2. Sweden

"Швеция"

Отец, я нашел судно
Которое возьмет меня с собой!
Вещи надо собрать и не до болтовни.
Отец, через неделю я уйду
К Миклагарду, на крыльях дракона¹.
И станет наградой богатство.

В Упсале²
Один и Тор³
Они станут защитой мне на пути
Туда где прежде я не бывал никогда.

Швеция, о, Швеция!
Родина моя! Мой дом!
Я молюсь, чтобы увидеть твои берега вновь.
Завтра я уйду.

Швеция, о Швеция!
Цитадель язычника во тьме.
Среди твоих деревьев Один идёт.
Он поможет мне вернуться обратно.

Я видел, как старик прошёл мимо меня
И блеск глаза под плащом видел я.
Когда я обернулся
Спросить его имя,
Он исчез так же просто, как и возник.
Но я знаю, что я не один.
Он будет наблюдать за мной даже вдалеке от дома.
И его мудрость станет светом мне
А его храбрость поможет в борьбе.

Один! В Упсалу я приеду
Жертву тебе принести.
Ибо это сделано быть должно.
Один! Я поднимаю мои руки к тебе и молюсь:
Предай мне силы и мудрости
Там где мне суждена опасность на пути.

3. Free (The Saga Begins)

"Свободный (Сага Начинается)"

Режет волны драккар¹
И ветры могучие несут нас на восток
Как будто на крыльях зверя.

Вновь на моих губах соль
А ветру я подставил лицо.
Пускай сага начнётся!

Опасность, тяготы и беды
Может смерть затаилась впереди.
Но, по мне, лучше умереть в славе,
Чем в кровати исчезнуть.

Свободные, такие свободные
Морские волны и
Вкус ветра
Подгоняют нас вперед и саги начинается!

Свободный, такой свободный!
В шторме, вот там, посмотри!
Стоит с усмешкой Один.
Он с нами, позволяя саге начаться...

Из Дорестада² во Франконии
Лучшие мечи, которые только можно сделать.
На золото они были взвешены.

Янтарь из Хайтхабу³ –
Золото нашего берега.
Мы многое взяли в лавках.

Мы продадим это на восточных рынках
И купим шелк,
Специи, стекло и драгоценные камни,
Для услады глаз.

Ожидает богатство каждого,
Кто выбрал этот путь.
Сага, что будет написана
Будет рассказана в будущем.

4. On The Edge Of Life

"На Краю Жизни"

На север ведут нас неистовые штормы,
К берегам ледяной Невы.
Севернее я ещё не заплывал.

Необычный белый свет течёт среди небес
Тишина кричит на нас так громко
И в облаках угадываются лица.

Через этот мир льда и снега
На рассвет к незнакомым порождениям жара.
Миную ледяных гигантов,
Стоящих на краю жизни.

Плыви и не знай остановок
Крепи паруса, не давай ослабнуть.
Севшему здесь на мель – гибель.
Плыви на краю жизни.

Пред нами раскинулось, покрытое льдом озеро
Утомлённые глаза и замерзшая улыбка.
Холодные и пустые глаза.

Держи курс на северную звезду
Пока мы не достигнем Ладоги.
Северную звезду.

Земля, где живут древние гиганты
И это реальней чем можно пересказать.
И их нетерпеливые взгляды будто наблюдают
За нами.

Они те, кто требуют мою душу и знают в этом толк
Я чувствую их ледяные когти.
Их холодные пальцы касаются моего сердца.
Сжимая его накрепко, выбивая слезу.

5. Ulfberth

"Ульфберт"

Из-за рек и морей
Здесь то, что тебе нужно.
Мечи из Франконии!
Их лезвия, сияют как звезды.

Мы ищем меха, которые у тебя имеются.
Мы заплатим справедливо, я обещаю.
Мы прибыли для мирного торга.
Так приходи открыто. Не бойся.

Но ты приехал не для торговли
Лицо мрачнее тучи. Ты хватаешься за клинок.
Но ты выбрал свою жертву неверно
Северные воины сильны и храбры.

