Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "Killers" – 1981

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"Убийцы"

Композиции:

  1. Wrathchild
  2. Murders In The Rue Morgue
  3. Another Life
  4. Innocent Exile
  5. Killers
  6. Twilight Zone
  7. Prodigal Son
  8. Purgatory
  9. Drifter

Лирика

1. Wrathchild

"Сын Гнева"

Я был рожден на свет
Где состраданья нет,
А лишь жестокость и гонения.
Шлюха мать моя,
Отца не знал и я,
Наверное, не должен был жить

Теперь везде хожу, гляжу вокруг,
Ищу того, кого найти не вдруг,
Пока не отыщу,
Искать не прекращу,-
Найду, пусть я пройду
Сквозь адский круг!

Сын гнева я
Сын гнева я
Сын гнева я

Ищу тебя

Быть или не быть-
Ничем не изменить
Конечной точки назначения,
Точно знаю я:
Найдется цель моя,
Иначе, я сойду с ума!

Теперь везде хожу, гляжу вокруг,
Ищу того, кого найти не вдруг,
Пока не отыщу,
Искать не прекращу,-
Найду, пусть я пройду
Сквозь адский круг

Сын гнева я
Сын гнева я
Сын гнева я

Ищу тебя

2. Murders In The Rue Morgue

"Убийства На Улице Морг"

Как ясным днем помню все точь в точь:
Я без цели по Парижу бродил,
Хотя была кромешная ночь,
Я продрог и мелкий дождь моросил.

Вдруг раздался пронзительный крик –
Я побежал туда, откуда он шел,
Там, в луже крови, будто резал мясник,
Останки двух девиц я нашел

Резня на авеню Морг
Послали за жандармом
Резня на авеню Морг
Убийца где-то рядом, беги...

Мой зов услышан: началась беготня,
Все спешили на помощь кто в чём,
Кто-то в толпе указал на меня,
Хотя я был совсем ни при чём,

Верно, испачкал руки кровью с блузки,–
На меня начал кто-то орать
Но я не мог объяснить по-французски,-
И стал, как дурак, удирать

Резня на авеню Морг
Сюда идут жандармы
Резня на авеню Морг
Теперь мои часы сочтены...

Теперь вся Франция ищет: как мне улизнуть
От цепких правосудия лап?
На итальянской границе есть шанс проскользнуть
На южную сторону Альп

Резня на авеню Морг
Жандармы взяли след мой
Резня на авеню Морг
Теперь мне не вернуться домой ....

Наконец, я дошел до границы украдкой,
В мыслях вновь возвращаясь назад,
И теперь я бегу без оглядки,
Лишь поймав на себе чей-то взгляд,

Стараясь внимания не привлекать,
Крадусь под кровом тени ночной
Знаю, меня будут всюду искать,
Весь мой вид выдает с головой –

Резню на авеню Морг
Жандармы рыщут всюду
Резня на авеню Морг
Теперь все мосты сожжены

Резня на авеню Морг
Жандармы здесь повсюду
Резня на авеню Морг
Теперь мои часы сочтены ....

Я устал, я измотан, сломан мой дух,
Негде скрыться – везде западня!
Но к месту убийства тех девушек двух
Со страшной силою тянет меня

Кого-то позвать я, конечно, могу
На помощь своей душе,
Только знаю: все это в моем лишь мозгу
Врач сказал, я так делал уже...

Резня на авеню Морг
Жандармы взяли след мой
Резня на авеню Морг
Теперь мне не вернуться домой ...

3. Another Life

"Другая Жизнь"

Лежу в постели, заснуть я не могу,
Сладкий голос звучит в моем мозгу.
Что это значит? – я хотел бы знать
Что за прикол? – кто мог бы мне сказать...

Чувство, что сидит в моей груди ,
Мне говорит: "Тебе пора. Уйди!"
И этот мир так утомил меня,–
А может, вправду, умру сегодня я?

Лежу в постели, заснуть я не могу,
Сладкий голос звучит в моем мозгу.
Что это значит? – я хотел бы знать
В чем прикол? – не мог бы мне сказать?

Чувство, что сидит в моей груди ,
Говорит: "Тебе пора. Уйди!"
И этот мир так утомил меня,–
А может, лучше, умру сегодня я?

4. Innocent Exile

"Невинный Изгнанник"

Жизнь моя без смысла–
Камнем в пустоту
Путаются мысли –
Я преступил черту

Всегда шло как по маслу
Но тут такой аврал!
На помощь звал напрасно,
Сорвался и сбежал!

Жизнь лишилась смысла–
Как камень в пустоту
Путаются мысли –
Я преступил черту

Всегда шло как по маслу
Но тут такой провал!
Я звал тебя напрасно,
Сорвался и сбежал!

Я снова в бегах, как загнанный зверь!
Потерян, не знаю: что делать теперь?
Йеиээ....

Огульно обвиняют
В убийстве дамы той
Теперь мне срок впаяют
И ты тому виной!
Йеиээ...

