Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

My Dying Bride: "For Lies I Sire" – 2009

энциклопедия: My Dying Bride
добавил: Spit Upon Thy Grave

"…Ибо Ложь Я Порождаю"

Композиции:

  1. My Body, A Funeral
  2. Fall With Me
  3. The Lies I Sire
  4. Bring Me Victory
  5. Echoes From A Hollow Soul
  6. ShadowHaunt
  7. Santuario Di Sangue
  8. A Chapter In Loathing
  9. Death Triumphant

Лирика

1. My Body, A Funeral

"Тело Моё – Погребение"

Руины лица твоего
Проливаются подобно свинцовым слёзам
Сидя подле моего тела
Поведай мне о своих страхах
Испей до дна мою смерть
Само тело моё – это похороны
Мне так и не удалось обрести покой
В твоих бледных холодных глазах
Твой взгляд блуждает по моему телу
Ты ушла в свои мысли и уже смирилась с моей смертью

Погрузившись в горечь объятий
Моих длинных рук, ты рыдаешь
Прильнув к моей груди уставшей головой
Этого момента требует (погребальный) обряд

Она поднимает руку во тьме в тишине
Словно умирающая жертва библейской чумы
Странную смесь невинности и ужаса
Излучают её покрасневшие и опухшие глаза
Обида побеждает сострадание, и я отворачиваюсь от неё
Её обжигающие сверлящие глаза как два маленьких ярко-пылающих солнца
Я слышу их крик у себя в голове
Но я просто (разворачиваюсь) и ухожу

Я спою тебе эту песню
Песню о своей боли, так послушай же
Этот дикий рёв, слёзы моей возлюбленной ручьями
Стекают на тело моё
Эта зима, что в душе у тебя
Заморозила меня навек

2. Fall With Me

"Падай Со Мной"

Наш великий Господь Бог лежит обнажённый подле меня
В его красоте узрел я смерть
Падая наземь вместе с ним, я почувствовал Его дыхание
Падая наземь вместе с ним, я прижал Его к себе
Прильни к плечу моему в горе своём
Огромный диск луны смотрит на восток
В глазах твоих уничтожение
Оно из глаз твоих проникнет вглубь меня
Ты плещешься в своих страданиях
Плывёшь в волнах бессмысленного горя
Тень тела твоего
Падает лишь на меня
Спокойных снов, любовь моя, спокойных снов
Я подаю на тело твоё

Падай со мной, припади к моей замёрзшей плоти
К моей голодной смерти
Ты дрожишь, сидя у тела моего
И глотаешь предсмертный мой вздох
Приласкай меня, раздень меня, забудь меня
С приходом зимы
Кожа твоя бледна, глаза как кристаллы
Мой вечный стон сквозь слёзы: "О, Господи за что?"

Когда обрушился огонь на великую Александрию
Мы крепко обняли друг друга
Боги отвернулись от нас
Одно твоё слово и прольётся славный дождь
Восхитительная боль

Армия спасителей душ разбита
Исчезла страсть с лица их Властелина
В воспоминаниях из прошлой жизни скачет Зверь
Он пожирает всех вокруг – грандиозное пиршество

3. The Lies I Sire

"Ложь, Которую Я Порождаю"

Пред нами лежит
История о всеобъемлющей радости
О бесконечной любви
Дарованная мне во сне
Послание свыше

Я ничего не могу с собой поделать
Господь идёт рядом со мной
В конечностях моих пылает ненависть
Поверь, я плачу
Руки мои дрожат
Слёзы меня слепят
Но я героически терплю
Эти священные слова, я внемлю им

С лучезарными и горящими глазами
Я возношусь к кровавым небесам
Я – буря, разрушение
Я побеждаю гнев Господень

С корыстной ухмылкой
Я поднимаюсь из тьмы
Подобно повелителю всех душ
Тяжёлый взмах крыльев моих
Несёт меня сквозь ночь
Смерть снимает свой урожай
Испепеляющий жар. Горящие глаза
Ярость и пламя
Целый лес растерзанных жертв
Я порождаю ложь

Я завершил своё дело и ничего не оставил после себя
Страстное волнение в моих предсмертных словах

Бессмысленно горе, что сею я
В этих древних словах одна лишь ложь

4. Bring Me Victory

"Даруй Победу Мне"

Осталось ли от меня хоть что-то
Что я могу еще спасти
Моя жизнь как карнавал
Моё тело – просевшая могила

Я должен
Отдалиться от тебя
Внутри меня страдание и мука
Вены мои просвечивают сквозь кожу

Мужчина превратился в ребёнка
Ну, теперь то ты довольна своей победой?
Гонимый страхом
Я шагаю прочь от тебя

Моё сознание разрушено
Моя душа раздавлена
Пора расправить крылья
И заполнить эту пустоту

Вот оно, началось
Силы, что подвластны мне
Захватят всё вокруг
И приведут меня к победе

Я уже видел этого человека
Он упал вниз
Но теперь он поднялся во весь рост
Я уже видел это
Я уже узнал это
И теперь я сам себе хозяин

