Участники на портале:
nemmingnick, NiklBype
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Путешествуйте самостоятельно! Это выгодно и очень просто!
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Misanthrope: "Visionnaire" – 1997

энциклопедия: Misanthrope
добавил: Lightbringer

"Видение"

Композиции:

  1. Futile Future
  2. Batisseur De Cathédrales
  3. Hypochondrium Forces
  4. Le Silence Des Grottes
  5. 2666...
  6. La Dandy
  7. Hands Of The Puppeteers
  8. La Rencontre Rêvée
  9. Visionnaire

Лирика

1. Futile Future

"Пустое будущее"

Как наша жизнь так тщетна?
Что за глупец думает о завтрашнем дне?
Радость сокрыта,
Когда твой страстный поцелуй встречает мои губы.

Я не верю больше в нежность,
Это больше, чем пустые обещания.
Следуй за нашим страданием в нашем покрове.
Мы лишь тусклые тлеющие угли тщетности.

Мы – всё, что угодно, но мы не заурядны.
Я позволил своему жребию стать людской печалью.
Итак где? Кто изгонит моих демонов?
Простота – вот сила существа. Я таков.

2. Batisseur De Cathédrales

"Строитель соборов"

Строитель соборов,
Верный труженик Бога,
Мощь из самой глубины недр Нотр-Дама.
Строитель соборов,
Освящённые конверты из мрамора
От божественных серафимов вскрыты?
Ты обладаешь правом божественного представления.
Строитель соборов,
Пусть твой молот опустится безупречно,
И под его ударом грязь преобразится.
Божий палач,
Руками скульптора вершит богослужение,
Где Христос чинит расправу в своём величественном жилище.
В крёстном знамении отпечаток колдовства,
Искупления для твоего слепого самоотречения
Ты уничтожаешься в ночи чёрного шабаша
Всё произведение, чтобы Бог нас лишил
Дьявольского осквернения, астролябия инков,
Икона антиарифметики заимствует знания майя,
Предавая все творения на службу зла,
Алтарь ритуальных рун человеческих жертв.
Строитель собора, освещая колонны металла,
Предлагает сокровища и святилища.
Твой молот опускается на камни.
Строитель соборов, отрекись от святой девы, богохульствуй благовещенье,
Украшая зло к мятежу.

Предвидь разграбление,
Бессвязное поражение зла,
Набожное падение твоей церкви в огонь
По милости зла
В вандальском осквернении,
Спаситель снова нас покинул,
Вдохновлённый символом оскорбления.

3. Hypochondrium Forces

"Силы ипохондрии"

Разочарование жизни,
Ты любил нас, но мы преданы.
Твоё доверие в шествовании мимо
Сквозь тебя, как ерунда мизантропа.

Невольно покинуть,
Всё ещё слишком человек, чтобы свергать
Все их славные годы ненависти,
Ипохондрический восторг перед нашим небосводом.

Чтобы исповедаться тебе во зле,
Слова имеют облик,
Изображения, увы, остаются отчётливыми,
Преследуемые нашим миром
Мы потеряли наше существование.

Песнь песней,
Гимны.....
Эпилог обряда,
Рожденье нашего Нового Завета.

Разочарованный миром,
Присоединись к нашим силам ипохондрии.
Сильнее чем когда либо и всё ещё непобеждены,
Поднимите факелы ненависти мизантропов!

4. Le Silence Des Grottes

"Молчание гротов"

Ты когда-нибудь ощущал невесомость молчания гротов?
Проникал ли в ущелье меж тех острых стен
Всё дальше и глубже
Восхищённый этим великолепием?
Тебе открылось, что всё вокруг пронизано льдом
Из недр небытия.

Невообразимые сталактиты со своими остриями.
Что находишь ты в конце туннеля? Пучину морскую без зла?
В недосягаемых тайниках мерцают лучи солнца.
Обломок монолита, свод времени,
Посеребрянный коридор античных богов.

Приближающийся к тебе будто предлагая войти внутрь,
Бесформенный гул доносится до тебя,
Хриплый крик осквернителей,
Невыносимое неблагозвучие плача

Об ушедшем времени, когда Улисс и его воины
Взяли этот звёздный проход.
Дева ещё чиста.

Бродяга, скиталец, направь свои стопы
На дорогу к гротам, как было тебе посоветовано.
Молчанием гротов зов преисподней нас объединяет.

5. 2666...

О, не имеющие друзей товарищи ненависти,
Я не могу поддерживать наше соглашение,
Устанавливая смерть в нашей поэтической пьесе.
Эти ровные мелодии причудливой печали
Слезой феникса падают вниз на наш тщетный прах.
На твоих коленях я, убитый горем,
Я – помост для сожжения, я – крест для распятия.
Недостаточно сильный, чтобы пройти ещё шаг,
Доказательство поражения – вечная вина неудачников,
Занавес причудливого театра полуоткрыт –
Расходованная отрасль.
Алкест – главный образ Мольера –
Потерян во времени,
В необъятном, космическом, искусном.

Постоянно терзаемый тоской и жаждой самоубийства
Алкест, главный герой,
Пропал со временем в пространстве –
Вечный затворник в горе своего уединения.
Тысячи лет пустоты
2666 – пустое будущее...
Чтобы спасти наш разум, Мольер бросает своего утописта
В какой-то другой лимб,
Телепортирует тысячелетие после финального разделения.
Ищущий любви с другими,
Спроектированный бродяга в новой форме мира,
Подобное окружение предложено.
Находящий всё гуманист,
Алкест открывает свою внутреннюю ненависть
И будущее человечества.
666 лет после нашей эры.
Как вечный предсказатель
Он приводит в движение пульсации
И создаёт 2666 декаданса
Ужасной бесполезности, чтобы жить, и даже, меньше всего, любить.

