Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Katatonia: "Dead End Kings" – 2012

энциклопедия: Katatonia
добавил: Spit Upon Thy Grave

"Короли Безысходности"

Композиции:

  1. The Parting
  2. The One You Are Looking For Is Not Here
  3. Hypnone
  4. The Racing Heart
  5. Buildings
  6. Leech
  7. Ambitions
  8. Undo You
  9. Lethean
  10. First Prayer
  11. Dead Letters
  12. Second
  13. The Act Of Darkening

Лирика

1. The Parting

"Разлука"

Я в тусклом свете видел, как ты обретала форму лжи
Принимая всё это как должное
Как свободу
Как нечто такое, что ты не получишь никогда

Забудь всё сказанное и послушай, я спою тебе
О том, как я приготовился к убийству собственной души
Дороги, ведущие в ночь
Грядущие трудности
Я вынес свой вердикт –
Песня миграции (перелётных птиц)

Образы смерти обрушиваются лавиной
Интенсивное сгущение
Я шёл по дороге
И пришёл к заключению –
Безразличные небеса
Сделаны из свинца, и они так красивы
Повиновение
Становится добровольным
Разлука
Конец Начало
Исчезают в земле

Времена пылают в огне
Под флагами, которые мы выбрали
Отвергнуты мои шаги и заморожено сердце моё
А я просто смотрю на всё это
И уже ничего поделать нельзя
Вердикт, который вынес я –
Песня миграции (перелётных птиц)

Ты заслужила это, шагай во тьму
Я буду твоими глазами
Иного выбора у тебя нет
И мы пойдём по тонкому канату
Доверься тому, кто никогда тебе не доверял

2. The One You Are Looking For Is Not Here

"Здесь Нет Того, Кого Ты Ищешь"

Нетерпеливая клятва покоится у языка моего так близко
Якорь для облака
Тень на солнце
Ты моё слово взяла взамен
Исчезновение сомнения раскроет моё пустое пространство
Твоё время покрылось льдом

Я должен положить конец этому пути
Я позволяю тебе унаследовать слова моей песни
Смотри, как смерть дарует одиночество
Тот, кого ты ищешь, скрыт из виду

В моё отсутствие теперь
Когда пройдёт время
Ожидай в небытии
Смотри, как поднимается вечер
Ты моё слово взамен возьми
Эти фокусы вне твоего поля зрения

Я должен положить конец этому пути
Я отпускаю тебя в ад словами, сказанными мной
Смотри, как смерть дарует одиночество
Тот, кого ты ищешь, скрыт из виду

Помнишь ли ты ещё, что когда-то вокруг было не так темно
И всё было возможно?

3. Hypnone

"Хипнон1"

Ты не успокоишься
Пока не сгорят все звёзды
Мой день окончен
Мне нравится звук тишины – отсутствия идущего рядом человека
Могила под деревьями
Имя не отпетое
Тьма в трещинах

Я не оправдал твоих ожиданий

Поверь
Ничего не достаточно
Раздолье
Мне нужна свобода, чтобы контролировать себя
Хочу слушать шум дождя
Хочу свести на нет зависимость
Хочу жить на тонкой грани
Хочу жить около жизни, но не внутри неё

И проверять не нужно
Прежде чем засверкает тьма
Отразят (сей свет) мои глаза
И оголится всё существо моё
Будущее такое длинное
Король безысходности уже здесь
Чёрные крылья у него за спиной

4. The Racing Heart

"Мчащееся Сердце"

Белое солнце
Весна изобилия
Приход счастливых дней
Это не то, что достаётся мне (увы!)
Вибрирует
Жизнь на линии огня
Моё мчащееся сердце
Твой опустевший разум

И я знаю, что если посеешь ветер сегодня
То завтра пожнёшь ураган
Ты видела, как я ускользал от солнца
А завтра придут они
Они положат свои ладони поверх моих ладоней
Моих ладоней, сжимающих пистолет

Отмытая от (грязных) денег душа
Не способная удержать огонь
Это не то, что делаю я (увы!)
Вибрирует
Жизнь на линии огня
Моё мчащееся сердце
Всё, что нахожу я

