Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Путешествуйте самостоятельно! Это выгодно и очень просто!
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Judas Priest: "Nostradamus" – 2008

энциклопедия: Judas Priest
добавил: Doomwatcher

"Нострадамус"

"Интрига продолжает окутывать тайну Нострадамуса. Через 500 лет после его смерти, Judas Priest берутся за свой, на сегодняшний момент, самый амбициозный проект. Привлекательная для современного мира знаменитая фигура, и все, что было связано с его жизнью, дала нам первую возможность окунуться в царство концептуального альбома. Мы попытались совершить историческое путешествие по важным событиям, которые произошли при жизни Нострадамуса, с того момента, когда он открыл свою способность рифмовать пророчества на основе своего личного опыта. Послания песен нашей богатой металлической истории не раз перекликались с тем, что является основой его жизни, в своем творчестве мы говорим о преодолении трудностей; противоборстве неправильному пониманию наших убеждений, и многих других достоинствах которые запечатлены в нашей музыке. Так что те сравнения и мысли, которые мы провели и увидели глазами Нострадамуса, подтолкнули нас, и казалось идеальную комбинацию для Priest, исследовать и рассказать историю этого человека в уникальной манере. Мишель Де Нострадам родился 14 декабря 1503 года в Сент Реми Де Прованс (Saint Remy De Provence) на Юге Франции. Нам мало, что известно о его детстве, однако мы знаем, что в 15 лет он год проучился в Авиньенском Университете, пока данное учебное заведение не было закрыто из-за бушевавшей в то время чумы. В 1529 он учился в Университете Монтпеллир для того, чтобы стать доктором медицины, после того как он уехал из Авиньен где он работал аптекарем. Когда стало известно о том, что он занимался так называемым "прикладным ремеслом" (что было запрещено в любом университете) он был отчислен. Он продолжил работать на должности аптекаря и получил широкую известность за создание розовой пилюли, которая, как считалось, защищает от заражения чумой. В 1531 он женился в Агене, и у него было двое детей, однако в 1534 его дети и жена погибли от чумы. Он целый год путешествовал по Франции и Италии а потом, в Марселе, начал бороться против распространения чумы и прочих болезней не только там, но также в Салоне и Аикс Де Провансе. В 1574 он снова женился, и у него появилось три сына и три дочери. В 1550 он увлекся оккультизмом и начал издавать альманах, попутно поменяв свое имя с Нострадама на Нострадамуса. Его первый альманах был настолько популярен, что он стал издавать его ежегодно, дополняя издание календарями. Известные личности, также как и Дворянство, знали о его трудах, обращались к нему за советами, просили составлять личные гороскопы. Вскоре после этого он начал, за что он и стал знаменит: давать пророчества или стихотворные пророчества, которые он увидел во сне. Из-за традиций царивших в 16-том веке, Нострадамус был признан некоторыми чернокнижниками. Катерина Де Медичи, королева и жена французского короля Генри Второго, проявила свое расположение и посчитала его стихотворные пророчества воодушевляющими и духовными. После того как она узнала, что в некоторых из его альманахов есть предсказания предотвращающие беды грозящие ей и ее семье, она вызвала его в Царский Дворец, где его попросили составлять гороскопы. Нострадамус работал там до самой своей смерти в 1566 году и к тому времени он стал Советником и Личным Врачом Короля. Известно, что 1 июля, в год своей смерти, он сообщил своему секретарю, Жану Де Чавигни, что он умрет на рассвете следующего дня, упав на пол рядом со своей кроватью – и известно, что все так и получилось. Он был захоронен во Францисканской Часовне, его прах покоится, и по сей день. Все музыканты Judas Priest насладились неординарным опытом рассказа о человеческой жизни посредством нашей металлической музыки и мы надеемся, что вы, наши поклонники, сейчас, во время прослушивания, будете переживать те же чувства, и пусть ваши мысли унесутся вместе с "Нострадамусом".

