Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Lacuna Coil: "In A Reverie" – 1999

энциклопедия: Lacuna Coil
добавил: Nairy

"В мечтах"

Композиции:

  1. Circle
  2. Stately Lover
  3. Honeymoon Suite
  4. My Wings
  5. To Myself I Turned
  6. Cold
  7. Reverie
  8. Veins Of Glass
  9. Falling Again

Лирика

1. Circle

"Круговорот"

Ради чего это?
И что священно
В моем круговороте сожалений,
круговороте сожалений

Целый день я рисую круги
В моей памяти, на страницах моей жизни

Я такая уже так давно
И я не могу убежать (так давно...)

Эти каменные слезы скатываются по мне, по всем моим сожалениям
Моим печалям (Я не хочу таких чувств)

Я нуждаюсь в большем
Все, чего я хотела – разрушено
Моим круговоротом сожалений
круговоротом сожалений

И можно ли что-то исправить?
Я просто хочу найти выход... чтобы уйти

2. Stately Lover

"Роскошная любовница"

Просто ты абсолютно мне нужен
И все твои страхи, что засели у тебя душе
Я просто абсолютно хочу тебя
Мы поплывем вместе на моем корабле

– Я не знаю, черт возьми, что ты там говоришь мне,
Ведь ты бредешь впотьмах
Держась за всю ту ложь, что тебе говорили
Чтобы разрушить твою душу

Но теперь я могу дышать!

Она там, старается руководить тобой
Словно свеча во тьме
Ложь часто похожа на прохладный вечерний бриз
Шаг за шагом твоя вера слабеет

Просто я бесконечно нуждаюсь в тебе
Сломленный мужчина, иди ко мне
Ведь я отчаянно нуждаюсь в тебе
Я хочу изменить твою душу

3. Honeymoon Suite

"Сюита медового месяца"

Закрой глаза,
Ты чувствуешь, милая, что-то не так
Может, это крушение?
Иди сюда,
Я кое-что скажу тебе, дорогая...
Я не хочу, чтобы ты возвращалась

– Хочешь ли ты вернуть меня?
Хочешь ли ты вернуть меня к себе?
Хочешь ли ты вернуть меня?
Хочешь ли ты снова окутать меня своей любовью?

– Убирайся из моей жизни!
– Я знаю, я пала, но я сделала это для тебя
– Убирайся из моей жизни!
– Я знаю, что погубила тебя, но дай мне попытаться вновь

– Ты пропитана грехом
Мне нет больше до тебя дела

– О, разве ты не видишь, я молю
Только о твоем прощении

– Да заткнись ты,
Мне не нужны твои чувства, любимая
Разве это не крушение?
Иди сюда,
Я кое-что скажу тебе, дорогая...
Я не хочу, чтобы ты возвращалась

Я сделаю все, что захочешь
Только владей мной всегда
Стань кошмаром в моих снах
Всегда будь моим страхом
Словно пуля в моей душе
Всегда будь моим убийцей
Вся та ложь, что я говорила тебе –
Словно шипы, впившиеся в мой язык

4. My Wings

"Мои крылья"

Выскользнула из дверей и лечу
Затерянная во времени, я парю
Словно ангел, я парю

Охватив себя, я кружусь
Пролетая сквозь шторм, что сотрясает меня
Не знаю, где
Не знаю, зачем
Знаю только, что я не упаду

И бабочки пролетают (улетая прочь)
Так близко от меня
Пока я поднимаюсь к облакам

Нет, я не хочу задерживаться
Нет, я не хочу задерживаться
Время для меня подобно ножу
Я не хочу оставаться

– Время принадлежит мне
У меня есть лезвие
И ты передумаешь
Я заставлю тебя остаться

5. To Myself I Turned

"Обращаясь к себе"

Я была рождена в другом мире
Который был частью моего разума
Который ничто иное, как маленькая страна
Крохотная колыбель, в которой я ребенок
Там я принцесса
И в моем волшебном мире нет ничего неправильного

