Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Nightwish: "Century Child" – 2002

энциклопедия: Nightwish
добавил: Surgeon-69

"Дитя века"

Композиции:

  1. Bless The Child
  2. End Of All Hope
  3. Dead To The World
  4. Ever Dream
  5. Slaying The Dreamer
  6. Forever Yours
  7. Ocean Soul
  8. Feel For You
  9. Phantom Of The Opera
  10. Beauty Of The Beast

Лирика

1. Bless The Child

"Благослови дитя"

"Я был рожден среди пурпурных водопадов.
И я был слаб, и не благословлен.
Мертвый для мира, но живой для странствий.
Ночами грезящий о белой розе смерти.
Новорожденный, тонущий в вечном одиночестве."

Я мечтал о будущем и заново переживал прошлое
Я видел красоту чудовища

Куда ушли все эти чувства
Почему я больше не смеюсь?

Почему меня любят только когда я уйду?
Я возвращаюсь вовремя чтобы благословить дитя.
Подумай обо мне, чтобы запомнить.
Приди благословить дитя еще раз.

Как мне снова начать чувствовать?
Верну ли я упущенный шанс?

Я никогда не чувствовал себя так одиноко
Я пью из чаши, которой отмерена моя жизнь
Кто-то капнул яда в эту чашу Человека
Испить ее – идти по пути левой руки

"Куда ушли все чувства?
Почему самый смертный грех – любить как я любил?
Сейчас я, лишенный благословения, тоскую по дому
Скоро меня освободят от тревог, от человеческой боли
Мой рассказ – самая горькая правда:
Время отплачивает нам лишь землей и прахом, темной и тихой могилой
Помни, дитя: крест без чистоты – просто железо,
Надежда лишь иллюзия, а Океанская Душа – не больше, чем просто слова"

Да благословит тебя Дитя и да хранит тебя вечно

2. End Of All Hope

"Конец всем надеждам"

Это конец всем надеждам
Потерять дитя и веру
Потерять невинность
Быть таким, как я
Это рождение всех надежд
Обладать тем, что было у меня
Эту жизнь нельзя простить
Она закончится вместе с рождением

Нет сил проснуться этим утром
Чтобы увидеть рожденной еще одну черную розу
Смертное ложе медленно запорашивает снег

Ангелы, они падают первыми, но я все еще здесь
Одинок по мере их приближения
На небесах наконец-то прозвучит мой шедевр

Стреляют в того оленя, кто прыгает выше всех

И моя рана так глубока
Выключи свет и позволь мне спустить курок

Плащаница без лица
Желание умереть без молитвы
Конец надежды
Конец любви
Конец времени
Дальше – тишина

3. Dead To The World

"Мертвый для этого мира"

Все одинаково, заберите меня отсюда
Мы мертвы для этого мира

Дитя, подарившее цель миру поэта
Подарило утешение Павшему
(без сердца, без любви)

Оставшиеся, но незваные
Эти слова наполнили ароматом мою душу
(Одинокую душу, Океанскую душу)

Это не чудовища под твоей кроватью,
Это Человек за соседней дверью
Это – заставляет тебя боятся, это – заставляет тебя плакать
Плакать за дитя
Все войны ведут эти одинокие люди
Без оружия, без шрамов

Я не хочу умирать без шрамов
Одинокая душа
(Скажи мне, что делать)

Я изучил тишину, чтобы изучить музыку
Я пришел к греховодникам, чтобы вернуть невинность

Небесная королева, защити меня
Во всех моих печалях
Маленький мальчик, единственная радость
Мертв для этого мира

Небесная королева, забери меня
От всей этой боли
Все одно и тоже, забери меня отсюда
Мы мертвы для этого мира

Мертвый, тихий, постоянный,
И все-таки все время меняющийся
– вот каким я вижу этот мир

Когда он умер, он стал умирать снова – во мне
Соткав одежду, родилось Дитя Века
Кто дал ему жизнь не для этого мира, но для меня
Невинность переродилась вновь

4. Ever Dream

"Вечная мечта"

Всегда уходи вместе со мной
Это все, что мне надо
Однажды я найду тебя

Всегда уходи без меня
Моя любовь, она так глубока
Всегда мечтай обо мне

Сделаешь ли ты это со мной?
Вылечишь ли шрамы и изменишь звезды?
Сделаешь ли ты это для меня?
Освободишь ли ты небеса?

Я заберу тебя отсюда
Изгнанную в одинокий день
Опусти щеку со слезой мне на грудь
Моя песня вернет тебе благодать

Выходи, выходи, где бы ты ни была

Заблудившийся в твоем море
Разреши, разреши прикоснуться к тебе
Ради моей жажды, ради моего желания

Твоя красота водопадом ниспадает на меня
В этой белой ночной фантазии

"Всем, о чем я страстно мечтаю, я поделюсь с тобой. Всего две мечты.
Одна исполнилась сейчас, другая навсегда останется мечтой.
Я хочу жить для тебя"

5. Slaying The Dreamer

"Убийство мечтателя"

Я священник самой нищей церкви
Я лишь плот в море печали и алчности
Вы купались в моем вине
Пили из моей чаши, смеялись над моими стихами
Ваши языки теребили мои ноющие раны

Вбейте кол мне в сердце
И вытащите на солнечный свет
Да очнитесь же от своей алчности
Вы убиваете мечтателя!

