Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

My Dying Bride: "The Angel And The Dark River" – 1995

энциклопедия: My Dying Bride
добавил: blackwater

"The Angel And The Dark River"

Композиции:

  1. The Cry Of Mankind
  2. From Darkest Skies
  3. Black Voyage
  4. A Sea To Suffer In
  5. Two Winters Only
  6. Your Shameful Heaven
  7. The Sexuality Of Bereavement

Лирика

1. The Cry Of Mankind

"Крик Человечества"

Не смей надеяться на то
И даже не мечтай о том,
Что встретив как-то раз его
В-живых останешься потом
Ты будешь с верою внимать
Речь из его колючих уст
Хотя тебе он будет лгать –
Внутри останешься ты пуст
Никто не знает сколько лет
Льет тот поток дождя
И проникает, словно Свет
В его прекрасный Мир Огня
Хоть и жесток он по-нутру
Он плачет иногда,
Я обманул их всех внизу –
Там, где Надежда умерла
Сейчас со стастью ты отдал
Все Человечество Земли
И руки Смерти взяли дар
А ты опять исчез в глуши
Мы живем и умираем
Без Надежды, и заметь,
Ты кочуешь вместе с нами
По реке с названьем: "Смерть"
Так как я остановился
Здесь, сейчас и в нищите
В Тишине я убедился
Мое Сердце – в Темноте
Я не хочу, чтоб умирал
Печальный, одинокий Человек
Сам Бог с Небес мне указал
Что это скучный, мрачный Век
И Дьявол с Недр мне прошептал:
"Да, это скучный, мрачный Век".

2. From Darkest Skies

"Из Мрачнейших Небес"

Пусть болен ты, пускай убогий –
Прими себя, какой ты есть
И вырви сожаление у Бога,
Хоть сохранишь гнилую честь.

Меня внутри ты упрекаешь,
Что Бога я не вижу своего
Но как же ты не понимаешь,
Что очень трудно разыскать его.

Я плакал, по земле рыдая,
И в прошлой жизни, и теперь
Но реки до сих пор бегут из Рая
С кровавыми слезами, – ты поверь!

В моей душе Коло'сса
Ты потеряйся навсегда
И больше нет вопроса
Кто хочет меня? Кто хочет меня?

Сегодня ночью будь моею –
Твои глаза влекут меня
Тобой дышу я и немею
Глупец? – Но только для тебя...

Под сильным дождём из Мрачнейших Небес
Мы вместе страдаем с тобой
Не скажут ни Дьявол, ни Бог и ни Бес,
Сколь долог и труден Путь мой

Открой свою Душу, позволь мне взглянуть,
Что Сердце твоё всё в крови
(Её это реквием – нам не заснуть)
Ты к Солнцу глаза подними

Открой свою Душу, позволь мне узреть,
Что Разум твой в адском огне
И целую Вечность он будет гореть,
А ты будешь плакать по мне

Меня душит жалость, я в горе тону
И сам убиваю себя
Сейчас я страдаю и корчусь в Аду
(Там с радостью ждут и тебя).

3. Black Voyage

"Мрачное Путешествие"

Возле меня на траве ты приляг,
Ты – Красоты Госпожа
Не отступают они не на шаг,
Кровь их на мне свежа...

Я смотрю в глаза твои –
В них я вижу синь Небес,
Океанские просторы
И густой, дремучий лес

Можем мы сбежать навеки
И исчезнуть навсегда?
Засияет сумрак Ночи? –
Не узнаем никогда.

Светлый Ангел Милосердья
Забери меня к себе
Здесь мою Святую Душу
Разрывают псы во Тьме

В их глазах сверкает злоба,
Им нужна лишь моя жизнь.
Так приляг со мною рядом –
Прямо на земле ложись.

Я навеки потерялся
От земли, и прямо вглубь
Я сошёл к воротам Ада
(И теперь туда мой Путь)

Это ли перерожденье,
О котором все твердят,
А священники и маги
Открыть правду не хотят.

Ты не можешь ощутить
Всю жестокость Князя Тьмы
Путь к нему лежит во Мраке
И о нём не знаем мы.

Здесь кругом его владенья,
Он – Правитель Королей
И везде его творенья
Сеют смерть среди людей...
Ты сейчас в его хоромы
Входишь, как к себе домой.
Он сидит на Чёрном Троне –
Шепчет он тебе: "Ты мой".

4. A Sea To Suffer In

"Страдающий в Море"

Кровавые Поля, что покинул я –
Они не значат ничего для тебя
Эта война оставила шрамы на мне,
Но теперь я свободен и благодарен Судьбе

Я уже понял, что свершила со мной ты,
Ты была моей Любовью, воплощением Мечты.
Но сейчас прошло твоё время, конец пришёл твой,
Исчезни, развейся – я снова живой!

