Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "The X-Factor" – 1995

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"Фактор Неопределенности"

Композиции:

  1. Sign Of The Cross
  2. Lord Of The Flies
  3. Man On The Edge
  4. Fortunes Of War
  5. Look For The Truth
  6. The Aftermath
  7. Judgement Of Heaven
  8. Blood On The World's Hands
  9. The Edge Of Darkness
  10. 2 A.M.
  11. The Unbeliever

Лирика

1. Sign Of The Cross

"Знак Креста"

Строй одиннадцати святых
Крест в руках одного из них
Грозной тенью небес немых
Смыть пришли грязь грехов моих.

Я один на ветру, дождь сплошной стеной,-
Ужасом полнится сердце
Шквал накрывает новой волной
И никуда мне не деться

Тревожная мысль затмевает мой страх
Тени сомнений застыли в глазах:
Сможет ли вера моя устоять?
Лишь остается молиться и ждать....

Почему был избавлен от божьих кар?
В чем заслужил благодать я?
Но силы душевной небесный дар
Сейчас обратился в проклятье

Зачем теперь брошен на милость судьбе? –
Все тот же вопрос задаю сам себе.
К Богу взывать слишком поздно уже
Отчаянье в сердце и ужас в душе

И будут молиться вновь и вновь
За грехи всем воздастся в судный час.....

И однажды прольется нечистая кровь
И придут, и возьмут наши души у нас....

Роза и крест
Вершит божий перст
Знаменье с небес–
Огненный крест

И разложат костры свои и спалят
Ради жизни предвечной нас на столбе...

И свершат свой обряд и благословят
Cоздатель, отдаю свою душу тебе!

Роза и крест
Вершит божий перст
Знаменье с небес–
Огненный крест.

Благосклонность небес седых
Растерял средь утех земных
И теперь на кострах святых
Тлеет пепел грехов моих.

2. Lord Of The Flies

"Повелитель Мух"

Плевать – пусть мир идет ко всем чертям!
Мне довольно личных убеждений,
Судьбой прибило к этим берегам
Что суждено – сбылось без исключений

Люблю ходить по лезвию ножа,
Острый край – чтоб чувства не тупились
Зло и добро – два вечных миража,
Убьем, чтоб жить, где б мы ни очутились
Куда бы ни пошли и где бы мы ни скрылись

Жизнь твоя дороже остальных
Будь готов к любой перепетие
Ты должен быть сильнее всех других
К чертям мораль! Здесь правила иные.

Люблю, чтоб злость и ярость через край, –
Ими движет дьявольская сила
Адреналин в крови – хоть отбавляй!
В каких зверей судьба нас превратила!

Грешники – святые
То те, то другие
Вечно смущают наш дух

Грешники – святые,
Где – кто? Где– какие?
Мы – повелители мух.

Грешники – святые
То те, то другие,
Вечно смущают наш дух

Грешники – святые,
Где – кто, где– какие?
Мы повелители мух.

Грешники – святые
То те, то другие,
Вечно смущают наш дух

Грешники – святые,
Где – кто, где– какие?
Мы повелители мух.

3. Man On The Edge

"Человек На Краю"

На трассе машины
Пробка в несколько миль
Пекло в кабине
И адская пыль
Странно, но так не должно было быть
Ты свое заслужил, но только как получить?

Сэндвич, портфель и человек на краю
Разум и волю теряет свою
Эй, вы, там на небе, смотрящие вниз!
Где справедливость? Кругом оглянись....

Камнем вниз, Камнем вниз
Ты летишь, Камнем вниз
Камнем вниз, Камнем вниз
Ты летишь, Камнем вниз

Ты устал от вранья, ты устал столько ждать,
Но с неба ангел тебя не спешит целовать
Ты не можешь как все, ты изгой по судьбе
Но в мире свободных каждый сам по себе!

Ты строил ракеты страну защитить,
Нынче детям не может подарка купить,
Бетонные джунгли, кварталы, мосты
Здесь мир людоедов и один из них ты!

Камнем вниз
Ты летишь
Камнем вниз
Камнем вниз
Ты летишь
Камнем вниз

На трассе машины
Пробка в несколько миль
Пекло в кабине
И адская пыль
Странно, но так не должно было быть
Ты свое заслужил, но только как получить?

Сэндвич, портфель и человек на краю
Разум и волю теряет свою
Эй, вы, там на небе, смотрящие вниз!
Где справедливость? Кругом оглянись....

Камнем вниз, камнем вниз
Ты летишь камнем вниз
Ты летишь камнем вниз

4. Fortunes Of War

"Трофеи Войны"

Отгремела война,
И вот я назад вернулся,
Всеми брошен, не знаю, что делать с собой.
Никому не видна
Боль, которой конфлик коснулся,
Всех ребят, кто с войны едут домой.

