца слеп
Звезд млечный след
Во тьму ночную мы несем рассвет

От солнца слеп
Звезд млечный след
С Богиней солнца мы приносим свет

Перед лицом Христа развенчана религия святош
Любви бесплотной мощи сгнили. Ты в одиночестве умрешь
Вновь в плавильне боли будут грех по формам отливать
Потерять или прожить эту жизнь– тебе решать

Пища тех, кто проклят Богом, – плоть и кровь невинных дев
Ты теряешь жизнь, пройдя меня насквозь и не задев,
Сделай шаг навстречу звездам, свою ярость вылей в ночь
От посулов граждан смерти уходи скорее прочь

От солнца слеп
Звезд млечный след
Во тьму ночную мы несем рассвет

От солнца слеп
Звезд млечный след
С Богиней солнца мы приносим свет

За то, что видел я, мои глаза и зренье можешь взять,
Но потерять или прожить эту жизнь– тебе решать,
Поверь: о нас Бог знает много больше, чем мы все о нём,
Ты сойдешь в могилу в горьком заблуждении своём

Наши лица отразились в лунных бликах глаз твоих
Помни: ты не можешь видеть, сколько ни смотри сквозь них,
Твое время скоро выйдет, коротка твоя стезя,
Твое будущее в прошлом и его купить нельзя

От солнца слеп
Звезд млечный след
Во тьму ночную мы несем рассвет

От солнца слеп
Звезд млечный след
С Богиней солнца мы приносим свет

За то, что видел я, мои глаза и зренье можешь взять,
Но потерять или прожить эту жизнь– тебе решать,
Поверь: о нас Бог знает много больше, чем мы все о нем
Ты сойдешь в могилу в горьком заблуждении своем

Перед лицом Христа развенчана религия святош
Любви бесплотной мощи сгнили. Ты в одиночестве умрешь
Вновь в горниле боли будут грех по формам отливать
Потерять или прожить эту жизнь– тебе решать

8. The Talisman

"Талисман"

С пирса бухты я смотрю на порт,
Вспоминая жизнь свою,
Доведется ли вернуться вновь назад?

Капитан свистает всех на борт,–
Собираюсь и встаю,
Бросив на морской причал прощальный взгляд.

Оставив страну, здесь забыв свое горе,
На всех парусах мы с приливом уйдем.
Я так рад умчаться в открытое море,
Не помнить тебя и забыть обо всем.

Оставим наследство несбывшихся чаяний
О том, чего нет и чему не бывать,
Прочь с этой земли! Пусть нас ждут испытания,
Пусть даже в тумане нас смерть будет ждать!

Прочь от лицемеров, погрязших в обмане,
Здесь никогда мы не будем уже.
Нас ждет океан, берег скрылся в тумане,–
И радость забрезжила в нашей душе

Теперь мы в руках у судьбы и фортуны,–
И остров мечты в мираже...

Ловим волну, шторм сгустился над нами,
Парус с мачты сорвется того и гляди!
Там, вдалеке, нарастает цунами
Страшно подумать, что ждет впереди!

Это наш последний шанс
Нам дороги нет назад
Остается лишь молиться
И держаться за канат

Волной штормовой нас вот-вот опрокинет
Жду чуда, молюсь пережить этот час.
Четыре фрегата исчезли в пучине
Их утопшие души преследуют нас

Нам наполнят паруса
Души тех, кто лег на дне,
Шторм – холодная погибель!
Мы бессильны перед ней

На четырнадцать миль оторвались от шквала,
Око бури не дремлет – опять быть беде.
Взмыть бы как птица, но судьба приковала,
И на тысячи лиг нет спасенья нигде!

Мы цепляемся за жизнь
Я молюсь морским богам
Не везет? Или Иона?
И я сжимаю талисман...

Сводит ветер ледяной,
Слепит соль волны морской,
Мы цепляемся за воздух
И за все, что под рукой

Три недели без еды,
Десять суток без воды,
Те, кто выжил в адском шторме,
Умирают от цинги

На запад волна
Уносит в туман
В пучине без дна
Спасет талисман

Океан пройти смогли
Из немыслимой дали
Мы в прилив сойдем на берег
На другом конце земли!

Счастьем полнятся сердца
Славим Господа-отца:
Мы в земле обетованной!
Мы доплыли до конца!

И усталость валит с ног
Пощадила смерть меня
Надо жить, но нет ни силы,
Нет ни воли, ни огня.

И сквозь саван забытья
Показалась вдруг земля
Но доплыть такой ценою
Никогда не думал я!

Уносит волна
На запад, в туман,
В пучине без дна
Спасет талисман

Уносит волна
На запад, в туман,
В пучине без дна
Спасет талисман

9. The Man Who Would Be King

"Тот, Кто Мог Бы Стать Царем"

Поднимаясь вверх на вьючном муле
По отрогам гор на их хребет,
Он смотрит вниз, его глаза застыли:
В них гордость, сожалений нет.

