2. Durch Nacht Und Flut

"Сквозь Ночь И Потоп"

Невыносимое на вид, сердце на свету...
Я – твоя не горящая тень. Сердце на духу...
Я вновь жизнь опробовал,
Отложил и использовал...
Сердце из камня.

Проснись, я ищу тебя!
Сердце моё, разлетись на осколки, –
Я освобождаю тебя!
Сквозь ночь и потоп я чую тебя,
Читая следы твои и слыша твой зов...
И знаю, что тебя найду...
И надеюсь, то, что ищу...

А если тебя коснется потоп, и ты не устоишь?..
И последуешь ты за руками чужих,
Что тебя, к спасению ведя, на носилки возложат
Или с этого места ноги твои идти уж не смогут?
И иссякнут твои следы здесь и сейчас...

Проснись, я ищу тебя!
Сердце моё, разлетись на осколки, –
Я освобождаю тебя!
Сквозь ночь и потоп я чую тебя,
Читая следы твои и слыша твой зов...
И знаю, что тебя найду...
И надеюсь, то, что ищу...

Поиск закончиться здесь и сейчас.
В этих серых холодных камнях.
Тяжёлый гранит на твоей груди, –
Камень, из-за которого тебе не уйти.
И тебя окружает громадная скала,
В которой – ты...где ты одна...

Проснись, я тебя ищу!

Проснись, я ищу тебя!
Сердце моё, разлетись на осколки, –
Я освобождаю тебя!
Сквозь ночь и потоп я чую тебя,
Читая следы твои и слыша твой зов...
И знаю, что тебя найду...
И надеюсь, то, что ищу...

Но что я ищу сквозь ночь и потоп?..

3. Sacrifice

"Жертва"

Здесь был уже однажды я...
А ты была хрупка и далека
Здесь...ты со мной одна.
И мы... сгораем здесь, живя.

Смотри, – и здесь был я.
На камне этом, – след огня,
Где мы сгорали, живя.
Так беги, беги из моих вен...из меня!

Я не слеп.
Я лишь обжёгся немного.
Я тебя жду.

4. Apart

"Часть"

Ты сказал мне, что я должна пытаться также продолжать...

Я видела твои глаза, – они, как звёзды, сияли.
Но потом предо мной твоя душа предстала, –
Одна большая и пустая зала.

Целовать тебя было, словно целовать прошлое, –
И я чувствовала, что сдаюсь.

Я чувствовала, что становлюсь частью чего-то...
Чего-то, что хотела достичь...
Я чувствовала, что становлюсь частью чего-то...
Чего-то, что продолжает жить...
Продолжает жить...

Я видела твои способы жить, –
Временами они меня удивляли.
Но лишь потом я увидела твою цель –
Трагично-безумную...

Касаться тебя было, словно касаться пламени, –
И я чувствовала, что сдаюсь.

Я чувствовала, что становлюсь частью чего-то...
Чего-то, что хотела достичь...
Я чувствовала, что становлюсь частью чего-то...
Чего-то, что продолжает жить...
Продолжает жить...

И я нуждаюсь в любви
Как никогда еще раньше в ней не нуждалась...
Я нуждаюсь в любви
Как никогда еще раньше в ней не нуждалась...

5. Ein Hauch Von Menschlichkeit

"Оттенок Человечности"

А если бы я снова тебя обнял?
Тогда ещё больше б в сети разума загнал...
Склонил бы к свету в последнем огне?
Но лишь себя оплакивал в молчанье...
И не сказано последнее слово,
Жест не нарушен...
Один лишь только этот дар
Поддерживает меня везде:
И когда меня слушают,
И в полной тишине.

Оттенок человечности, – во мне.
И я здесь, чтоб его найти, – с тобой...

Серые догмы учений слепых
Множатся лишь на устах.
Но не рождаются в пределах тебя.
И потому ты ещё не проиграла
Во всех этих битвах.

Оттенок человечности, – во мне.
И я здесь, чтоб его найти, – с тобой...

А если б я последовал за тобой в бегстве?
Во время бури возжелал бы твоей души?
Нашел бы я тогда тебя способной
Обеими руками бороться за жизнь до конца?

Оттенок человечности, – во мне...
И здесь я, чтобы его найти, – с тобой...
И здесь я, чтобы его найти, – с тобой...
И здесь я, чтобы его найти, – с тобой...

6. Eine Nacht In Ewigkeit

"Единственная Ночь В Вечности"

Не только словом озаряется ночь.
Есть ещё наши сердца. Но помочь,
Кроме нас, им не сможет никто,
Ведь сияют те уж очень давно
В глубоком и страстном желанье.
А наши души отдаются этому сиянью.

...В уединении ослепи, обольсти, затопи меня!..
Ты, струящийся свет, озаришь ли меня?

Из ничего, из тишины,
Проникни глубоко в меня,
И сохрани в этой ночи...