Потому что мы – северяне
Из тех далёких покрытых льдом земель.
Если ты хочешь выбрать схватку
Ценой может стать твоя жизнь.

Ульфберт, Ульфберт – меч мастера.
Свистящая смерть – я раскручиваю тебя всё быстрей.
Ульфберт, Ульфберт – вращаются как колесо
Смертьраздающий. Ты почувствуешь его сталь.

Итак, мой Ульфберт, мы начинаем!
Ты живой как бьющееся сердце.
Яркой вспышкой в моей руке.
В пляске смерти определяя конец.
Легко порхаешь от горла к горлу.
Поцелуй стали, где, когда то была надежда
Глубоко в крови потеряна улыбка
И слова на мертвых губах.

Ну что тебе сказать напоследок?
Цена высока, но счет тебе известен.
На земле тела твоих товарищей
И как трус ты убегаешь.

6. The Rus

"Русские"

Они пришли из шведских земель.
И был год 862.
Приплыли под стягом
Рюрика¹, наводящего страх.

Новгород. Так они назвали свою крепость.
И земли вокруг они подчинили себе.
Русоволосые воины. Ловкие,
Могучие и крепкие.

Реки они управляют
Воины стали их костяком.
Русскими их называют.
Гордо и мощно они укрепились.
Здесь их слово – закон.

Русскими их называют.

Святослав² – их теперешний князь.
И его имя подобно грому на равнине.
Он победил булгар
И хазар огнём и мечом.

Они управляют реками к Миклагарду.
И для прохода мы должны заплатить.
Могучим землям
Что тянутся на многие дни.

7. Kiew

"Киев"

Пока Рюрик боролся за Новгород
Аскольд и Дир¹ продолжали
Строить город на днепровских порогах.
Могучий и неприступный.

Смотрите друзья, вот он!
В закатном свете
Могучий город руссов.
Во всей своей красе и величии.

Возвышаешься мощно и
Крепостью защищены стены твои.
На берегах Днепра ты стоишь
Речное право² ты защищаешь.

О, Киев, Киев!
Не ведать тебе падений!
О, Киев, Киев!

В тавернах хватает пива
А женщины дарят милые улыбки.
Это то, что нам нужно
После недель в море.
И мы наслаждаемся всем .

Много историй мы слышали
О речных порогах впереди.
Предательские и подлые как дети Локки³
Взяли так много жизней.
Как Имир⁴ сердитый и дикий.

8. Aifur

"Айфур¹"

Вниз,
По днепровским порогам мы скользим.
Дикие воды Эссупи пересекли.
Мимо Улворси и Геландри сумели мы провести корабль.
Их голоса как тысяча демонов
Звоном в наших ушах.

Теперь перед нами лежит Айфур
И мы смотрим во все глаза
На мчащееся вниз быстроводье.

Она опасна и сильна
Замедлите судно!
Течение утягивает
Драккар вниз и вниз.

Айфур дикая!
Бешенство быстрин по камням.
Острым как меч в атаке.

Айфур дикая!
Да проведёт Тор наше судно!
Мимо твоих демонов чёрных
И неистовых на веки-вечные.

Я стою среди бурлящих вод
Вздымающихся вверх.
Скользки и
Остры камни. Осторожней или погибнешь!
С течением
Борются сорок викингов.
Много часов кряду
До наступления ночи.

Не зевай! Смотри не поскользнись!
Держите судно! Не ослаблять хватку!
Всю силу вложить!

Ещё час и мы преодолеем
Айфур, мы приняли твой вызов!
Давайте, братья, тяните драккар!

9. Taste Of Steel

"Вкус Стали"

Змееглазые воины выследили добычу
И дикие лошади мчатся туда где лежит драккар.
Плотно и смертельно падение стрел
Мчатся валькирии¹ услышав зов смерти.

Мы отворачиваем судно от берега
Стрелы бьют о борт.
Волна за волной, залп за залпом.
Укройся, спаси жизнь.

Спасайте себя
Испытаете вкус стали
Мои печенежские друзья.

Ты так жаждал крови
Хорошо же! Я накормлю тебя сталью!
Уткнись лицом в грязь.
Отведай вкуса стали.