Композиции:

  1. Dawn Of Creation
  2. Prophecy
  3. Awakening
  4. Revelations
  5. The Four Horsemen
  6. War
  7. Sands Of Time
  8. Pestilence And Plague
  9. Death
  10. Peace
  11. Conquest
  12. Lost Love
  13. Persecution
  14. Solitude
  15. Exiled
  16. Alone
  17. Shadows In The Flame
  18. Visions
  19. Hope
  20. New Beginnings
  21. Calm Before The Storm
  22. Nostradamus
  23. Future Of Mankind

Лирика

1. Dawn Of Creation

"Рассвет Создания"

2. Prophecy

"Пророчество"

Я – Тьма
Что рождена из света
Я – сила, огонь
Что пылает здесь, сегодняшней ночью
Принося будущее
Всему человечеству
Проводник света – из смерти
Знак для Слепых

В моих глазах отражение вашего будущего
Мои предсказания будут вселять ужас
Я не в силах управлять будущим
Из прошлого, в настоящее, из настоящего в вечность

Я – Нострадамус
Вы верите?
Я – Нострадамус
Мое постижение

Повелитель Хаоса
Гнева и Ярости
У меня есть разгадка
Моя личность откроет клетку
Я – ваш свидетель
Человек с правом голоса
Несу клинок – защиту
Для вашего рая, от ада

Когда я раскрываю тайну
Я меняю ход истории
С предостережениями из пустоты
Будете ли вы жить, умрете ли?
Столкнуться ли ваши миры?

Я – Нострадамус
Перст Судьбы
Я – Нострадамус
С любовью и ненавистью

Затерявшись в вихре
Начинается таинство
Станете ли вы жертвой?
Спасенной от ваших грехов
Время – это иллюзия
Пойманная на небесах
В моих глазах
Зов судьбы

Много лет назад родился мальчик
Одаренный мальчик
С даром, что может быть
Предметом зависти всего человечества
Неординарная способность видеть –
Великие видения будущего
Или этот мальчик награжден проклятием
Этого мальчика звали Нострадамус,
Дамус, дамус, дамус, дамус

Я – Нострадамус
Не стоит игнорировать
Я – Нострадамус
Угрозу вашей жизни

Я – Нострадамус
Молния
Я – Нострадамус
Голос Господа

Божественные кометы
Летят к земле
Буря Алхимии
Предсказание вашей ярости
Мольба об избавлении
Убегайте, если можете
Я должен засвидетельствовать
Человеческое очищение

3. Awakening

"Пробуждение"

Когда вечер сменяет ночь
Я готовлю себя к вопросам
Будущее неизвестно
Oх! Oх!

Закрываю дверь, и запираю замок
Вздыхаю в нерешительности
Когда мое сердце бьется чаще
Oх! Oх!

4. Revelations

"Откровения"

Я могу предсказывать
Мой чистый разум, мой проводник
Когда они обращаются ко мне
Я слышу их пророчество

Вы говорите, что я должен
Не бояться собственного освобождения
Вы выбрали меня?
В своем ли я уме?

Эти глаза прошивают меня насквозь
Я чувствую вашу душу в своей душе
Что вы ждете от меня?
Я поступлю так, как вы решите

И сейчас эта одержимость
Становится моей навязчивой идеей
Дрейфую в иллюзии
Я ничего не понимаю

Такая мука и печаль
Что поглощает словно безумие
Такое пугающее и сильное
Оно горит в душе

Я понесу слово
По миру
Мое имя останется в веках
Навечно

Я наделен силой
У меня есть право выбора
Они будут внимать мне
Столетиями

Ларец Пандоры открыт
Слишком поздно, назад дороги нет
Парадокс пробудился
Я служу по совести

Я беру эту одержимость
И превращаю ее в свою навязчивую идею
Живу иллюзией
Чтобы избавится от смятения

Приступы муки и печали
Дают мне насладиться безумием
Этот страх и это стремление
Бередят мне душу

Это самая стойкая одержимость
Ради моей жизни
Я не прожить без этой навязчивой идеи
В своей жизни
Я прошу эту одержимость
Захватить мою жизнь

5. The Four Horsemen

"Четыре Всадника"

Всадники появились из света
Предзнаменования пронизаны страхом
Я стал свидетелем осквернения
Мир людей свихнулся
На рубеже последнего столетия
Наконец наступил Апокалипсис
Команда "В ружье!" – положит конец
Земля в вечном состоянии войны

6. War

"Война"

