Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Katatonia: "Dance Of December Souls" – 1993

энциклопедия: Katatonia
добавил: Lightbringer

"Танец декабрьских душ"

Композиции:

  1. Gateways Of Bereavement
  2. In Silence Enshrined
  3. Velvet Thorns (Of Drynhwyl)

Лирика

2. Gateways Of Bereavement

"Врата утраты"

Стою и плачу,
Горюю под тихим дождём.
Смерть облегчит мою ношу,
И бесконечна моя печаль
В воротах мрака
Все эти года умирания.

Прошли мечты бархатных голосов.
Я это ты, мы были одним.
Иду бескрайними просторами,
На которых не утихает тоска.
Небосвод единится с чёрным дождём,
Вызванным моими слезами.
И вот на крыльях зимы устремляется вниз
Моя погибающая душа.

Дай мне умереть
У ворот утраты
Храма вины.
Падаю ниже,
В объятия горя.
Мой погибающий дух.
Дай мне умереть.
Прощай моя жизнь и всё, за что я умирал.
Моё время на земле истекло,
Началось очередное путешествие.
Я умирал один, никого не моля о пощаде
Или спасении.
Одинокое путешествие к мрачной мечте.
Пробил час расправить крылья.

Медленно...
Падая с безмолвных небес.
Смерть идёт, чтобы забрать меня,
И из провала ворот ты услышишь мой крик...
...я люблю тебя...

3. In Silence Enshrined

"Хранимая в тишине"

В тишине столетия хранима
Увядающая красота в далёком путешествии.
Засыхающие розы воспевают сад.
Сплю, мечтаю о моей невесте.

В покое лица окаймляют путь,
По берегам отчаяния скитался.
Засыхающие розы поют мою могилу.
Сплю, мечтаю о моей невесте.

Подними останки мои из яростных волн,
Соедини тело с безоблачным небом.
Освети мои раны исцеляющим языком.
Поцелуй на портрете в сумраке ночи.

В тишине столетиями хранима
Истлевающая красота в далёком путешествии.
Почерневшие розы празднуют мою смерть.
Я никогда не смог бы достичь своей невесты.

Гнилые лица поглощают дорогу,
Мост к берегам отчаяния.
Почерневшие розы в колыбели сна
Шепчут: "Наша смерть вечна".

В тишине я падаю через печали.
Умирающие хозяин в вечном путешествии.
Твоё лицо разорвано и безжизненно,
И переход теперь закрыт навеки.

Моё плачущее лицо преграждает путь.
Сплю, мечтаю о своей невесте.
И, замерзая, моя душа молится:
"Забери меня из этой ночи".

6. Velvet Thorns (Of Drynhwyl)

"Бархатные пики (Дринвила)"

Тоскливы десять струн тьмы на скрипке,
Я созерцаю горы, лес у их подножий,
К которому северный шторм ведёт меня.

Безмолвно летят птицы ночи,
В последнем крике их – моя вечная панихида.
Погребение в полнолуние в лесу.

Я неслышно ступаю, мои раны открыты, но Третий поднимается.
Из праха умирающей любви рождается новый дух.
Я вижу перья в воздухе, они как снег зимой.
Ангел, упавший с неба, самое то для поругания.

Высоки тени, пляшущие предо мною,
Они мне кажут путь к восходу.
Недостижимый лес осенний приговорён к печали.

Преследуя ветер/ Как полёт души
Через осенние деревья/ К небу
Грохот копыт/ Вверху меж облаков
Колесница печали/ Смотри мою смерть
Прислушайся к скрипке/ Тоскливой и сумрачной
Словно бриз/ Песни Дринвила
Преследуя ветер/ Словно плёт души
Мечтая о королеве/ Королеве роз

Сейчас они умирают, поток чистой грусти,
Похороны моей души, слишком близко к концу.
Сейчас они умирают, поток чистейшей крови,
Умирают навсегда, но я должен...

Должен умереть
Через небо
И лес.

Следуй ветру, ступай на север, дитя,
К чистоте зимы,
Иди к бесконечному лесу,
Там ты найдёшь свою судьбу.

И я держал путь на север, на холоднейшем из ветров.
Я видел горы, где черпает свои силы стужа,
Там, куда ангелы вовек ступить не смеют,
Там, где моя погибель.

В конце достиг я трона утраты,
Угрюмо устремившегося к тучам.
Бархатные шипы Дринвила мои,
Как и печаль и смерть.

Смотри...
Моё последнее жертвоприношение.
Меж древ услышишь голос мой вечнозовущий, вечнопадающий.

Печальны десять струн тьмы скрипки,
Тянется мелодия осенних похорон,
И бури севера развеют прах.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.