Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Menhir: "Die Ewigen Steine" – 1996

энциклопедия: Menhir
добавил: Alex Thorn

"Вечные камни"

Композиции:

  1. Menhir
  2. Winter
  3. Die Auserwaehlten
  4. Warriors Of The North
  5. Schwertzeit
  6. Barditus
  7. Tag Der Vergeltung
  8. Paganlord

Лирика

1. Menhir

"Менхир"

Здесь место, посещаемое духами
наших когда-то живших предков.
Чья участь уже
определенно.
В дубраве, под сенью
старых деревьев
я стою.

От Менхир, где элементы сливаются
Рукой подать до царства Вотана1.
Того, кто награждает нас силой бессмертия.
Перед тобой мы все равны.

Пред вечными камнями
где восседали могучие предки.
Потоки невиданной мощи проникают
В мое тело
Из буковых и дубовых стволов.
На деревьях тех сидят вороны
если пожертвования несут мне

Новый день.
Солнце кроваво-красно над горами встает.
Великаны просыпаются к новой жизни.
Река начинает движение своё.
Менхир укажет нам путь
Наш путь в прошлое.

Вечные камни,
будущего и прошлого.
Примите нашу жертву, на времена
Временам сумерек и света.

2. Winter

"Зима"

Зимняя страна, выражение моей вечной ненависти.
Ревя, дух одиночества замораживает мысли мои.

Туда, навстречу северному ветру я иду.
Ненависть ускоряет меня, холод прогрызает мое сердце.

Напрасно ожидать вечную жизнь.
Черный замок, сон дневной.
Йонин очень далеко в вечных лесах.
Рай потерянных черных душ.

Руки формируют запрещенный знак, я смеюсь над вами
Воронья стая хочет меня разорвать, но меня здесь больше нет.

Жестоки крики душ замерзших.
Вороны ждут, но я пожалуй еще останусь.

3. Die Auserwaehlten

"Избранные"

Луна медленно поднимается над вечными зелеными елями
Свет, при котором наш враг потерял жизнь.
Шепот, шелест и шорох наполняет холодную ночь.
Существа темноты проснулись к новой жизни.

Языческий путь
если ты способен видеть его
Ты должен им идти.
Идти один.

Одинокий скиталец, отверженный и гонимый страхом и завистью людской
по невидимым тропам, в тумане и темноте,
Древними лесами, которые забыты и буреломом, уходит он.
И может повстречать и услышать его смех только тот, кто руны понимает.

Иногда видят, как два ворона сопровождают старого мужчину.
Он избирает только героев чистых сердцем.
Вместе они сидят у огня и режут старинные руны.
И только язычники слышат, как по сынам Вотана ревет волк.

Я брожу по темным лесам
ночь превращает мое лицо
Шепот станет все холоднее
и ветер ко мне говорит.

4. Warriors Of The North

"Воины Севера"

Мужчины севера
Вознесите молитву асирам1
о войне.
Уничтожьте ваших врагов.
Мужчины севера
вознесите молитву асирам
о войне.
Уничтожьте христиан.

Северный ветер, дыхание грозного бога.
Туман и темнота над забытыми лесами.
Одина око, наполненное ненавистью, взирает сквозь сумерки.
Только воин севера способен выдержать его взгляд.

Воин Севера
Видна тебе Валхалла2.
Воин Севера
Видна тебе Валхалла.

Нордическая честь – единственный закон, что он придерживается.
Ненависть к христианству, самое сильное чувство, что ему знакомо.
Вы можете сковать его, Вы можете мучить и убивать его
Но его дух всегда будет свободен подобно парящему орлу под облаками.

На Севере, в стране вечного льда, держит он руки за нас!

На поле битвы он созерцает свет этого мира.
Первым звуком, который он услышал, был боевой клич его отца.
В его венах правит горячая кровь северных богов.
Ведущих его братьев в последней битве к Валхалле.

5. Schwertzeit

"Время меча"

Сталь встречает сталь, топор – мясо и ногу.
Герои ревут как волки, наполненные неистовой кровью свирепого воина Одина.
Светловолосые норны1 визжат от радости.
Буйство битвы и конское ржание заставляет Иггдрасиль2 содрогаться.

Время меча.

Луна снова отражается на стальном оружии темной армии.
10 000 воинов, объединенных клятвой крови
Сражаются бок о бок. Они не ждут ни милость, ни жалости.
Из кровавого тумана звучат ужасные крики смерти этой ночью.

Время меча.

Время меча, время войны – всё будет иметь только победитель.

Время меча, люди сражаются, с именем своего бога на губах.
Кровавое время, земля получает обратно то, что они когда-то дала.
Время слез, женщинам печалятся о павших мужьях.
однако их горе несет уже нового героя.

Время меча.

6. Barditus

"Хвала"

Отец всего сущего взирает вниз со своего трона.
Он наблюдает за участью своих сыновей.
Скинфари дарит новый день
И они готовы ринутся в битву.

