Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Primordial: "Storm Before Calm" – 2002

энциклопедия: Primordial
добавил: Ganconer

"Буря перед штилем"

Если наш последний альбом "Spirit The Earth Aflame" ("Дух Земли в огне") был призывом к оружию, заявлением намерения, желанием и волей вызвать ветры перемен... встретить новые вызовы с поднятой головой. "Storm Before Calm" ("Буря перед штилем") усилие встречи этого нового порядка, будь это усилие одного человека, расы, нации, усилие внутри всех нас. Но прежде всего, "Буря перед штилем" об Истории... это о том как вы видите, чувствуете и находите свое призвание в связи с прошлым. Эти уроки учат нас, но также существуют свободы, что сегодняшний век получает с нашей историей и нашим наследием. Пишем ли мы свои собственные страницы в анналах истории... прямо здесь, сейчас, сегодня. "Буря перед штилем" первобытна, это поиск ответов морали, религии и культуры, задающий нам наши же вопросы. Ищи свое настоящее место в этих безбрежных вопросах. Ищи свое место в своей истории, в просторах дел и свершений, мест и людей. Ты и жертва, и решение. С Пылающими Венами И Сердцами Грома, Primordial "Воинство сидов"1 Уильям Батлер Йейтс2 Всадники скачут от Нок-на-Рей3, Мчат над могилою Клот-на-Бар4, Кайлте5 пылает, словно пожар, И Наив6 кличет: Скорей, скорей! Выкинь из сердца смертные сны, Кружатся листья, кони летят, Волосы ветром относит назад, Огненные очи, лица бледны. Призрачной скачки неистов пыл, Кто нас увидел, навек пропал: Он позабудет, о чем мечтал, Все позабудет, чем прежде жил. Скачут и кличут во тьме ночей, И нет страшней и прекрасней чар; Кайлте пылает, словно пожар, И Наив громко зовет: Скорей! Посвящается Уильяму Батлеру Йейтсу, одному из величайших сынов Эйре. Сиды (по-ирландски произносится "ши") – духи, в древних легендах выступавшие как божества одного пантеона и одного рода ("племена богини Дану"), в девятнадцатом веке низведенные народным воображением до уровня обычной "нечистой силы" – фей, домовых, леших и т.п.

Композиции:

  1. The Heretics Age
  2. Fallen To Ruin
  3. Cast To The Pyre
  4. Suns First Rays
  5. What Sleeps Within
  6. Sons Of The Morrigan
  7. The Hosting Of The Sidhe

Лирика

1. The Heretics Age

"Еретический век"

Грязные руки за работой, роют яму Падения Наций
Костяные руки на сундуках Старого мира
Призраки людей переписывают Историю
Красные чернила из колодца Мученичества

Слова падают каплями с Языков Предателей
Ведя войну между Темно-красными линиями
Старое Сердце Земли
Разделенное, отравленное, готовое к Падению

Храбрые люди, созданные носить Маску Дьявола
Козлы отпущения для Нового Века
Такие слова принесут Плод Плоти
(Сегодняшняя Невинность)
Завтрашние Пальцы на Спусковом Крючке

Так, кто Возвещает Милосердие Падших Империй?
Гимны Разрушения Величия
Он кто наследует Темную Корону злой воли
(и) Презрение тех, кто считается Праведными Людьми

Перчатка брошена, поднят Жезл
Статутом, Законом, Божественным Указом
Обложения как Растопка для Огня
Старое Сердце Бьется Древней Кровью

"История движется через поколения, через разрушительное действие времени и ошибки духа, кровавые следы прошлого и круг остающийся неразорванным. Ответы будущему лежат в недалеком и не таком тусклом прошлом, и когда мы опустошаем говорящих "нет", и отрезаем языки предателям из их ртов, призрак истории неясно вырисовывается из прошлого, удобренный Кровью наших Предков, чтобы выносить приговор..."

