Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Running Wild: "Under Jolly Roger" – 1987

энциклопедия: Running Wild
добавил: Smith

"Под Весёлым Роджером"

Композиции:

  1. Under Jolly Roger
  2. Beggar's Night
  3. Diamonds Of The Black Chest
  4. War In The Gutter
  5. Raise Your Fist
  6. Land Of Ice
  7. Raw Ride
  8. Merciless Game

Лирика

1. Under Jolly Roger

"Под Весёлым Роджером"

Поднять якорь, развернуть парус!
Курсируем по морским дорогам в поисках добычи.
Богач, замеченный нами, недолго остаётся на плаву –
Огонь наших пушек пускает его корабль ко дну.

Развевайся, наш флаг, мы их научим бояться,
Захватим их, конец близок.
Огонь пушек поджигает обшивку,
Сдавайся или сражайся, и нет другого пути
Под Весёлым Роджером.

Мы благородные негодяи, на наших руках нет крови невинных.
Мы бьёмся жестоко, но только ради защиты.
Осторожно лавируем среди рифов,
Чтобы поставить смельчаков на колени.

Развевайся, наш флаг, мы их научим бояться,
Захватим их, конец близок.
Огонь пушек поджигает обшивку,
Сдавайся или сражайся, и нет другого пути
Под Весёлым Роджером.

Приходим сквозь волны, чтобы освобождать пленников,
Берём корабли на абордаж, знаем манёвры.
Мы угроза, мы проклятие моря.
Мы разбиваем в пыль военные корабли – плати, или беги!

Развевайся, наш флаг, мы их научим бояться,
Захватим их, конец близок.
Огонь пушек поджигает обшивку,
Сдавайся или сражайся, и нет другого пути
Под Весёлым Роджером.

2. Beggar's Night

"Ночь для бедняков"

Кровь, кровь, кровавая ночь.
Нищий, вставай и сражайся.
На маркизов, королей и всех этих подонков
Объявлена охота на горящих улицах.

Бейся яростно,
Их слуги заперты в клетки.
Жив дух бунтарей,
Избравших свободу.
Мы восстанем и разорвём наши цепи,
Правители, берегитесь.
Мы принесём вам мученье и боль,
Ночью для Бедняков.
Мятеж устранит нашу боль.
Мы захватим вас в ваших владениях,
Вы должны заплатить за ваши грехи
Ночью для Бедняков.

Грех, грех, хлыст и цепь,
Это методы их правления.
Очень много людей умерли в их темницах,
Теперь боль слишком глубока, чтобы терпеть её ради их выгоды.

Тварь, тварь, уходи прочь,
Тебе незачем оставаться.
Богатство, выжатое тобой из наших жизней
Обернётся для тебя могилой.

Мы восстанем и разорвём наши цепи,
Правители, берегитесь.
Мы принесём вам мученье и боль,
Ночью для Бедняков.
Мятеж устранит нашу боль.
Мы захватим вас в ваших владениях,
Вы должны заплатить за ваши грехи
Ночью для Бедняков.

3. Diamonds Of The Black Chest

"Бриллианты чёрного сундука"

С тех пор, как он услышал о Сундуке,
Он обезумел и потерял покой.
Миллион брильянтов ослепил его глаза,
Ярче огня, но холоднее льда.

Пот на лице, алчность сжигает разум,
Руки как когтистые лапы, скрежещет зубами,
Просыпается весь в поту и кричит:
"О, нет, это был только сон!"

Бриллианты, бриллианты
Бриллианты Чёрного Сундука.

Гол за годом он искал сей Сундук,
Он прошёл через одержимость.
За много лет он объехал все страны,
Чтобы почувствовать в своих руках бриллианты.

Он нашёл гробницу, сломал замок,
Он открыл ворота, вырезанные из камня,
Найдя Сундук, он, ликуя, кричал:
"О, да, это не сон!"

Бриллианты, бриллианты
Бриллианты Чёрного Сундука.

Он протянул руки и дотронулся до Сундука,
Взломал печать, и нарушил покой,
Сгорая от любопытства, медленно поднял крышку,
И уставился, заглянув через край – то, что он увидел, он не мог взять,

Там не было бриллиантов, но он увидел своё лицо –
Рехнувшаяся развалина, с пустым взглядом
Ужаснувшись своего сумасшедствия, он умер в страданиях.
"Это не сон, он – безумец"

Бриллианты, бриллианты
Бриллианты Чёрного Сундука.

4. War In The Gutter

"Война в трущобах"

Уличные бойцы,
Собираются бить своих врагов.
Акула нарушила перемирие.
Сегодня ночью кто-то победит, кто-то проиграет,
Это забава не для тебя,
Безоружный, ты умрёшь первым.
Безжалостно они будут бить друг друга,
Защищая свою территорию, удовлетворяя свою гордость.

Бесмыссленная резня сегодня ночью,
Ребята убивают ребят в этом разгуле.
Правители не хотят беспокоиться,
Они глухи и слепы в своих берлогах.
Война в трущобах, хой!

Берегись!

Держи дробовик,
Ты должен сражаться или бежать.
Пулям тесно сегодняшней ночью,
Кто знает, кто прав, кто виноват.
Блеск лезвия, вопль,
Крутой пацан упал.
Он так удивлён,
Он умирает в подворотне, ещё не прожив жизнь.

