Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Savatage: "Dead Winter Dead" – 1995

энциклопедия: Savatage
добавил: Firelord

"Мертвая-мертвая зима"

Композиции:

  1. Sarajevo
  2. This Is The Time
  3. I Am
  4. Starlight
  5. Doesn't Matter Anyway
  6. This Isn't What We Meant
  7. Dead Winter Dead
  8. One Child
  9. Not What You See
  10. Overture
  11. Mozart And Madness
  12. Memory (Dead Winter Dead Intro)
  13. Christmas Eve (Sarajevo 12/24)

Лирика

1. Sarajevo

"Сараево"

В городе Сараево есть древняя средневековая площадь
И церковь за углом, где всегда была вера

Они были построены здесь тысячу лет назад
И гордостью была колокольня с ее серыми и древними стенами

Теперь на этой колокольне сидит Gargoyle, он там уже много лет
И он смотрел и думал: "Что есть смех, что такое слезы?"

И он никогда не находил ответы, он видит – годы проходят
Но он смотрит удивленно своими каменными немигающими глазами

2. This Is The Time

"Вот это время (1990 год)"

Наблюдая в тишине, я не решаюсь: Это не было в планах
Всю жизнь мы могли только ждать: Это не было у нас в руках

И каждый день всякой войны – мы поним их все
И хотя в темноте ночью мы спим, лучше бы о них не рассказывали

Но вот это время, и вот это место
И это – то, что мы должны вспомнить
Один миг теперь – целая история
Время настало, и только здесь мы можем быть

Наши годы теперь в песочных часах
Они никогда не были нужны
И мы должны наблюдать, как они сыпятся
И не можем повернуть назад

Но вот это время, и вот это место
И это – то, что мы должны вспомнить
Один миг теперь – целая история
Время настало, и только здесь мы можем быть

Вот это время, и вот это место
И это – то, что мы должны вспомнить
Один миг теперь – целая история
Время настало, и только здесь мы можем быть

3. I Am

"Я"

Я вижу – сидит маленький человечек, и он в раздумьях
О том, что над картой он мог бы быть королем
И он считает свой мирок слегка скучным

Здесь нет земли, настолько маленькой, что ее нельзя разделить
Что ж, идите, а я проведу линию на карте, только выберете свою сторону
Не обращайте внимания ни на кого, кто предупредит вас

Ведь я – ответ, что вы ищете, ваш сон
Вы никогда не хотели проснуться
У меня есть план, который не потерпит неудачу, преступление без следов
И все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!

Я вижу маленького человечка, ему нужно бОльшее
И его глазки пробегают по домам от двери к двери
Он думает – уехали бы его соседи?

А иначе он предложит им то, что они поймут
Зачем спрашивать разрешения? Вещи выйдут из-под контроля
Никто не хотел бы видеть своих жен вдовами

Ведь я – ответ, что вы ищете, ваш сон
Вы никогда не хотели проснуться
У меня есть план, который не потерпит неудачу, преступление без следов
И все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!

Я – слово без дела, наивысшая ложь
Всегда стремился лгать
Я веду к потерям тех, кому безразлична цена
И все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Я вижу – сидит маленький человечек, и он в раздумьях
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Я вижу – сидит маленький человечек, и он в раздумьях
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Я вижу – сидит маленький человечек, и он в раздумьях
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Я вижу – сидит маленький человечек, и он в раздумьях
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Я вижу – сидит маленький человечек, и он в раздумьях
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Я вижу – сидит маленький человечек, и он в раздумьях
Все, что мне действительно нужно прямо сейчас – вы!
Вы! Вы! Вы! Вы! Вы!