И вот мы наступаем, прославленные
Такой злой враг глух к молитвам
Черные крылья – грядет буря
И время покажет
Мы знаем, насколько сильна ересь
Она грядет

Боги Войны
Предупреждают
Боги Войны
Сейчас, они наступают

Человек бессилен пред страданием
Оно несет ад и все горести
Наша жизнь почти закончилась
Теперь здесь ничего не осталось
Мы чувствуем, страдание повсюду
Оно наступает и ревет

Боги Войны
Судья и Присяжные
Боги Войны
Теперь боль и неистовство

Мы должны противостоять этой угрозе
А еще такой панике
Здесь наступит тот момент
Когда мы спасемся
Наше неунывающее сердце
Противостоит поражению, да!

Из чистилища
К победе
Мы должны победить
В развязанной ими войне
Через несгибаемую мощь
В самый темный час
Они начнут отступать

Боги Войны
Опустошение
Боги Войны
Теперь конец всего живого!

7. Sands Of Time

"Пески Времени"

Ветра перемен повсюду
И весь мир должен знать
Что человеку больше некуда идти
Пески времени иссякают

Эти видения падают у меня на глазах
Я вижу гибель человечества
Эти переживания поднимаются в моей душе
И все выходит из-под контроля

Ветры перемен
Чувствуются повсюду
Ветры перемен
Везде

8. Pestilence And Plague

"Мор И Чума"

Буйство Богов
Уничтожает нас голодом
Голодная смерть и засуха
Обрушились на эту землю
Жните то, что вы сеяти
От нашей жадности и наших сокровищ
Гораздо больше наших потребностей
Теперь, куда больше, чем мы стоим

HELLA TENTAZIONE
CERCANDO LA GLORIA
IL PREZZO DA PAGARE
E LA CADUTA DELL'UOMO.

Как мы живем
В отчаянье и скорби
Наши дети потеряны
Как и наша любовь
Чума распространяется дальше
Чтобы опустошить нашу культуру
Смерть цивилизации свыше

HELLA TENTAZIONE
CERCANDO LA GLORIA
IL PREZZO DA PAGARE
E LA CADUTA DELL'UOMO.

Этот мир вращается, и я предсказываю
Что человек закончит свои дни в аду
Ведь вы можете увидеть это в моем сердце
Мы умрем

HELLA TENTAZIONE
CERCANDO LA GLORIA
IL PREZZO DA PAGARE
E LA CADUTA DELL'UOMO.

LA TENTAZIONE
В искушении
CERCANDO LA GLORIA
В поисках славы
IL PREZZO DA PAGARE
Наша расплата
E LA CADUTA DELL'UOMO
Это падение человека?

9. Death

"Смерть"

Я засвительствую вашу смерть
И я стану вашим последним сожалением
Холодная кровь – бежит в моем черном сердце
Разрывая – каждую душу на куски

Посланник смерти – косит косой
Человеческого проклятия
Посланник смерти – держит свое лезвие
Для уничтожения

Порок – я наслаждаюсь им
Я строю свой крематорий
Ваша могила – ждет вас
Добро пожаловать на мой ритуал

Посланник смерти – косит косой
Человеческого проклятия
Посланник смерти – держит свое лезвие
Для уничтожения

Смерть скачет из шторма
Мы обращаемся к Господу и плачем
Проигнорированные, мы смело встречаем
Эту месть с неба

Смерть скачет из шторма
Некогда сожалеть
Без пощады – без побега
Без линии самообороны

Смерть скачет из шторма
Мы признаемся в ужасе
Теперь, все немы к нашему голосу
Он беспощаден

Смерть скачет из шторма
Уничтожить человечество
Не скрыться от этого
Живого бедствия

Смерть скачет из шторма
Мы обращаемся к Господу и плачем
Проигнорированные, мы смело встречаем
Эту месть с неба

Посланник смерти – косит косой
Человеческого проклятия
Посланник смерти – держит свое лезвие
Для уничтожения

10. Peace

"Покой"

Нахлынули воспоминания
Поиск прошлого
В удивительных временах
Никогда не старея
Однажды мы обрели покой
Такой покой

Лето сменяет весну, осень зиму
Подрастают дети
С возрастом, мы учимся
Любить и вы будете жить
Прощая