Внутри болезни
Покой
Внутри болезни
Покой

И я знаю, что если посеешь ветер сегодня
То завтра пожнёшь ураган
Ты видела, как я ускользал от солнца
А завтра придут они
Они положат свои ладони поверх моих ладоней
Моих ладоней, сжимающих пистолет

5. Buildings

"Многоэтажки"

Думаю
О тех днях, когда в избытке я имел
Всё то, что находили вместе мы
Сопротивление угасло
И рухнуло на землю ледяную

Каждый день истекаю кровью понемногу
Всё больше и больше, пока не умру

В бетонном небе
Видел я, как вырастают здания
Но свет наш всё еще в тени
В центре урагана
Где умирают наши отражения
Покоится стекло угасающего желания

Мёртвое
Время, что вижу я отсюда до самого конца
Эта могильная земля
Ещё одно (кладбище) внизу
И здания раздвигаются

6. Leech

"Пиявка"

"Ты был таким одиноким
Твоё время потихоньку истекает
Искаженные небеса
И тут ты находишь меня
Циркулирующая внутри
Кровь моя теперь и твоя тоже"
Это твои слова
В них столько лжи

Душа нуждается в лечении
Перевернута и смыта вся любовь моя

Ты отняла глаза у моего разума
Ты носишь их повсюду с собой
Как ты могла забрать их
Мой гнев пылал
Статичны последние слова
Неважно, что ты говоришь
Ты как пиявка в моём сердце
Ты разрушила грани симметрии

Ты ничего не выражаешь, как и прежде
Но мои слова из уст твоих
По прежнему текут

Я вижу, свобода тебе не нужна
Но ты по-прежнему являешься частью того, чего на самом деле нет

7. Ambitions

"Стремления"

Слушай мой слабый голос
Слушай, как я роняю слова
Слушай, как исчезают все мои стремления
Когда-то были времена получше

Ночью, гуляя вдоль дорог
Новые места, новый взгляд
Беспомощные слабые руки в ранах и трещинах
Обессиленный
Никчёмный
Но под покровом
Воспоминания
До сих пор люблю тебя

Такая тяжёлая борьба
Жизнь кончина
Я чувствую эту тяжесть в своём сердце

Нерешительность
Посеяно зерно
Амбиции неосуществимы
Ночью других мыслей не бывает
Пою песню для тех, кто так и не смог…

На улице под жёлтыми огнями фонарей
Под кронами лип я весь прозрачный

Уверенность в том, что всё ещё изменится, если я уйду
Тёмные небеса, мы под ними идём

Такая тяжёлая борьба
Жизнь кончина
Я чувствую эту тяжесть в своём сердце

Слушай мой слабый голос
Слушай, как я роняю слова
Слушай, как исчезают все мои стремления
Были времена получше

Непрерывный шум позади преодоления
Я всё изменил, и у меня не было другого выбора
Шрам открылся
Ты не позволяешь мне даже осознать (этот факт)
И я принимаю это, как то, что ты уже никогда не вернёшься

Нерешительность
Посеяно зерно
Амбиции неосуществимы
Ночью других мысли не приходят на ум
Пою песню для тех, кто так и не смог…

Смотри, как исчезли все мои стремления
Когда-то были времена получше

8. Undo You

"И Наступит Твоя Смерть"

В твоей жизни по всем четырём сторонам стоит знак "стоп"
Оттенки исчезают в твоей тени
Судьба ударом отправляет тебя в нокаут
С кучей нарушенных обещаний

Время блокирует все наши пути
К сердцу нашего убежища
Когда пересечены все наши линии жизни
Некоторые раны никогда не заживут, ведь мы утратили так много

Провалить испытание и оказаться изгнанным из толпы сильных
Означает осветить дорогу, по которой ты ушла
Осталось только ждать, когда настанут наши похороны
Реквием смерти, песня

И кажется
Что наша стойкость не долго продлится
А вот добродетель смерти – это надолго
В один из этих дней
Часы идут, но ночь не кончается
Когда твоя душа не вернётся назад в очередной раз
Мир остановиться, не попрощавшись, и наступит твоя смерть

Мы дышим, но мы мертвы
Мы не боимся умереть
Вдыхая жизнь всё меньше и меньше
Но ты боишься не жить

9. Lethean

"Лета, Река Мёртвых"

Сколько ещё эти галлюцинации будут говорить за тебя?
Как далеко может долететь твой голос?
Твою песню скрывает ночь
Отсюда я вижу тебя
Ты стоишь там и дрожишь
Я вижу цианово-голубой цвет

И вот
Октябрь
На сей раз я не нужен тебе

Бег по свободной дороге
Одно лишь сердце против надвигающейся тьмы
Ты оставила меня с таблетками (в руках)
У нас были планы, но ты не смогла их осуществить
Сквозь деревья
Почему ты так долго?
Высокая трава
Что сдерживает тебя?