Ты пришёл убивать?
Хорошо же! Я накормлю тебя сталью!
Изведав острый ощущение схватки.
Отведай вкуса стали.

Высаживаемся теперь с боевым кличем.
Пришло время печенегам умереть.
Лицом к лицу и сталью о сталь.
Пускай испытают гнев скандинавов.

Пластаем и режем в кровь и кровь
Ты хотел мою жизнь, так получи по счетам!
Вот он я! Подходите трусы!
Или бегите прочь не жалея ног.

Бегите не жалея ног
Сразимся в другой раз
Мои печенежские друзья

10. God Of Thunder

"Бог Грома"

Мы проделали путь
До Киева и выжили на речных порогах.
Днепр теперь течёт
Мирно и драккар скользит вперед.
К острову, с древней дубравой¹,
Что появляется среди вод впереди.
Место, чтобы приветствовать громовика Тора.

7 козлов мы приносим
В жертву.
Тор может быть доволен.
Мы предлагаем эту кровь за наши жизни.

И золото мы
Оставим здесь.
Что б сделал сильней наши руки
И страх что б был неведом нам.

О, бог грома!
Силой своей наполни
Поднятые мечи!
Прими нашу жертву!

О, бог грома!
Взываем к тебе!
Молоту твоему править
Ныне и вовеки!

Столб дубовый круга посреди
Заключает в себе древние чары.
Руны вырезаны на его потемневшей древесине
Здесь обитают могучие духи.
Семь раз мы идем кругом
Ведя наших жертвенных козлов.
Мы предлагаем их кровь
Рассекая им горло.

11. Our Backs To The Wind

"К Ветру Спиной"

Много месяцев по рекам
Среди этих чужих земель.
Все опасности мы преодолели
Под рукой Одина.

И чем больше разливается Днепр
Тем сильнее я чувствую морской бриз
И крик чаек,
Уводящий меня домой

Песней дома. И ощущением свободы.

Спиной повернись
К ветру вновь.
К дальнему берегу крепите парус!
На волнах Черного моря
Плечом к плечу, братья по оружию.

Выводите наши драккары в открытое море
Только тут северянин чувствует себя свободным.
В каждом мужчине дух будоражит оно.
Спиной повернись к ветру вновь.

И мы подплываем к южному берегу
К каменному граду.
Много рассказов мы слышали о нём.
И как невиданное чудо
После недель плавания
Его башни
Появляются в закатных сумерках.
Мы застываем при виде такого чуда
К городу правя корабль.

С восхищением мы наблюдаем
Как надвигаются его высокие стены.

12. Miklagard

"Миклагард"

Я видел тебя в своих лихорадочных снах
Могучие твои стены
Кажутся из другого мира.
Золотые блики на моём лице.

Через моря и земли
Я прошел, я сумел.
И теперь я прохожу через твои ворота
За этими стенами находится моя судьба.

Золотые крыши Миклагарда
Я вижу, как они сияют на солнце.
Среди этих стен судьба моя.
О, Миклагард!

Дворцы из золота и камня.
Все богатства мира для торговли.
Его гавань больше, чем весь родной фьорд
Город, сотворенный богами.

Из земель покрытых льдом приплыл я
В Миклагард, ради почести и славы.
Одним из имперской гвардии став.
Преданность верингов¹ всем известна.

13. The Uprising

"Восстание"

Я был к Сицилии, где противостоял арабам.
С именем Одина поднимал свой топор
Служа в хирде Харольда¹, ради славы.
И теперь мы вернулись в Великий город
Предъявить свои требования.

Шторм и огонь,
Мы взываем к вам!
Встаньте на нашу сторону, расцветите рекой!

К воинам взываем!
Веринги, объедините силы!
Сместить императора!
Боги желают, чтобы мы сражались!

Вспомним добрые времена
Когда мы были молоды и полны чистолюбия
Восстание начинается, дворец горит.
Будь с нами или умри!

Откройте двери темницы для Харальда, освободите его.
За ним к победе!
Вниз. В часовню, где скрывается император
Михаил Пятый² – ты мертвец, лишь Один – велик!