Победа вторгается
В чистилище
Продвигая нас вперед
С верой в славу

11. Conquest

"Завоевание"

Ночь расплаты
Старые деньки
Его угрожающая мощь
Золотые меч и щит

Завоевание и огонь
Век страсти
Когда человек вновь обретет свободу
Как солнечные лучи
Что несут всеобщее исцеление
Живя вечностью

Преклоните колени в почтении
Стоит сохранить веру
Благодарите за перемирие
Не бойтесь, он все преодолеет

Золотые меч и щит
Выстоит сильный

Завоевание и огонь
Век страсти
Когда человек вновь обретет свободу
Как солнечные лучи
Что несут всеобщее исцеление
Живя вечностью

Завоевание и огонь
Мы будем сильными
Дни страсти
Укрепляют нас

Месть и расплата
Берегитесь этого Бога
Его угрожающая мощь
Золотой щит

Завоевание и огонь
Век страсти
Когда человек вновь обретет свободу
Как солнечные лучи
Что несут всеобщее исцеление
Живя вечностью

Завоевание и огонь
Мы будем сильными
Дни страсти
Укрепляют нас

Победа свидетельствует
Ликует
Послание небес – не теряйте бдительность
Не сдавайтесь

12. Lost Love

"Утраченная Любовь"

Я несу с собой всю любовь
Что ты даешь мне
Ты дала мне ясность – смысл жизни
Наша жизнь – путешествие
И мы изначально шли этим путем
Мы вспоминали вместе

Я помню
Когда мы познакомились
То чувство, что ты дала мне – его я никогда не забуду
И с той минуты я знал
Когда наша любовь родилась
Мы до конца будем вместе

И хотя то было дурное время
Мы держались друг друга
И сделали все для победы

Ты живешь в моем сердце – когда ты далеко
Ты снишься мне – когда я слышу твои слова
Я с тобою навечно, в истинной любви
В свете дня – и под звездами

И в дурные времена
Мы держались друг за друга
Чтобы встретить все невзгоды

Ты живешь в моем сердце – когда ты далеко
Ты снишься мне – когда я слышу твои слова
Посмотри на небо – и я буду там
Продолжаю следовать зову сердца
Продолжаю молиться

13. Persecution

"Гонение"

Мы следим за тобой
Некуда спрятаться
Подчинись священному закону
Раскайся в своих грехах
Господь Един

Сопротивляясь их священным законам
Я готов пойти на все
Я уже познал их доброту
Мы – мученики, сожженные на их костре

Они стараются властвовать
Я стану для них "костью в горле"
Они недооценивают
Силу воли, что питает мою гордость

Под гнетом гонения
Игнорирую закон

Их слова только распинают
Жестокую правду, которую я ищу
Они не в силах оправдать
Страдание, творимые ими бесчинства

Я никогда не подчинюсь
Моя вера непоколебима
Я сопротивляюсь реформе
Я никогда не сдамся, как раньше

Под гнетом гонения
Игнорирую закон

С воздетыми огненными кулаками
Они устраивают заговор
Я буду непокорным
Выступая против союза

Они не уничтожат меня
Не сломают мою волю, не задушат меня
Я обуздаю
Распространяемую ими ненависть

На допросе церкви
Я не понимаю, умоляют ли они меня
Через казнь и осмеяние
Мы все обрели свободу

Я никогда не подчинюсь
Моя вера непоколебима
Я сопротивляюсь реформе
Я никогда не сдамся, как раньше

Рука преследования
Игнорируй закон

Под гнетом гонения
Игнорирую закон

Преследуют
Ты сопротивляешься

Казнят, распинают
Мучают

Преследуют
Ты сопротивляешься

Возмещают ущерб, распинают
Мучают

Преследуют
Ты сопротивляешься

Казнят, распинают
Мучают

Преследуют
Ты сопротивляешься

Распинают
Ты выживаешь

14. Solitude

"Одиночество"

15. Exiled

"Изгнанник"

Я должен избавиться от посылаемого ими страха
Путешествие с рассветом
Когда я выхожу на извилистую дорогу
Склоняю свою несчастную голову
Теперь, я должен идти

Я отправлен в ссылку
Я брожу по этой земле
Нет веры в будущее
Они управляют мной

Бреду через горы
И такие широкие долины
Я иду и удивляюсь
И надежда не покидает меня