Мой страх навсегда,
Но не в теле мои раненья –
Этот ад самому пережить силы нет.
Вижу все, как тогда,–
В кошмарах и сновиденьях,
И в холодном поту призываю рассвет.

Говорят: "Плевать!
Время лучший твой целитель
Кошмары исчезнут без следа!"

Слов не разобрать,
Безмолвна души обитель,
Этот транс мой как-будто навсегда.

Слышу чей-то бред,
Так, наверно, и впрямь рехнешься,
Кошмары ясней, чем реальность дней.

Жив или нет?
Ты плачешь, когда смеешься,
Грань между сном и явью все тускней

Трофеи войны
Трофеи войны
Трофеи войны
Уже не страшны

Трофеи войны
Трофеи войны
Трофеи войны
Уже не страшны
Трофеи войны

Иногда проснусь,
С чувством, что дух мой сломлен,
И не знаю, сколько еще продержусь...
Продержусь...

5. Look For The Truth

"В Поисках Правды"

Мысли сами
Плывут, как дым в облаках,
Страх сжал тисками
Я забываюсь во снах

Жуть наплывает
Конца нет ей
Так сон превращает
В монстров людей

В сердце темном тайнике
В анфиладах ужаса и льда
Память скрыта на замке
Сомненья, что не знал я никогда,

Приходят сами –
Навстречу им бросаюсь с головой
Наши страхи с нами
Будят меня и вьются надо мной

Правду искал
В глубоких ранах внутри себя
Правды кинжал
Лезвием злобы режет тебя

Разбей мой сон сейчас!
Может, не проснусь на этот раз,
Слабость, что я так скрывал,
В сердце вскроет истины кинжал

Из последних сил стою,
В кулаках сжимая боль свою,
Прошлое пришло за мной
Вздохнув, я дам ему последний бой!

Правду искал
В глубоких ранах внутри себя
Правды кинжал
Острой злобой режет тебя

Правды кристалл
В глубоких ранах внутри себя
Правды кинжал
Лезвием злобы режет тебя

6. The Aftermath

"Последствия"

Поля застыли в тишине
На бессмысленной войне
Штучки смерти льют свинцом
Лежат солдаты в грязь лицом

Под грохот танков и копыт
Свободы смысл давно забыт
Маршируя, топчем здесь
С братской кровью грязи смесь

В грязь и под дождем
За что мы идем в этот бой?
За что умрем?
Зачем эта боль нам с тобой?
И чья вина
Что разразилась эта война?
Вообще не пойму
Мы должны убивать почему?

Где своей мечты зерно
Пахарь жал не так давно,–
Посев из ног и рук. Смердит
С колючей проволки иприт.

Бесконечен каждый час
Не осталось слез у нас
Друзья мертвы или умрут
Жив лишь я. Зачем я тут?

В грязь и под дождем
За что мы идем в этот бой?
За что умрем?
Зачем эта боль нам с тобой?
И чья вина
Что разразилась эта война?
Я не пойму
Вообще убивать почему?

После войны
Кто скажет кто победил?
Ужас войны
Солдата во что превратил?

7. Judgement Of Heaven

"Суд Божий"

Мой одинокий крик
На помощь зовет: о, кто-нибудь!
Прошу безмолвно Бога помочь пройти свой путь.

Подавлен, духом сник,
И был ли я счастлив? – не вспомнить мне сейчас,
Закончить жизнь свою пытался сотню раз,

Но это легкий путь,
Эгоистичный путь,
Сложней подняться и пытаться жить!

Во тьме ищу я свет,
Держась за надежду, цепляясь за веру,
Колоду карт Таро, развеяв на ветру,

Уверенности нет
Ни в мыслях своих, ни в том, где жизни суть,
И если Бог здесь есть, пусть скажет что-нибудь:

Пусть скажет как мне жить,
Пусть скажет где мне быть,
Пусть скажет, где и в чем найду покой!

И если снова дал бы Бог
И жизнь свою ты вновь прожить бы мог,
И весь свой путь пройти опять, –
Ты стал бы что– нибудь менять?

И, бросив взгляд туда,назад,
Ту же жизнь прожить ты был бы рад?
И в чем пришлось себе соврать
Теперь готов ли ты признать?

Всю свою жизнь
Зря верил я,
В то, что Суд Божий минует меня

Прожив эту жизнь
Знаю одно:
Нас Суд Небесный найдет все-равно

Всю свою жизнь
Зря верил я,
В то, что Суд Божий минует меня

Прожив эту жизнь
Знаю одно:
Нас Суд Небесный найдет все-равно

8. Blood On The World's Hands

"Кровь На Руках Мира"

Меня порою удивляет,
Порой вопросом занимает,
Порою просто удручает
И вечно раздражет, но

Когда ты видишь то, какое
Безумие нас окружает
Но никто не замечает
А мир бессилен все равно

Мир утратил любовь
На руках его кровь
Каждый день жертва вновь

Опять заказы на убийство,
Кто-то в тот же день родится,
Все, к чему это стремится,–
Обеспечить безопасность, но

Каждый день вновь убивают,
Где-то люди голодают,
Их насилью подвергают
А между тем, кому– то так смешно

Мир утратил любовь
На руках его кровь
Каждый день жертва вновь

Завтра вновь утроив силы,
Опять жестокость и насилие
И ты, молясь о перемирии,
Переживешь очередной налет

Говорят, что стало лучше,
Но ты вранье это не слушай,
На всех границах мир нарушен
Однажды это к нам с тобой придет...