Я ненавижу с той же страстью, что и люблю
Я всегда тебя помню, удивляясь – почему?
В твоём Бренном Море страдать буду я
И Океан твой бушует внутри у меня.

Я буду падать сквозь твои Небеса,
А ты – смеяться, как хитрая лиса
Я ранен жестокостью твоей,
Но никогда не всплакну, хоть убей.

Мне Любовь подарила Боль, а тебе – Страсть,
Тебе цвести позволила, мне – пропасть
Я больше не буду ни страдать, ни любить,
Я хочу Тишине Жизнь свою посвятить...

Кровавые Поля, что покинул я –
Они не значат ничего для тебя
Эта война оставила шрамы на мне,
Но теперь я свободен и благодарен Судьбе.

5. Two Winters Only

"Только Две Зимы"

На что ты надеешься, даже сейчас,
Когда ты лежишь, умирая,
И даже сейчас, когда Жизнь ушла,
Глаза твои закрывая.

Зачем я покинул их всех – почему?
Когда бы я мог с ними вместе
Остаться жить и потом умереть
В одном том же самом месте...

По-моему, страдание – на века,
Оно без конца продолжается.
Но не со мной, и не сейчас –
Жизнь только теперь начинается.

Ты мне свои Желанья открой
(Но я умру, все равно)
Не ради людей, совсем отнюдь,
Меня и не вспомнит никто.

Пересеки мой Путь, и будешь ты
Страдать, как никто другой
Не ради людей, совсем отнюдь,
Теперь ты для всех – чужой.

Ради чего я голодаю –
Я сам не знаю почему
Возможно это испытанье Бога,
Иль просто нравится ему.

Мы ради Бога моего прожили
Всего лишь только две Зимы,
Но что с тобой стряслось, Лорд милый?
С тобой остались только мы.

Мы изменить могли б наш Мир
Ты всё ещё со мной сейчас
Но мы уже в конце Пути –
Ушло то Время, прошёл тот Час...

В своих руках тебя держу я,
В своих руках, моя Любовь
Глаза мои покрыты Мраком
И в синих венах стынет кровь

Иисус пришёл на нашу Землю,
Как человек, который мог
Жить вечно на земле, и в Мире –
Он Высший и Единый Бог...

Но я сейчас стою в Печали
И Слёзы падают во Тьме
Меня уже постигло Горе –
Я плачу только по Тебе.

6. Your Shameful Heaven

"Твои Позорные Небеса"

Ты сейчас стоишь со мной
И не знаешь, где укрыться
Слышишь тихий голос мой
(Цель моя осуществится)

Высший Бог сегодня я,
Что захочешь – всё смогу,
А потом придёт пора
За грехи страдать в Аду

Я с тобой во Тьме лежу,
Ты боишься, но позволь
Я тебя сейчас хочу,
Я сегодня – твой Король

Верь, что ты в Аду сейчас
(Хоть и Небеса твои)
Ты кончаешь, и клянясь
В Вечной, Неземной Любви

Ты расставь скорее ноги,
Вытри слёзы на лице,
Я знавал твои пороки
Не со слов – а на "конце".

Я сейчас собрался с духом
(С каждым разом боль сильна)
И тебе, над самым ухом,
Шепчет Дьявол: "Ты – грешна"

Я с тобой в Любви страдаю
(Тебе нравится страдать)
И Страданье, как я знаю,
Помогает тебя "взять".

Твоя кожа вся пылает,
Кровь стремится, как поток.
Но тупая боль бывает
У тебя лишь между ног.

Ты всегда всего желала,
Чтобы жить – не горевать
Но Судьба твоя пропала
И её не отыскать

В Сердце – демоны вселились,
С Сатаною во главе
Он, как я внутри ужился –
Лишь благодаря Тебе.

7. The Sexuality Of Bereavement

"Сексуальность Тяжёлой Утраты"

Нас вокруг окружает тьма,
Мы забыли давно про свет
Ты рыдаешь, и Тишина
Вторит эхом тебе в ответ.
Твои слёзы так горячи,
Что сжигают меня всего
Я шепчу тебе: "Не кричи,
Успокойся, всё хорошо".
Ты прильнула к груди моей
И склонила головку свою,
Одинокая в мире страстей
И за это тебя я люблю
Я сгорал в жестокой любви,
Что заставила Сердце пылать,
Но в конце появилась ты
И меня возродила опять.
За окном алеет Рассвет
И желанье – в твоих глазах
Ты невинна, как Лунный Свет,
Ты прекрасна, когда в слезах.
Выпей жгучей любви моей
И ложись безмятежно спать,
А я буду стражей твоей
И бессменно твой сон охранять.
Ты всегда была недотрогой
Всё, что тайно – питает страсть
Ты осталась такой одинокой
Я тебе не позволю пропасть.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.