Все мои друзья далече
Как я скучаю по своему дому
Где мне обрести покой?
Веди меня в моих странствиях
Я оплакиваю тебя

Я сослан
Чтобы они спросили с меня
Отверженный мессия
Они не понимают

Я что-то ищу
Какую-то пустоту в моем сердце
Господь знает, я – грешник
Я разбит

Если это моя судьба
Я должен уверовать
Страсть в моей душе
Бросила меня мучится

Я отправлен в ссылку
Я брожу по этой земле
Нет веры в будущее
Они управляют мной

Бреду через горы
И такие широкие долины
Я иду и удивляюсь
И надежда не покидает меня

Если это моя судьба
Я должен уверовать
Страсть в моей душе
Бросила меня мучится

16. Alone

"Одни"

Они называют нас дураками
Мы говорим, "сами такие"
Давным-давно
Нас были единицы
Продолжаем твердить, мы вам не нужны

Мы не желаем "быть своими"
Мы говорили, с самого начала
Мы хотим одного – оставьте нас в покое

Вы думаете, что, должно быть, мы потерялись
Убегая от яркого света
Вы ошибались
Мы выбрали свой путь
Сосчитали дни
Терпели в ярости
Мы стали сильными

Мы не желаем "быть своими"
Мы говорили, с самого начала
Мы хотим одного – оставьте нас в покое

Вы отреклись от всех добродетелей
Отвечая в своем стиле
Стыдливо
Поэтому мы повернулись
И бросили вас одних
Нам ни к чему ваша доброта
Вы, виноваты

Мы не желаем "быть своими"
Мы говорили, с самого начала
Мы хотим одного – оставьте нас в покое

В ближайшие годы
Вы услышите мое имя
Когда наступает тьма
В судный день

Они называют нас дураками
Мы говорим, "сами такие"
Давным-давно
Нас были единицы
Продолжаем твердить, мы вам не нужны

Вы думаете, что, должно быть, мы потерялись
Убегая от яркого света
Вы ошибались
Мы выбрали свой путь
Сосчитали дни
Терпели в ярости
Мы стали сильными

Мы не желаем "быть своими"
Мы говорили, с самого начала
Мы хотим одного – оставьте нас в покое

17. Shadows In The Flame

"Призраки В Огне"

Когда день на исходе
Я боюсь наступления вечера
Я никогда не узнаю, придете ли вы
Но я чувствую, что вы близко

И когда я пишу в темноте
Излагая судьбу моей жизни
Я сижу здесь, в свете свечи
Когда вы появитесь снова

18. Visions

"Видения"

Красные угольки загораются снова
Я наблюдаю за тем, как они танцуют по равнине
Искры отправляются в полет
У меня перехватывает дух
От того, что я вижу искомые мною ответы

Я пристально смотрю, и очертания обретают форму
Тени смеются так, словно ничего не бояться
Объятие призрака лишает меня чувств
Теперь я сдаюсь, и это начинается

Ночные видения
Покажите мне, что истинно
Проведите меня через лабиринт таинства
Я продам свою душу
Только я знаю
Что сулит будущее
И что грядет

Моя рука медленно
Переворачивает страницу
Это всегда удивительно
Дайте мне надежду
Если это в ваших силах
Я стану лучше

В моей голове роятся видения
И рассказывают будущее человечества

Единственный раз я докажу свою правоту
Мои слова истинны? – (мои слова истинны?)
Да, я обладаю даром предвиденья – (признаю)
Здесь я бессилен – (здесь я бессилен)

Такая одинокая ночь
Нагнетание предчувствий
Теперь, я могу их видеть
Я фантазирую в полном одиночестве

С рассветом
Через звезды
Удивительно, как далеко я зашел
Когда я выхожу из своей комнаты
И запираю дверь
Я знаю, что буду жить вечно

Ночные видения
Покажите мне, что истинно
Проведите меня через лабиринт таинства
Я продам свою душу
Только я знаю
Что сулит будущее
И что грядет

19. Hope

"Надежда"