Положи конец страданиям
Оглянись вокруг и ты увидишь
Чего же ты ждёшь?
Соберись
И встань

5. Echoes From A Hollow Soul

"Эхо Пустых Душ"

Юный мальчишка на виселице
Его взгляд направлен вниз подобно лику святых
В церкви детских слёз
Он, кого все так ждут, сам в предвкушении

С губ её слетела
Просьба о том,
Чтобы сыны Адама
Казнили и её (вместе с ним)

Слышен голос
Эхо пустых душ
Золотые слова
В книжном переплёте из кожи и крови
От гармонии бежит образ твоей вины
И вероломство улыбается так мило

Последний шёпот умирающего сердца
Отползает в ночь
А вслед за ним летят ангелы, падая с небес
Подобно снегу
О, какой чудесный вид!

Надвигается поток реки, он уносит всё
Дочери Евы медленно исчезают

По Его команде начнётся движение
Если команду не услышат, пошлите весть Ему
И медленно, словно раскрывающийся утренний цветок
Придёт погибель

6. ShadowHaunt

"Тень Призрака"

Она уже знает, как всё закончится
Она лелеет раны воспоминаний
В гости к ней приходит призрак
Она бежит от собственного горя
Вечно в бегах
Даже во сне призрак преследует её
Она лежит одна в темноте
Вспоминая своего умершего возлюбленного
Сквозь лес она проходит каждый день
Сквозь зимнюю вьюгу, каждый день
Её тёмные глаза смотрят через плечё
Она уже знает, когда он придёт за ней

Я уже иду! Убегай!
Я буду мучить тебя!
Скорее же убегай!
Я уже иду!
Я уже иду!
Милая моя, я уже здесь
Во тьме и в горе
Наконец-то я обниму тебя!
Юная моя возлюбленная
Всё кончено!
Мы вместе и (уже не расстанемся) никогда!

7. Santuario Di Sangue

"Храм Крови"

По твоей властной прихоти, баронесса
У ног твоих мужики
И богачи
Над которыми ты смеёшься
Шёпот крови твоей
Завёт тех, кого ты любишь
Кто ложится тебе под ноги

В скромных одеждах
Я раболепно преклоняюсь перед твоим высочеством
Перед твоими звёздами и луной
Перед твоим женским судом

Волны моря твоего
И золото, что кровоточит из тебя
И крылья твоего очарования
Сулят ужасное зло
Свет угасает в нас
Мы прячемся от света
Страсть её укуса
И великолепие её образа
В улье распахнутого знания
Мы ждём клич войны
В луже высыхающей крови
Лежит жертва нашей любви
Накорми меня ложью
И как следует накажи меня
В моей империи кризис
Из-за твоих чрезмерных желаний
Ты окутываешь тьмой
И красотой и оставляешь следы на коже
Я дарю тебе свои вены
И мы погружаемся в боль
Я не мог сопротивляться тому, что мы делали
Куда бы и как бы я не прятаться от этого
Мы дорожим каждой ночью
Победа в каждом бою

8. A Chapter In Loathing

"Глава О Ненависти"

Когда тьма овладела мной
Однажды серым вечером
Она одна не смеялась надо мной
Когда я ступил на дорогу дьявола
Без твоей луны и без твоего солнца
Не отыскать мне дороги
И пусть я буду сражаться и бояться
Но молиться я не стану никогда

Он сидит в крепости
Весь седой от горя
Гнев Его был наполнен ядом
Огнём и болью
Реки слёз
Эхом звучат в Его мрачном царстве
Огромный зверь религии
Испепеляет меня

Твои непорочные груди разодраны в клочья
Твой разум угасает
Сын Его в звериной ярости
Жадно набивает своё брюхо кровью

В лике Его узришь ты ужас
Его глаза полны жестокости
Он каждого из нас
Проглотит беспощадно

9. Death Triumphant

"Торжествующая Смерть"

Хвалебные речи источают уста мои
Холод источают уста мои
Подойди поближе, когда я читаю проповедь тебе
Очнись, когда я читаю проповедь тебе

Если атлас тела твоего неподвластен будет мне
Молить я буду Бога
Протяни мне руку свою
Я поднимаю руки свои к тебе
Я люблю тебя, проливая слёзы всю свою несчастную жизнь
Твой рассвет проливается в меня подобно золоту горящему
Я вижу в лунном свете
Твоё обнажённое тело и хочу его обнять

Ты посылаешь хвалебные речи, просвещая мир
С высоты звёзд, просвещая людей

Я был циником
Я был красавцем
Мои глаза таили секрет в глубине
Но что-то заставило меня задуматься
Слёзы страсти в твоих глазах

Там где она лежит доступная

Там есть портрет
Он похож на меня
В великом Вавилоне
Там на берегу моря

Страх не покидает меня
Выведи меня из этой тьмы
Поработи весь мир
Положи конец всему, покончи с нами

Там есть портрет

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.