Как ни назови,–
Мир стоит на крови
Нас всех помяни...

Мир лишился любви
Сам посмотри:
Он по локоть в крови

9. The Edge Of Darkness

"На Краю Тьмы"

Я заглянул в глубины мрака,
Куда ведет кровавый путь.
Увидев эту бездну мрака,
Любую душу скорчит жуть

Прождав семь дней в пыли Сайгона,
(А в мыслях я и ныне там),
Сквозь стены душного притона
Я слышал джунглей дикий гам

Я cкис, томясь от ожиданья,
А джунглям сил не занимать!
И вот, как божье наказанье,
Мне приказали начинать.

Мы как "рум-сервис" в гранд отеле
Доставка лично на заказ!
Но, оказаться в этом деле,
Не дай вам Бог хотя бы раз!

Знаю, Капитан, ты делал так не раз,
Здесь проблемы! Верю: ты не бросишь нас!
Полковник – псих, его демарш необъясним!
Берите лодку и плывите вслед за ним!

Через черту шагнуть, поверьте, не легко,
Но искушение заводит далеко!
Война смешала все: кто– где не разобрать!
Но есть такое, что никак нельзя прощать!

Безумец, Богом возомнивший сам себя!
Приказ убрать его жестоко, не щадя!
Маршрут опасен и его не просто взять,
Вот досье: здесь все, что нужно знать!

Держа в руке своей нож,
Понимаю
Зачем этот гений
Должен был умереть....

Тьмой и ужасом просмолен,
Кровь по локоть на руках,
Там, где был поэт и воин,
Теперь лежит кровавый прах

Я заглянул в глубины мрака,
Куда ведет кровавый путь.
Увидев эту бездну мрака,
Любую душу скорчит жуть
Когда увидешь бездну мрака...

10. 2 A.M.

"Неверующий"

Если взглянешь внутрь своей души,
Что ты видишь там, в ее немой глуши?
Есть ли в ней жизни стержень твой?
Рад ли ты себе, доволен ли собой?

Ты доволен тем, каким ты был
Или может все же что– то изменил?
Есть ли то, кем ты хотел бы стать
Если был бы шанс снова все начать?

Я от жизни бежал как мог
Я жил, пряча голову в песок,

Чувствуешь, как паранойи мрак
Охватил тебя, сжирая словно рак?
Все, что сам в себе ты уважал
Праздно растерял– чего ж ты ожидал?

Я от жизни бежал как мог
Я живу, спрятав голову в песок,
Я всю жизнь шел наискосок
Порван веры тонкий волосок
Я всю жизнь, как слепой щенок-
Веры нить удержать не смог!

Готов ли ты в сознании своем
Увидеть сам, что происходит в нем?
На самом деле хочешь правду знать?
Ведь, теперь плевать: чего тебе терять...

Пламя гнева из себя спусти
Пару вечных грехов сам себе прости
Плевать, что люди будут говорить!
Насколько ты смел, чтоб вину открыть?

Я от жизни бежал как мог
Я живу, спрятав голову в песок,
Я всю жизнь шел наискосок
Порван веры тонкий волосок
Я всю жизнь, как слепой щенок,-
Веры нить удержать не смог!

11. The Unbeliever

"2 Часа Утра"

В два утра домой с работы, –
Сил нет с пивом в кресло сесть.
По T-и-V-и вещают что-то,
Но скажи: зачем я здесь?

Дни втупую прожигаю
Как в пустом и вязком сне.
Почему– не понимаю
Это все досталась мне?

Вот, я снова здесь!
Вот он я, как есть!
Что ты смотришь так
На меня?!

Стоит продолжать?
Нечего здесь ждать.
Это все что есть
Здесь для меня.

Жизнь жестока и глумлива,
Жаль, нельзя начать с нуля.
Эти стены, кресло, пиво, –
Все постыло для меня.

Но бреду вперед с надеждой
Что смогу все изменить,-
Чем влачить свой век как прежде
Лучше дальше и не жить....

Вот, я снова здесь!
Вот он я как есть!
Что ты смотришь так
На меня?!

Стоит продолжать?
Нечего здесь ждать.
Это все что есть
Здесь для меня.

Вот, я снова здесь!
Вот он я, как есть!
Что ты смотришь так
На меня?!

Стоит продолжать?
Нечего здесь ждать.
Это все что есть
Здесь для меня

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.