Надежда теплится в моем сердце
Когда новый день вступил в свои права
Я вижу твой свет на крыльях голубя
Я поднимаюсь вверх, когда черные облака рассеиваются
Растет мужество, и ты рассчитываешься со мной
Надежда в моем сердце с наступленьем весны
Я переродился с приносимой тобой любовью

20. New Beginnings

"Начинания"

Теперь, наконец-то, мой сон стал вещим
Я обрел покой
Истинная любовь может исцелять
Во время путешествия во времени
Это новое начало
На перекрестке моей жизни
Эта новая любовь не дает мне умереть

Я не мог предположить, что такое может случиться со мной
Так много одиноких дней и ночей
Я не мог предположить, что вы ждете меня
Надежда была потеряна
И вдруг, я ясно вижу будущее
Я больше не живу в прошлом
Когда я отправляюсь в путь

Живу мечтой своей жизни
Я был один, совсем один
Эта любовь – заставляет меня поверить, что ты – единственная
Никогда не сдаваться – наш день придет

Я не мог предположить, что такое может случиться со мной
Так много одиноких дней и ночей
Я не мог предположить, что вы ждете меня
Надежда была потеряна
И вдруг, я ясно вижу будущее
Наконец-то я знаю, наконец
Я могу идти

Живу мечтой своей жизни
Я был один, совсем один
Эта любовь – я никогда не откажусь от нее
Теперь, ты остаешься в моей жизни

21. Calm Before The Storm

"Штиль Перед Штормом"

Я всегда старался не растерять веру
И не падать духом

Я сопротивлялся этим накатам страха
И сохранял гордость

Я никогда не хотел умереть
И это бесспорно
В штиле перед штормом

22. Nostradamus

"Нострадамус"

Они так никогда и не сломили мою волю
Потому что я был сильным духом
Они приведут в исполнение
Приговор по приглашению
Я выживу

Я держался до последнего
Под осадой врагов
Защищая своих друзей

Нострадамус, Нострадамус

Они посылают на убийство ручного зверя
Паства так и не сломила мою волю

Нострадамус, Нострадамус

Он побеждает
Он может встать на престол

Нострадамус – посвящение
Нострадамус отомщен
Нострадамус – наше спасение
Нострадамус отомщен

Ради доказательства, я прошел через огонь
Теперь их инквизиция обречена на смерть

Нострадамус, Нострадамус

Бедствие, что дало мне доход
Уничтожает алтарь – теперь я оклевещен

Нострадамус, Нострадамус

Пришло его время
Он здесь надолго

Нострадамус – посвящение
Нострадамус отомщен
Нострадамус – наше спасение
Нострадамус отомщен

Оправдание
Он был отомщен

Он победил
Это его торжество

Нострадамус – посвящение
Нострадамус отомщен
Нострадамус – наше спасение
Нострадамус отомщен

Нострадамус

23. Future Of Mankind

"Будущее Человечества"

Последнее предсказание сложено
Оно предсказывает мою судьбу
Так что прощайте, мои друзья
Я больше не могу ждать
Мои пророчества остаются
Они живут и после моей смерти

Мудрость мудрецов
Живет в веках
Мое наследие не умирает
Так что вы можете подстраховаться
Вот тайные сокровища
Они в вашем распоряжении

Я вижу вас
Я чувствую вас
Я слышу вас
Когда моя жизнь продолжается

Эти видения мира
Родились в моем разуме
Я дал им ход
Будущее человечества
Предначертано
Оно очевидно во времени

Я пересеку Рубикон
В бесконечности
Теперь я закончил свои поиски
Я нашел свою судьбу
Тьма ведет меня домой
Награждая меня покоем

Я вижу вас
Я чувствую вас
Я слышу вас
Когда моя жизнь продолжается

Эти видения мира
Родились в моем разуме
Я дал им ход
Будущее человечества
Предначертано
Оно очевидно во времени

Теперь все должно пройти
Мы все знаем, что так будет
Все тлен и суета
Мы все сгинем со временем
Я прошу вас не горевать из-за этого
Сам то я никогда не умру

Я вижу вас
Я чувствую вас
Я слышу вас
Когда моя жизнь постепенно исчезает

Эти видения мира
Родились в моем разуме
Я дал им ход
Будущее человечества
Предначертано
Оно очевидно во времени

© 2000-2017 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.