4. Starlight

"Звездный свет"

Мы не боимся ночи, у нас есть свой звездный свет
Брошены в глубоко под землей, ждем последний свет

Мы не боимся ночи, у нас есть свой звездный свет
Брошены в глубоко под землей, ждем последний свет
И в темноте они равны, мы в танце с мертвыми
И если земля выступит, будет радуга

Побежали, не задерживайся – мы разве не показали тебе это?
Не надейся все же на милосердие, ведь мы едва ли знаем тебя
Слышишь прессу, они говорят, что мы в порядке
Пойми, что это твоя земля, и ты должен был быть там

Мы никогда не смотрим, а только предлагаем судьбу
И ночью они соединяются, расцветают в темноте
Заполняют небо кровью, пока им не хватит еды
Тогда, будто слезы детства, они быстро исчезнут

Побежали, не задерживайся – мы разве не показали тебе это?
Не надейся все же на милосердие, мы ведь даже не знаем тебя
Слышишь прессу, говорят, что мы в порядке
Пойми, что это твоя земля, и ты должен был быть там

Побежали, не задерживайся – мы разве не показали тебе это?
Не надейся все же на милосердие, мы ведь даже не знаем тебя
Слышишь прессу, говорят, что мы в порядке
Пойми, что это твоя земля, и ты должен был быть там

5. Doesn't Matter Anyway

"Не имеет значения"

Мне не важно, что ты скажешь
Для кого-то ты теперь мертв
Что-то плохое сделали соседи?
Что ж, тебе нужно оружие?
Я здесь именно для этого
Наверно, у нас будет война?

"АК-47", "Tomcat", "F-11" – почти новые, скажи, что ты выбираешь?
Ты – с другой стороны стены, это – посленее, что можно сделать
Лучше покупай это все теперь, иначе будешь жалеть потом
Будешь жалеть потом

Я знаю, ты знаешь, этому миру ты заплатишь
Это все продается
На чьей ты стороне? Мог бы сказать...
Нет! Это не имеет значения

Мины "Клеймор", специально против людей
Хороши на границе, их легко прятать
Зарой их в землю, и будет лишь один путь найти их
Это один из видов оружия, которым мы гордимся
Покупаем на стороне

М-1 – еще одно, ракеты "Стингер" доберутся до цели
Лучше покупай прямо сейчас, а то сдадим в другую лавку
Они хороши, прямо из Афганистана
Если не понадобятся, можешь оставить их до следующей гражданской войны
Ведь они для этого и нужны

Я знаю, ты знаешь, этому миру ты заплатишь
Это все продается
На чьей ты стороне? Мог бы сказать...
Мммм, не имеет значения

Я знаю, ты знаешь, этому миру ты заплатишь
Это все продается
На чьей ты стороне? Мог бы сказать...
Нет... это не имеет значения

Нет!
Это не имеет значения

6. This Isn't What We Meant

"Это не то, что предполагалось"

Мы смели просить бОльшего
Но это было задолго до того
Как ночь стала гореть
Ты не думал бы, чему мы научились
Ты не можешь давать клятвы, опираясь на завтрашний день
Счастье, безопасность – лишь слова, которые мы заимствовали
За это дан был нам ответ, может быть от самого Бога?
Пожалуйста, пойми – это не то, что предполагалось

Для нас не было будущего, мы пригвоздили его к прошлому
С каждым новым словом – западня, которую никто не может разгадать
Назад ко всем тем строителям, кто нашел свои башни разрушенными
И каждая мольба этой ночью потеряла смысл
За это дан был нам ответ, может быть от самого Бога?
Пожалуйста, пойми – это не то, что предполагалось

Давно-давно, когда мир был лучше
Стояли здесь, в таком меняющемся городе
Это больше не возвратится
Это больше не возвратится

Был дан нам ответ, может быть от самого Бога?
Пожалуйста, пойми – это не то, что предполагалось

7. Dead Winter Dead

"Мертвая-мертвая зима"

Чувствешь натиск, чувствуешь натиск за своей спиной
"Вдохни это, вдохни это" – не это ли они говорили?
Когда ты стоял той ночью в этом пожаре
Смотришь, как горит, смотришь, как огонь, смотришь, как достает все
Чувствуешь жар, чувствуешь жар, ведь его свет греет тебя
Вы как марионетки, подвешенные на нитях

Я потерял свой путь, падаю на колени и молюсь
Это все растворяется, это тащит меня ниже, ниже и ниже
Будто министр говорит, будто министр говорит
Куда все это ведет...в мертвую-мертвую зиму

Можешь ли ты слышать, что слышу я, за своей спиной
Когда ты стоишь, а онии говорят, что настало время
Прочитать слова, которые ты не можешь вспомнить