Он достиг вершины перевала,
Ощутив всю бренность суеты,
Величье гор восторгом дух сковало
Но в сердце мрак пустоты,

Мысли тяжкие его гнетут,
Он хотел бы прочь умчаться ввысь,
Он как будто что– то ищет тут,
Надеясь, что можно спастись.

Ответ пытается найти
Что удалось ему сегодня избежать
И от чего он смог уйти?
Ему все это нужно как-то осознать

На пик вершины вознесясь,
Прошел сквозь все преграды на пути его,
Но сколько стоит он сейчас?
Жизнь и время – все, что осталось у него

Жизнь не черновик – один лишь шанс все правильно вписать,
Поймешь ошибки лишь когда она пройдет
Прощенье за грехи лишь сможет Бог ему послать
Если в могилу совесть раньше не сведет!

От судьбы ни скрыться ни сбежать!
Раскаянье теперь его стезя
Лишь в нем лежит спасенья благодать
Ведь от своей судьбы уйти нельзя

Он примириться с Богом хотел,
Слишком поздно: а Бог мог бы все простить!
Забудь о том, что не успел,
Слишком многое уже не изменить!

Взяв чью –то жизнь хотя бы раз,
Не будет дня, чтоб ты не стал себя винить.
Но жизнь за жизнь и глаз за глаз –
Таков завет и не тебе его судить!

Теперь решая, а был ли выход у него,
Проклятьем вечным грех– его не искупить!
Брать чужую жизнь нет прав ни у кого
Но он не мог иначе, что ж, так тому и быть!

От судьбы ни скрыться ни сбежать!
Раскаянье теперь его стезя
Лишь в нем лежит спасенья благодать
Ведь от своей судьбы уйти нельзя!

От судьбы ни скрыться ни сбежать!
Раскаянье теперь его стезя
Лишь в нем лежит спасенья благодать
Ведь от своей судьбы уйти нельзя

О, как далек,
Тот, кто царем стать бы мог
Так... так далек,
Тот, кто царем стать бы мог
Так... так далек,
Тот, кто царем стать бы мог
О, как далек,
Тот, кто царем стать бы мог....

10. When The Wild Wind Blows

"Когда Подует Ветер Зла"

Ты слыхал, что сегодня говорили в новостях?
Будто судный день для всех настал?
Что вот-вот этот мир разорвется в пух и прах...
Ты слыхал? Ты слыхал?

Он видит вдалеке чернеют в небе облака,
Напряжение пронизывает дни,
В отражении своем он видит старика
Что с того, что как-то выживут они?

Сказали: ход событий не изменишь все равно,
Что все обречены и мир пропал,
Что остается ждать того, что суждено,
Ты слыхал? Ты слыхал?

Он размышляет, глядя как блестит росою луг,
Взойдет ли вновь трава там, где росла?
С тоской глядит, как все сгущается вокруг,
Собравшись духом встретить ветер зла.

Ты видал, что сегодня утром шло по новостям?
Ты слыхал, что ученый предсказал?
Ты видал этот ужас, что он напророчил нам?
Ты видал? Ты видал?

Надвигается доселе неизвестная беда,
Вспышка сотни солнц взорвет небес астрал,
Мир таким, каким ты знал его, не будет никогда,
А ты не знал? Ты не знал?

Не спеша, все, что нужно, он уносит в свой подвал
И готовится к тяжелым временам,
Запасов хватит, чтобы выжить год, а может быть и два ...
Что будет дальше неизвестно нам.

Но, не добавив ничего к тому, о чем все знали,
Кошмаром страшным подменяя явь,
Все это время нам такую чушь втирали!
Ты представь! Ты представь!

Сегодня он устал. Он завершил приготовленья.
Теперь его запасам нет числа.
Лишь в его руках теперь лежит его спасенье
Когда с небес подует ветер зла.

Он видит как упал, сорвавшись со стены,
Портрет жены,
Слова её молитв, застывшие в глазах,–
В её слезах,
Перед глазами дней минувших череда
Сквозь года
Их жизнь умрет, не оставляя и следа,
Навсегда.

Недели пищу запасали
Чтобы, когда наступит час,
Найти убежище в подвале
Что ж, пусть готовятся сейчас!

Пока не стихнут волны шквала
Они, как – будто невзначай,
На дне уютного подвала
Ждут и заваривают чай

Не верь в то, что вещают,
Правду все отрицают,
На всех каналах в расчете на глупца

С экранов льется лишь ложь
Не верь ТиВи ни на грош
Это все начало нашего конца.

Молись, когда все завершится
Уж если выжить суждено,
Придется всем объединиться
И быть друг с другом заодно.

Нет веры в то, что вещают,
Правду все отрицают,
На всех каналах в расчете на глупца

С экранов льется лишь ложь
Не верь ТиВи ни на грош,
Это все начало нашего конца...

Их нашли в подвале; он сжимал её в своих руках
Яд стекал с разбитой склянки у стола.
Они ушли, приняв землетрясенье за вселенский крах,
В день, когда повеял ветер зла...

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.