6. La Dandy

"Непочтительный"

Заблуждение и надежда,
Высокомерие,
Непочтительный.

Мы выбрасываем в мир нашу дерзость,
Грабя зеркала ваших зданий,
Где жизнь в себе невозможна
С достоинством и гуманизмом.

Избежим разорений и бедствий
В авангарде прозелитизма1?
В торжествующем неантизме2 и благосклонность
Вырвем с корнями леса, помешаем сну,
Повернём вспять потоки,
Приговорим поцелуй,
Погасим солнце, осушим болота,
Построим прекрасный сад из бетона и изуродуем красоту.

Смерть – это не здание нашей жизни,
Перевернём все её установления,
Затопчем их символы,
Опала демонов, могильщиков моей жизни,
Бродячих акробатов зла, жонглирующих с презрением.

Я разорвал бы твой саван и осквернил бы твою могилу,
Крики перенесут муку плачей
О зависимости, о смерти разума, заброшенности.
Опять и навсегда покорится остаток этих сокровищ.

7. Hands Of The Puppeteers

"Руки кукловодов"

Я – автоматизация жизни,
Тот, кто спит в каждом из нас,
Тот, кто спит, кто разговаривает, любит за тебя,
Тот, кто дремлет в каждом из нас...

Я – твой универсальный ангел-хранитель,
Образ практичного цивилизованного человека
Завершится с твоим прикосновением
К моим механическим деталям.

Я – ты, как автоматический образ апостола,
Ведомый твоими руками, руками кукловода.
Ты сам вёл себя наружу
От внешнего контроля всех моих действий.
Я могу сделать всё, что ты когда либо пожелаешь.
Я – это ты, как автоматический образ апостола.

Но чем ты станешь,
Мой хозяин, мой проводник?
Вечное скрывающее существо,
Пропавшее среди людей,
Держащихся за мои нити.
В начале ты появился в поле зрения,
В величественный момент восклицания,
Но вскоре всё это завершилось вечными муками.

Всё досаждает тебе... даже самый мрачный пейзаж.

Ложь скрыта, и я становлюсь тобой,
Ты потерял всё своё безумие,
Как мрамор с признанной глубиной.

Я полностью узнаю себя в тебе.
Но теперь ты ничто, даже не ты сам.

8. La Rencontre Rêvée

"Мечтаемая встреча"

Взгляд твоих нежных глаз ставит меня на колени,
Зачем твоё волнение должно быть утончённым вкусом?
Я должен страдать, я верю в ужасное раздвоение,
Моя личность поднимается поперёк тебя несомненно.
Ты всегда опережаешь мои произведения на эпоху,
Опередить – это только твой бесконечный каприз.

Твои мизантропические фразы во всех отношениях те же,
О невозможности умереть настолько любя...

Желание мелодий красочных, живописных,
Любовь другого не есть ли любовь к себе?
Я слышу эти симфонии, оседлавшие мою радугу,
Эти долгие протяжные монотонные песнопения для тарелок и акварели!
Почему под этими лицами звучит чарующи голос?
Для чего нужно, чтобы в один вечер моей жизни ты произвела осмотр,
Я прекращаю существовать, веря в твою встречу.

Это только горячие слёзы, что утешают меня в разлуке,
Неподвижна картина моих безумных ночей,
Эта сладострастная ночь с женщиной обречена на забвение,
В твоём далёком изгнании я тебя принуждаю кричать,
Стыдливость потерявшего надежду.

Мне наплевать на райскую жизнь удовольствий,
Я люблю то безумие, что бывает при встрече наших взглядов.

Невозможное счастье, скитающаяся депрессия,
Невозможность обнять свою возлюбленную,
Сомнительная и мимолётная мечтаемая встреча.

10. Visionnaire

"Видение"

Мы – призрачное знание,
И мир – последний наш оплот,
Что создан был другими,
Нечестивый раб нашего виртуального мира.

...И его циничный двигатель войны,
Кибернетическая технология.
Мы не можем начать новую жизнь,
Мы можем лишь следовать ей.
Заповедник, где люди в намордниках.

Мёртвое создание уже в пути,
Машина вытеснит наши мысли,
И это случится завтра.
В оргии видений
Мы восхитимся нашей свободой,
Человечество вычеркнуто.
Опознавательная карта автоматически оцифрована
Интерактивным сканером,
Выбор зашифрован.
Машин будет достаточно,
Чтобы привести к счастью.
Все ответы забыты.

За их гетто
Взгляд ловит выживши
Из уничтоженной расы.
Жить – это любить "приличествующее",
Но "приличествующее" – не прислуживание.

Настоящая власть ведёт доверчивых людей,
Всегда способных нас разбить
При первом удобном случае.

На звук флейты будущего
Крысы и дети-манекены последуют твоей мелодии,
Направляясь вниз, в неправдоподобную пучину,
Пока навечно лоботомизированная грязь
В разверзшемся вихре бездны.
Кристально жидкие глаза
Блуждают над толпою –
Обитатель зоопарка.

Примечания

6. La Dandy

Бластема – всякая способная к новообразованиям часть живой ткани.

[/note_trans].
Бластема[note_trans]

© 2000-2017 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.