Держат то, что твое, скажи мне, зачем это?
Если в этом был смысл, друг мой, то теперь его нет
Каждый сон, что я помню, про тот декабрь

Я потерял свой путь, падаю на колени и молюсь
Это все растворяется, это тащит меня ниже, ниже и ниже
Будто министр говорит, будто министр говорит
Куда все это ведет...в мертвую-мертвую зиму

8. One Child

"Один малыш"

Один малыш стоял перед алтарем
Один малыш стоял под дождем
Один малыш потратил свое время
И я не верю, что он снова будет дома, будет дома
Будет дома...

Здесь на земле я чертил линию
Я копаю глубоко, не зная, найду ли я
Туннель, чтобы мы могли спастись
Если нет, просто возьми эту землю и похорони меня, это будет моя могила

Один малыш скрылся в темноте
Один малыш никогда не говорил об этом
Один малыш закрыл глаза и исчез
Но ночью я все же слышу его шепот, его шепот
Его шепот

Здесь на земле я чертил линию
Я копаю глубоко, не зная, найду ли я
Туннель, чтобы мы могли спастись
Если нет, просто возьми эту землю и похорони меня, это будет моя могила

Я буду верить в тебя
Если я все еще нужен тебе
Или скажи мне, что я сам по себе
Там, на другой стороне
Скажи мне, что Пилат умер
И мы не будем больше одиноки

Возьми свои ответы и обещания, верь мне
Я держался за твои слова, пока я не понял, что они – лишь воздух
Насколько же хороши твои обещания, если ты можешь взять их назад?
Но я держусь за каждое слово, пока мои руки не будут в крови

Я буду верить в тебя
Если я все еще нужен тебе
Или скажи мне, что я сам по себе
Там, на другой стороне
Скажи мне, что Пилат умер
И мы не будем больше одиноки

У нас не было выбора, но мы стояли и шли
У нас ничего не оставалось, кроме завтрашнего дня
У нас ничего не оставалось, кроме того, что будет
Что нам нужно здесь – так это реальные решения
Пока же ты предлагаешь лишь бессмыслицу
То, что никто здесь не видит

Я буду верить в тебя
Если я все еще нужен тебе
Или скажи мне, что я сам по себе
Там, на другой стороне
Скажи мне, что Пилат умер
И мы не будем больше одиноки

Здесь на земле я чертил линию
Я копаю глубоко, не зная, найду ли я
Туннель, чтобы мы могли спастись
Если нет, просто возьми эту землю и похорони меня, это будет моя могила

9. Not What You See

"Не то, что ты видишь"

Нет настолько короткой жизни, которую можно повернуть назад
Ты провел свою жизнь глубоко под землей
Оттуда сверху ты не слышишь ни звука
И я здесь, жду
Я не понимаю, зачем я так нужен тебе здесь
Эту темноту ты ненавидишь, это не я
Но я знаю, это – все, что ты видишь

Нет такой короткой жизни, за которую нельзя чему-нибудь научиться
Нет такого маленького пламени, которое бы не горело
Нет такой страницы, которую нельзя было бы перевернуть
И я здесь, жду
Я не понимаю, зачем я так нужен тебе здесь
Эту темноту ты ненавидишь, это не я
Но я знаю, это – все, что ты видишь

Можешь ли ты прожить жизнь за день, каждый миг играя?
Никогда не слушая слова, что они говорят, как крутящиеся колеса

Скажи мне, если бы ты победил, за тысячу лет кто бы это узнал?
Когда тысячи жизней погребены и лежат в земле

Я клянусь, это будет завтра, если ты возьмешь этот шанс
Наши жизни – этот миг, музыка – танец
И здесь, в этом лабиринте потерянных тайн
Я закрываю глаза этой ночью, и вы – все, что я вижу

Вы – все, что я вижу

10. Overture

"Увертюра"

(инструментал)

11. Mozart And Madness

"Моцарт и Безумие"

(инструментал)

12. Memory (Dead Winter Dead Intro)

"Воспоминания"

(инструментал)

13. Christmas Eve (Sarajevo 12/24)

"Сочельник"

(инструментал)

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.