Я – король, я – нация
Без диктаторов или религий
Нет никаких запретов
Внутри меня своя свобода
Здесь нечего терять, и я хочу так жить

И как ты видишь, только я выжила в этой стране

Когда прежде я слышала этот ветер
Меняющийся, как этот низкий рев?
Я начинаю истекать кровью,
Если не нахожу времени обратиться к себе

Эти ослепляющие лучи снова здесь,
И я ничего не вижу, я слепа
Эта суть пространства и времени
Просто сводит меня с ума

Я не знаю, смогу ли...
Смогу ли быть достаточно сильной для этого
И я должна выбрать, хочу ли я жить здесь?

6. Cold

"Холод"

Кожа так холодна
Я знала, что ты должен уйти
И сейчас я оставила тебя лежащим без движения
Я ничего не чувствую к тебе
То было нашим последним танцем

Все ближе и ближе время покориться
Желанию, которое ты даже не мог представить
Не пытайся дышать
Не пытайся бежать

– Но я стремлюсь в небо (пытаясь взлететь)
– Пожалуйста, останься...

С улыбкой я наблюдала за твоим уходом
Ведь ты не знал, что я не умею плакать
С улыбкой я сказала тебе – умри
Ведь ты не знал, что я не умею плакать

Никаких больше страхов
Ведь они сказали, что ты был обречен
И сейчас я оставила тебя лежащим без движения
Я ничего не чувствую к тебе
То было нашим последним танцем

7. Reverie

"Мечтая"

Я вижу тебя во снах каждой ночью
Чувствую, как ты держишь меня за руку
Я просыпаюсь и понимаю, что ты не моя
Но надо вновь вставать

Я так хочу превратить мою душу в лед
Чтобы замерзла эта тоска внутри

Когда в тебе была жива
страсть любви
Желание и тоска
Горели где-то так глубоко
Ты была...
И теперь уже все поздно
Ты была...

Теперь ты ушла
Слишком поздно
Я был неправ
Это моя участь

"Я думаю о тебе, а вижу себя
Я одна думаю, что никогда и не существовала
Я чувствую грязь – и нет чистоты
Желание и тоска в твоем сердце
Нет прощения для тебя – нет прощения для меня"

8. Veins Of Glass

"Стеклянные вены"

Эти призраки внутри меня
Осколки стекла в моих венах
Выпусти меня из меня, выпусти
из моего двойного мира

Сталкиваясь с этим, хочется стать солдатом
Но это бесполезно на моей войне
Невинность, улыбающаяся сегодня,
Завтра уже станет лживой

Кто знает, что в действительности гибнет, когда весь мир смотрит на меня?
И я накручиваю волосы на палец
Пока зеркало отражает меня

И теперь я обнажена до костей
Вся изрисована
Исцарапана до мяса, схожу с ума
Надо выжить и стать свободной

И эти призраки внутри меня
Как же они видят меня?
И пока я вновь тону
Вместе с моей душой, спасешь ли ты меня?

9. Falling Again

"Падая вновь"

Я лежу, разглядывая свои ладони
Плутая в этих линиях
И не находя ответа
Плача, ничего не зная
Смотрю на небо
Я пытаюсь найти ответ
Я свободна, свободна в выборе
Я не очередной лжец
Я просто хочу быть собой... собой

И теперь биение внутри меня
Словно часть прохладного бриза и я
Никогда не чувствовала что-то
Разрушающее меня...
Отдели меня от тела
И перенеси его в другой мир
Я знаю, что живу... но словно камень падаю вниз

Я молюсь, глядя в небеса
Я чувствую этот дождь
Сейчас его капли падают на меня
Взлететь, я просто хочу взлететь
Моя жизнь принадлежит мне
Сколько дней я кричала от одиночества
Но теперь я знаю, что не одна
Я здесь, еще один день прошел
Хочу ли я умереть...?
Пожалуйста, будь здесь, когда я приду, не плачь... пожалуйста

"Эта песня посвящена духу Эми...
Взлети с нами навечно!"

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.