5. Killers

"Убийцы"

Ты идешь в переходе, ты чувствуешь взгляд за спиной,
Он готов к нападенью, он прямо здесь, за тобой!
Крик о пощаде,–
Он смеется, вспоров твою плоть,
Убийца сзади!
Жажду крови нельзя побороть

С презреньем и гневом я режу невинных людей,
Как насмешка религия зла и чванливых ханжей!
Эту ересь
Искоренить призван я
И моя совесть
Во все тяжкие тянет меня!

Пусть не видна
Твоей жизни цена
Но тебе не понять
Как её я смог узнать ...знать ...знать...

Но вера моя прочней, чем алмаз и метал,
Сверкнул нож в руке и вот час расправы настал!
Смерть поманит
Криком в ночной пустоте,
Если завтра настанет,
Не ходите гулять в темноте!

Ага! Попался!
Теперь я тебя отследил!
Дьявол с цепи сорвался
О,Боже! Что я натворил!?
ОиЙйее! Натворил....

Ты идешь в переходе, ты чувствуешь взгляд за спиной,
Я готов к нападенью, я прямо здесь, за тобой!
Твой крик о пощаде –
Я смеюсь, вспоров твою плоть,
Я –убийца! Я– сзади!
Жажду крови нельзя побороть!

Берегись! Я иду за тобой!

6. Twilight Zone

"Сумеречная Зона"

Она в своей постели спит. Ночь. Тут звоню я.
Она не видит ничего, глядя сквозь меня.
У меня нет форм –очертаний никаких
Уже три долгих года нет меня в живых

Увы, к чистилищу привыкнуть не могу никак
И не пойму, зачем пришлось уйти тогда мне тааак....

... я рыдаю
Все в душе проклинаю
Мой удел незавиден
О... Я здесь,
...но
...не виден!

Жду, когда её душа взлетит ко мне сюда
Соблазн помочь ей отойти, пусть узнает тогда
По эту сторону застрять каково оно,
Здесь тоскливо, я мертв уже так давно ...

Хочу дать ей понять, она не будет здесь одна
Тлеть в зоне сумерок моя душа осужденааа...

...я рыдаю
Все в душе проклинаю
Мой удел незавиден
О...Я здесь,
...но
...не виден!

7. Prodigal Son

"Блудный Сын"

Колдунья Ламия! Послушай, дай сказать:
Тревожных чувств в своей душе не обуздать!

Я страх внутри себя не в силах одолеть,
Колдунья Ламия! Не дай мне умереть!

Я сделал все не так, я сам виновен в том,
Я далеко зашел, играясь с колдовством,

За это платой мне – кошмар и адский мрак
Мне черт вцепился в душу и не вырваться никак!

Вот напасть!
Так упасть
Камнем вниз!
Хелп ми, плиз!

Ведьма, помоги меня спасти!
Черт вцепился в душу – мне не уйти!

Ламия! Я сам не свой, проклятие, словно чума!
Дьявол забрал мою душу и сводит с ума!

Ведьма, помоги меня спасти!
Черт вцепился в душу – мне не уйти!

Ламия, я сам не свой, проклятие словно чума!
Дьявол забрал мою душу и сводит с ума!

8. Purgatory

"Чистилище"

Старой одержим мечтой,
Что есть мир совсем иной,
Все, чем грезил жизнь назад,
Рушит мозг и тащит в ад!

Мысли бродят в облаках
Только не понятно "нах"?
Тело от души бежит,
Я ли это? – как мне жить...

Память про вчерашний день
На день грядущий гонит тень
Боль в висках– невмоготу
Меня уводят в темноту!

О, в другие дни, в других местах,
Мелькнет улыбка на других устах
Когда я проплываю рядом от тебя
Ты чуствуешь мою любовь внутри себя?

Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко
Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко
Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко

Старой одержим мечтой,
Что есть мир совсем иной,
Чем грезил жизнь тому назад,
Теперь рвет мозг, толкает в ад !

Мысли бродят в облаках
Только не понятно нах?
Тело от души бежит,
Я ли это? – как мне жить...

Память про вчерашний день
На день грядущий гонит тень
Боль в висках– невмоготу
Меня уводят в темноту!

О, в другие дни, в других местах,
Мелькнет улыбка на других устах
Когда я проплываю рядом от тебя
Ты чувствуешь мою любовь внутри себя?

Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко
Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко
Прошу, уведи далеко, уведи далеко-далеко-далеко

9. Drifter

"Бродяга"

Эй, малышка, не возьмёшь ли с собой?
Просидим день сегодня, завтра будет другой!
То, о чем знаю я,– про то и пою,
И снова скитаюсь под песню свою.

Может, хочешь прижаться ко мне?
Будем вместе при полной луне.
Как тебе тепла моего ощущенье?
Детка! В этом и есть твое утешенье!

Плевать: тебя забираю с собой!
Наш день – сегодня! Завтра будет другой...
То, о чем знаю я, – про то и пою,
И снова скитаюсь под песню свою.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.