Меня не уберёг даже мой разум...
И теперь мы пьём, глотая жадно...
Чтоб кровью истечь, сливаемся вместе, –
Мы лишь преступники и жертвы.
...И мы овладеваем нашей страстью и близостью.

Сквозь плоть и расстоянья,
Сквозь время и желанье,
Сквозь полёт страстей,
Сквозь меня в тебе...

Обольсти меня, затопи меня,
Пронесись потоком сквозь меня,
Озари меня! Из ничего, из тишины,
Проникни глубоко в меня,
И сохрани в этой ночи...

Но если я лишь тебя коснусь,
Почувствую каждую твою клеточку...
И если я тебя поймаю в сети,
То мы забудемся – вместе и навеки.

...я узнаю, как твоя нагота обвивает наготу мою...
Это останется в нас. Эту ночь мы подарим друг другу.
И если тени падут, в твоих губах я глубоко утоплю
Последний поцелуй.

И этой ночью в вечности, – мы соединимся на века,
И, наконец, в объятьях своих убаюкает нас Красота...

7. Malina

"Малина"

Лишь показалось, и было упущено,
Как и всегда. Но глубоко во мне оно
Громко кричит, – о тебе...

Разве ты не слышишь?
Умоляя, я тебя зову!
Удержать, – желанием горю!
Ведь чтобы любить я живу!
Только для тебя!
Разве ты не видишь?
Тебя ожидает сердце, – мое!
Оно здесь, чтоб вечно тебя любить!
И я сейчас, сгорая, горю!
Но может, ты это не видишь?..

Здесь, во мне, сияет ночь, – над тобой...но где ты?
Ведь мечта, как всегда, разбивается в лучиках света...

Разве ты не слышишь?
Умоляя, я тебя зову!
Удержать, – желанием горю!
Ведь чтобы любить я живу!
Только для тебя!
Разве ты не видишь?
Тебя ожидает сердце, – мое!
Оно здесь, чтоб вечно тебя любить!
И я сейчас, сгорая, горю!
Но может, ты это не видишь?..

Полагаю, у меня есть страх,-
О тебе, обо мне и о нас.

Разве ты не слышишь?
Умоляя, я тебя зову!
Удержать, – желанием горю!
Ведь чтобы любить я живу!
Только для тебя!
Разве ты не видишь?
Тебя ожидает сердце, – мое!
Оно здесь, чтоб вечно тебя любить!
И я сейчас, сгорая, горю!
Но может, ты это не видишь?..

Разве ты не слышишь?
Умоляя, я тебя зову!
Удержать, – желанием горю!
Ведь чтобы любить я живу!
Только для тебя!
Но может, ты это не видишь?..

8. Die Schreie Sind Verstummt

"Крики Смолкли"

Это случилось. И нет пути назад.
Молчание, утрата, – всё, что осталось.
А за ними следует боль...

Для мира она была светом, льющимся сквозь приоткрытую дверцу,
Но лишь для меня, меня одного – бьющимся сердцем в груди.
Но в этот день, и на этом тёмном, страшном пути,
Была сломлена гордость, – и с ней, – её большое сердце...

Сегодня бреду я – сквозь города, овраги и леса...
Бреду назад в долину...вперёд, к своей мечте.
Без цели и отдыха, но с ней в пропащей душе.
Такой я перед ней. Но сегодня горит её слеза.

Для всех я – чужак, но я – человек, и я целую свою тоску.
Целую, лелею, – здесь и сейчас, – но лишь наяву.
Но много глубже, глубже, чем моя тоска,
Где-то спрятана, где лежит, где-то умирает она.

Боится мира отныне её слабая жизнь – жизнь без сил.
Она – в крови и ранах... А огонь её сильного духа остыл.
А ведь когда-то от неё исходили лучи, – от неё исходил свет.
И она сияла, сияла, сияла...но этого больше нет.

Она, сбивчиво дыша, при смерти лежит,
Но я слышу крик – она всё ещё кричит.
Она подавлена, разбита, презираема всем миром,
А ведь когда-то, давным-давно, она лучилась светом...

А сегодня она оплёвана, и лежит её растерзанное тело в собственной крови
На краю могилы...и ждёт она смерти... Знает – другого дома ей не найти.
...Она покрыта грязью и бесчестьем...

Я слышу, что она кричит.
И слышу, как кричит...

...В последний раз я пришёл в то место, где она сейчас лежит,
Где укрыта, погребена...в том овраге, в том склепе, что её хранит...

...Едва ли она осмелиться взглянуть на меня,
Едва ли осмелиться коснуться...

Нерешительно поднимаюсь я,
И также поднимается она.

Я касаюсь её руки, – руки, которая ведёт мня к своему сердцу.
Последний поцелуй дорог для меня, – ведь за душою следует сердце.

Крики смолкли!
Крики смолкли!
Крики смолкли!
Крики смолкли!