Перемести огонь
Яд пульсирует в твоём сердце
Как долго ещё зима будит окрашивать каждое твоё слово?
Горизонт оставляет позади дома и города
Дальнозоркость
Карминно-красный цвет

Теперь
Эта река
На сей раз я смогу

10. First Prayer

"Первая Молитва"

В молитве
Мы не можем отыскать верных слов
Но мы протягиваем свои мёртвые руки
К спасению
Твердыня
И химическая зависимость
Несовпадение скрывает
Моё вероисповедание

Моя лихорадка теперь такая сладкая
Её грязные крылья обнимают меня
Сложив ладони чашей, пригоршнями пью злобу
У меня иммунитет к твоим правдивым словам

В итоге
Благоговение в каждом моём движении
Несчастные звёзды выстроились в ряд
Во имя мёртвой правды
Призрак
Поднимается с каждым моим движением
Хватаясь за того, кто лежит внизу

Ты уходишь
Покидаешь пустоту моих молитв
Возьми эти слова с собой в дорогу
Возьми осколки
Смотри, как они падают

Пустой взгляд
Кто выйдет из этого иссушающего ветра
И найдёт мою кровь
Мои вещи и ржавчину
Опустошено прошлое
Как вода сквозь камни
Земля отбрасывала тень
На моё спящее тело

11. Dead Letters

"Мёртвые Письма"

Мой свет такой тусклый
Время такое хрупкое
Ты заперла мой разум
Колодец
Западня и удушье
Сотри мой след
Разорви мне грудь
Моё сердце и так уже слишком слабое
Только однажды
Я мог всё понять ясно

Досада
Пустота внутри
Мои сны всё темнее и мрачнее
Мрачнее

Эта жизнь, что вижу я
Эта кровь течёт так медленно
Голос птицы
Песня, которая заставляет часы идти

Перемена
Бездействие
Мёртвые письма
Состоят из этих вот слов

Лучи моего света
Один за другим
Грязные и бледные
Бегу как разбитый
Ограничен в путях к спасению
На выжженной траве
Под гребнем волны
Лежу в ожидании смерти

Песни, которые заставляют часы идти

12. Second

"Вторая"

Солнце исчезло
Горы рухнули
Что сорвало наш якорь?
Снег в старых небесах
Побег – это длинная дорога с тупиком в конце

Нам нужно подняться выше

Церкви в огне
Внизу огонь
Что контролирует наш гнев?
Луна появилась
Солнце исчезло
Разве ты не знаешь
Горы рухнули

Позволяя ещё одной секунде пройти мимо
И так всю жизнь
Мы были такими хорошими друзьями
Найдёшь ли ты меня там, где я теперь

13. The Act Of Darkening

"Наступление Тьмы"

Так темно
А когда-то это был парк с аттракционами
Звук тревожного шёпота
На немой карусели

Так холодно
А когда-то это была песочница с золотом
Она провалилась давным-давно
И теперь там снег лежит как ядовитый (порошок)

Океаны времени
Выстроились вряд искажённые образы
Сёрдце лежит на берегу острова, омываемое волнами

Оно (сердце) вопит твоё имя
Как мигалка под дождём
Как тревожный вой сирены
Старые воспоминания ещё здесь, их удерживает сила гравитации горя
Сквозь порезы и раны наша боль отражается в тысячах зеркал
Наступило время, когда поступки обретают форму клятв с кодами обещаний
Наступило время, когда мы позволяем разуму говорить тихо с наступлением тьмы

Вне досягаемости и вне поля зрения
И вот теперь свет на один шаг позади тебя
По ту сторону души
Пустота отводит одну последнюю роль

Провал в небытие

Примечания

3. Hypnone

снотворное средство на основе ацетофенон

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.