Воины снаряжены, оружие наточено
и армия язычников двигается вперед.
Вера будет победителем
с рычанием они набрасываются на врагов
сопровождаемые лязгом оружия.
Умереть в битве является для них высшей наградой.
Никакой другая смерть не может быть достойным концом воина.

Трава обагрилась, что ещё недавно была зелена.
Кровь проникает сквозь шлемы и броню.
Битва решилась в пользу язычников.
Руны победы царапают они на лезвии своих мечей.
Вражеские воины после этой битвы
станут асам могучим жертвенным подношением.

Всеведущие вороны кружатся над полем.
Отец всего сущего поднимает копье
выбрав героев – поражает их.
Их путь теперь в Валхаллу лежит.
Они держат путь на север
и пьют кровь своих врагов
Дикие крики звучат на землях,
Которых коснулась их сталь.

Мы выкрикиваем имя Вотана в вышину
Он поведет нас и предаст нам силы.
Мы поем нашему богу хвала.
Ему наши жизни, для него эта битва.

7. Tag Der Vergeltung

"День вознаграждения"

Если вы видели смерть в глазах моих врагов.
Тогда вы захотите узнать историю моего клана.
Это было темное время меча,
когда мой народ двинулся на юг.

Вечером мы сидели у огня, наши взгляды были устремлены
туда, где были наши враги.
Всеведущие норны оглашали, что приближаются сумерки.
Они кричали нас: " Готовьтесь к битве!"

Мы смотрели с горы на нашу армию,
ожидающую дня.

В день, который в моей песне обретет бессмертие.
В день, когда ошибочная вера падет.
В день, в который снова будет свободен мой народ.
В день, победы язычников.

Мечи и копья тянулись
и блистали в утреннем свете.
Они поднимали своё оружие гордо всматриваясь на север.
Над холмом звучит военный клич.

Если вы слышите шепот богов,
день вознаграждения пришел.

8. Paganlord

"Языческий владыка"

В темном лесу, вне человеческой досягаемости,
где сверкающие потоки перекатываются через мох, покрывающий камни.
В забытый могиле, где могучие тайны покоятся.
Там, где лорд язычников ждет в течение дня
Возмездия.

Владыка язычников в темноте лесной.

Когда туман укрывает землю, когда ночи безлунны и холодны
Он поднимается из могильного холма и поднимает свой старый меч.
Святой меч язычников, чей звук будет петь его безумием.
В такие ночи зверь лесной скроется, постыдно опасаясь увидеть свою смерть.

Деревья тогда поют ему странные и чарующие мелодии
Из смеси древних молитв, рунического письмо и волшебство эльфов.
Его глаза полыхают синем огнем, обещанием уничтожить глупцов.
И ветер несёт его присяга из лесов – вы можете то же его слышать.

Примечания

1. Menhir

Вотан – верховный бог в пантеоне древнегерманских богов. Соответствовал Одину.

4. Warriors Of The North

Асиры – асы, основная группа богов в скандинавском пантеоне богов.

Валлхалла – (дословно "чертог убитых"), находящееся на небе, в Асгарде, принадлежащее Одину жилище эйнхериев – павших в бою храбрых воинов, которые там пируют, пьют неиссякающее медовое молоко козы Хейдрун и едят неиссякающее мясо вепря Сэхримнира. Вместо огня Вальхалла освещается блестящими мечами. Доступ в Вальхаллу преграждают ревущая река Тунд (Tundr) и запертые ворота Вальгринд (Valginr). Сам чертог огромен, в нем 540 дверей, в каждую из которых плечом к плечу могут пройти 800 героев. Убитые воины без труда узнают эти палаты, ибо стропила их – копья, крыша – из шлемов и щитов, а скамьи покрыты кольчугами.

5. Schwertzeit

Норны – низшие женские божества, определяющие судьбу людей при их рождении. В "Прорицании вёльвы" названы три норны – Урд ("судьба"), Вердани ("становление") и Скульд ("долг"), живущие у источника Урд в корнях Иггдрасиля.

Иггдрасиль – дословно "конь Игга", мировое древо – гигантский ясень, являющийся основой мира, древо жизни и судьбы, соединяющее различные миры – небо, землю, подземный мир, все девять миров. На вершине Иггдрасиля сидит мудрый орёл, а между его глазами – ястреб Ведрфёльнир ("полинявший от непогоды"), корни Иггдрасиля гложет дракон Нидхогг. Перебранку между орлом и драконом переносит снующая по стволу белка Рататоск ("грызозуб") – посредник между "верхом" и "низом". На среднем уровне четыре оленя щиплют листья Иггдрасиля. Кроме того, олень Эйктюрмир и коза Хейдрун едят его листья, стоя на крыше Вальхаллы. Три корня Иггдрасиля, простираются в царство мёртвых, к великанам и людям или, согласно "Младшей Эдде", – к богам (асам), инеистым великанам (хримтурсам) и к Нифельхейму, царству мрака. У Иггдрасиля находится главное святилище, где боги вершат свой суд.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.