Бесмыссленная резня сегодня ночью,
Ребята убивают ребят в этом разгуле.
Правители не хотят беспокоиться,
Они глухи и слепы в своих берлогах.
Война в трущобах, хой!

5. Raise Your Fist

"Подними свой кулак"

Пятница, вечер, убийственный прикид – дьявол любит шоу.
Блестящая кожа, как вторая своя, готова к первой потасовке.
Ты хочешь пойти встретиться со своими друзьями, но твой отец тебя не пускает.
Он как будто ослеплён, дико бормочет, и рвет и мечет:

"Я не хочу, парень, чтобы в моём доме ты так себя вёл!
Твои ужасные дружки заведут тебя не туда,
Лучше поучи уроки, и не участвуй в этом грёбаном шоу,
Я тебя не пущу!"

Давайте объединимся, парни, и ощутим пламя ярости,
Вместе мы сильны, и сломаем золотую клетку.
Мы должны преодолеть репрессии, и разорвать путы,
Кандалы падут, и мы станем королями металла!
Подними свой кулак!

Утро понедельника, школьный звонок, уроки не сделаны.
Учитель оторвёт тебе яйца, не жди веселья.
Этот тюремщик в бешенстве и ярости, одноклассники высмеивают тебя,
Тебя охватил гнев, невозможно больше оставаться в таком грёбаном обществе!

"С меня хватит, выпустите меня отсюда!
Я не хочу быть шестерёнкой в вашем механизме,
Я не марионетка, в вашем скучном кукольном шоу,
Так отпустите меня!"

Давайте объединимся, парни, и ощутим пламя ярости,
Вместе мы сильны, и сломаем золотую клетку.
Мы должны преодолеть репрессии, и разорвать путы,
Кандалы падут, и мы станем королями металла!
Подними свой кулак!

6. Land Of Ice

"Страна льда"

В 1987 году они построили новую машину,
Чтобы проникнуть в будущее, которое неизвестно.
Охваченные любопытством увидеть новое вооружение с большей разрушительной мощью,
Готовые к войнам с их будоражащей опасной игрой.

Мерцающие огоньки в темноте показывают зажигание,
Ток побежал по проводам, начиная движение...

Страна льда.

...1999 год – их пункт назначения,
Но заэкранная реальность разрушила их иллюзии.
Руины и обломки, ни жизни, ни даже спор.
Ледяная пустыня со всеми признаками прошедшей ядерной войны.

Только один ветер нарушает зловещую тишину,
Сенсоры показывают отсутствие человеческой жизни.

Но вокруг корабля ходят тени, снова и снова.
Бесформенные существа собираются, царапают когтями дверь.
Хор проклятых состоит из тысяч шипящих глоток:
"Вы, люди из прошлого, разрушили наши надежды"

Можете теперь посмотреть необитаемый мир, созданный вами,
Возьмите послание с собой обратно в ваше время,
Расскажите всем, что случится, если продолжится это безумие.
Остановите производство бомб, способных превратить мир
В Страну льда.

7. Raw Ride

"Езда без правил"

Гонки сквозь ночь,
Тяжёлый рёв мотора.
Нет ничего, похожего на это,
Я сгораю дотла.

Выхлоп повисает в воздухе,
Ветер бьёт в лицо,
Я люблю ездить и рисковать,
Сегодня ночью за мной будет погоня.

Мчась круто, мчась быстро,
Вперёд на полной скорости, послушай, как ревёт мотор.
Колёса, вращаясь, несут меня по дороге,
Я – сгусток энергии, смотри, как сверкают обода.
Езда без правил,

На горящих колёсах сегодня ночью.

Охота идёт сквозь тьму,
Нарезаю поворот за поворотом.
Поршни жёстко качают,
Я буду мчать до конца.

Сумерки опускаются медленно,
Как нападает шакал,
Но я знаю, что я должен ехать,
Чтобы всех обогнать и показать свой зад.

Мчась круто, мчась быстро,
Вперёд на полной скорости, послушай, как ревёт мотор.
Колёса, вращаясь, несут меня по дороге,
Я – сгусток энергии, смотри, как сверкают обода.
Езда без правил,

На горящих колёсах сегодня ночью.

Мне нужно освободиться, чтобы сегодня ночью жить, как хочу я.
Я не проклинаю бога, вы сами заставляете меня это сделать.
Отъе*итесь!!!

8. Merciless Game

"Безжалостная игра"

Фрукты засохли на солнце,
Дети больше не в силах плакать.
Отчаявшиеся родители
С тощими пустыми руками,
Их тела в болезнях и язвах.

Говоруны с жирными задами толкуют о голоде,
Но даже не знают, что это такое.
Под прикрытием милосердия
Они греют руки на ваших мечтах.

Кричи о невинных детях, что умерли,
Позорная смерть, это стыд.
Власть политиков важнее,чем жизнь?
Нужно остановить эту безжалостную игру!

Излишние продукты громоздятся как горы,
Курс акций взлетел до небес.
Миллионы долларов для накопления каждый год,
И только никель1 – для людей, которые умирают.

Мы не можем закрыть на это глаза, это позор для нашей расы,
Время начать
Бой с бедностью, истощением и болью,
Промедление – это грех.

Кричи о невинных детях, что умерли,
Позорная смерть, это стыд.
Власть политиков важнее,чем жизнь?
Нужно остановить эту безжалостную игру!

Примечания

8. Merciless Game

Никель – монета достоинством 25 центов (разг.амер.)

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.