2. Fallen To Ruin

"Крушение"

Брат, Что за вести ты принес?
Ты слышишь Страшные Слова с Языков Предателей
Сестра, Мало Славных, стоящих Гордо, осталось
В этом Мире
Они сделали почву бесплодной навсегда
Наши Легенды только Тени, Пусты и Обращены в Руины

Мое Сердце, Знает Господство Лжи
В этой, Долгой Зиме Духа
Мы Рождены Быть Свидетелями Ложных Приговоров
И вот после всего
Я поддерживаю Битву, По ту сторону Веков
Волки повторяют мой Зов

Клятва, Поклявшись Древней Кровью
Преследовать Узурпаторов через Чуму
(и Мор)
Через Бурю, по Бушующим Морям
(моя ярость) словно Стрела Молнии
в зажатом кулаке...ищет Возмездия

Знай
Что когда Ничего не останется в этом Мире
Я приду за тобой
Не идеальный, не покрытый рубцами и Изношенный
Без надежды, не Разбитый и Разорванный
Я приду за тобой

"Старое Сердце Земли зовет своих Детей, Детей Нужды и Боли, Окровавленных, но, тем не менее, не Склонившихся. Мы Порядок в глазах Хаоса, Боги для Безбожников..."

3. Cast To The Pyre

"Брошенный в погребальный костер"

"Кажется, что ничто не имеет смысла, Я устал, устал от всего, Я перестал искать смысл... его нет. Время не лечит, оно приносит тебе больше горечи, больше искажения, высасывая из тебя жизнь... оставляя тебя неспособным искать мести. Мести обществу, что лгало тебе с самого первого дня твоего рождения. Только человечество наполняет свои дни ебаным страданием, чтобы оправдать себя, что оно чего-то стоит. Кому? Кому ты стоишь чего-либо? Кто всегда тоскует по тебе... кто будет скучать по тебе, когда ты умрешь? Я скажу тебе... ни один..."

Время вырваться из паутины
Потребовать возвращения всех старых долгов
Не натыкаться на все грубые слова
И залечить все раны
Украсть каждый взгляд
Каждый темный роман
И бросить их в погребальный костер

Переписать слова, выдумать фразы
Наконец закончить эти ненаписанные страницы
Если я когда-либо завершу главу на тебе
Я извиняюсь, я не знал, что еще сделать
Это последний зов и поздний час
Время последнего гвоздя в крышку гроба
Затем брось меня в огонь...

"Люди, места, коридоры во времени, хватая мгновения, медленно горящая боль может пожрать тебя..."

4. Suns First Rays

"Первые лучи солнца"

(Инструментал)

"Первые лучи Прекрасного Рассвета, тепло на твоем лице... ощущение пробуждающейся земли..."

5. What Sleeps Within

"Что спит внутри"

Моя Вера написана в моей Крови
И мои Боги внутри моего Образа
Я стою внутри немерцающего Солнца
И Поднимаюсь в его лучах

Не достаточно зажечь Огонь
Нужно быть Огнем
Не достаточно встретить Завтра
Когда достаточно Времени Сегодня

Так долго этот Дикий Зверь
Спал
(слишком долго)
Более не надо Сдерживаться и Ограничиваться
Поскольку я и Жертва и Решение

Мир ли сделал тебя?
Ты ли создал Мир?
В странные времена Я спрашиваю тебя...
Поколение Миссий
словно Зерно для помола

все с Миром для Продажи
и Мир для Победы
однако кажется, что нет будущего
когда вчерашний Диктатор
или вчерашний Предатель...

"Наша Ярость непреодолима, наша жажда и желание неутолимы, хватая день, мгновение, огонь перед глазами, в венах, завоевывать чистоту, искренность, сжигать завесы лжи. Истинное равновесие восстановлено..."

6. Sons Of The Morrigan

"Сыны Морриган"

Сиял пышный красный закат
Когда мы стояли и смотрели
На углы колонны
Где были вырезаны черты букв Огама
Это будто бы погребальный столб
сказал он и эти неглубокие линии
содержат имена доблестных воинов
и должным образом указывают знаки

Никто не видел, насколько я пал
И никто никогда не узнал
Что это было сердце плоти
Глубоко внутри меня
Как оно истекало кровью скрученное в рог
И вой собак
Восставали старые Герои
В то время как плачь женщин
Все еще терзал мое сердце

Если это Конец моего Пути
Тогда бросьте меня в погребальный костер
И если все эти остатки
Очерненное сердце
И вонь смерти
Тогда знайте мое очарование
И пойте мою песнь
С Гордостью еще раз

"Первая и вторая строфы навеяны старинной Ирландской поэмой "Возвращение Таин", огам – это старая ирландская манера письма и рассказа истории Война перед смертью. Восстав, Дух Битвы еще раз проносится через его жизнь... через боль и кровь и освобождает его самого для Богов... послание просто... твои поступки в жизни рассказываются и переживаются в имени и песне..."

7. The Hosting Of The Sidhe

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.