Лебединая песня Желания Ночи
Боже, это больно, давать имя своей боли
Наш путь наслаждений в ад порастает травой

Обвиняйте меня, это я
Трус, никчемный козел отпущения
Немой ребенок, живущий в мечтах
Романтик только на бумаге

Скажите, почему вы взяли то, что было моим
Стоя на месте, не сбивайте меня с пути!

Проснитесь, выполите сорняки
Вы ничто без меня
Возьмите мою жизнь если у вас есть сердце, которое может умереть

Вы, ничтожества, пытали мою душу
Терзали мои слова, делали из меня дурака
Соберите свое богатство и оставьте меня
Все Великие мертвы
Я тоже устал

Я ненавижу вас всех!

6. Forever Yours

"Навечно ваш"

Прощай же, разбитое сердечко
Потупленный взгляд, вечное одиночество

Все, что живет в моем сердце станет одиноким

Постоянное желание идеальной души
Грязный пейзаж навсегда ушел

Во мне не осталось любви
Никто не увидит небес надо мной
Мое время еще придет
Я навечно ваш

7. Ocean Soul

"Океанская душа"

Еще одной ночью
Надо вынести этот кошмар
Должен ли я говорить что-то еще?

Плач для меня не состоит из слез
Моя одинокая душа полна лишь страхом

Долгие часы одиночества
Между мной и морем

Теряя чувства
Находя привязанность
Должен ли я одеться в белое и пойти в море
Потому что я всегда хотел быть одним с волнами
Океанской Души

Идя по линии прибоя
Я слышу твое имя
Ангелы ли шепчут
Что-то такое красивое, что приносит вред

Я лишь хотел стать чем-то красивым
Через музыку, через мою молчаливую привязанность

8. Feel For You

"Сочувствую тебе"

Ты была моей первой любовью
Земля вращалась ради меня
Запах спальни, страсть красоты
Холодный трепет, послание небес

Я снег на твоих губах
Замерзающий вкус, серебрянный глоток
Я ветер в твоих волосах
Бесконечный кошмар, логово дьявола

Бесконечно
Я буду повторять, что тоскую по тебе
Лилия среди шипов
Жертва среди волков

Однажды, я пригрею змею
Выпью ее яд, не буду спать
Со временем боль затихнет
Я вброд перейду твою память

Так холодно в ее могиле
Так тепло в моей постели
Соглашусь на ничью вечером
Кукольная девочка, твои ниточки в моих руках

Это тебе, тебе
Только тебе
Просто согласись никогда не думать об этом снова
Я сочувствую тебе

9. Phantom Of The Opera

"Призрак Оперы"

Кристин (Тарья):
Во сне он мне пел, в мечтах являлся
Этот голос, зовущий меня,
Называет мое имя
Может быть я снова сплю? Сейчас я обнаружу,
Что призрак оперы здесь,
Внутри меня.

Призрак (Марко):
Спой со мной еще раз наш странный дует
Моя сила с тобой станет еще мощнее
И хотя ты отвернулась от меня, чтобы посмотреть назад,
Призрак оперы здесь,
Внутри тебя.

Кристин (Тарья):
Те, кто видел твое лицо
В страхе отворачивались
Я – маска, которую ты носишь.

Призрак (Марко):
Они слышат меня

Кристин (Тарья) & Призрак (Марко):
Твой дух и мой голос соединились
Призрак оперы здесь
Внутри меня/тебя

Голоса:
Здесь призрак оперы
Бойтесь призрака оперы

Призрак (Марко):
Это все твои фантазии, ты всегда знала
Этого человека и тайну

Кристин (Тарья):
Мы оба в тебе

Кристин (Тарья) & Призрак (Марко):
И в этом лабиринте, где ночь слепа,
Призрак оперы
Внутри меня/тебя

Призрак (Марко):
Пой, мой ангел музыки

10. Beauty Of The Beast

"Красота зверя"

Давно потерянная любовь

Деревья сбросили листву
А облака – свой дождь
И эта ноша убивает меня

Ты все дальше и дальше
Это терзает память
Вся эта крастоа убивает меня

О, волнует ли тебя это,
Но я все еще сочувствую тебе
Поэтому пойми
Что должно пропАсть – там.

Я боюсь, я никогда не найду никого
Я знаю, что самая страшная боль еще впереди
Найдем ли мы друг друга в темноте,
Моя давно потерянная любовь?

Давно потерянная любовь

Спокойно покидая мир,
Во сне, в этом царстве без времени
Дитя, с мечтательными глазами
Отражение матери, гордость отца

Я хочу вернуться к тебе
Снова почувствовать дождь
Идуший во мне
Вычищая все, чем я стал

Мой дом далеко, но все остальное так близко
С моей давно потерянной любовью под черной розой
Ты сказала мне, что у меня глаза волка
Посмотри в них и ты увидишь красоту чудовища

Все мои песни могут быть созданы только в самой великой боли
Каждая строчка может быть рождена только в самом великом желании
Я хочу прожить еще одну ночь

Святой благословил меня, испив меня до дна
Сплюнув в меня невзгоды
Грешник насилует тысячу святых
Разделив со мной тот же ад

Голос рассудка в мире безумия:
Бойся зверя и наслаждений, что он предлагает

Давно потерянная любовь

"О, милая Кристабель. Расскажи мне свое стихотворение!
Как я теперь знаю, я кукла в этом молчаливом представлении.
Я лишь поэт, который испортил свою лучшую пьесу.
Мертвый Мальчик, который не смог закончить
Ни одно свое стихотворение..."

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.