Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Scorpions: "Fly To The Rainbow" – 1974

энциклопедия: Scorpions
добавил: Arth

"Ввысь, К Небесной Дуге"

Композиции:

  1. Speedy's Coming
  2. They Need A Million
  3. Drifting Sun
  4. Fly People Fly
  5. This Is My Song
  6. Far Away
  7. Fly To The Rainbow

Лирика

1. Speedy's Coming

"Быстрый Успех"

Ты смотришь на постер на голой стене,
И ты со Звездой наравне.
Ты слушаешь диски и этим живешь,
И втайне признания ждешь:
"Люблю тебя, юная леди!
До встречи на званом обеде!"

Быстрый успех –
Твое сердце стучит!
Быстрый успех –
Твое сердце стучит!

"Он словно Дэвид Боуи,
Он словно Ринго Старр,
Он словно Элис Купер.
Он – благородной крови
Божественный нектар...
Он – принца друг, он – супер!"

Фантазии брось, я прошу.
Я вечером жду тебя в гости!

Быстрый успех –
Мое сердце стучит!
Быстрый успех –
Мое сердце стучит!

2. They Need A Million

"Миллион Нужен Им"

Быть может, я просто другой –
Любуюсь Небесной Дугой.
Я в мире солидных господ,
И мне не прорваться вперед.
Их график расписан и сжат,
Они постоянно спешат.

Твой образ со мной. В тишине
Симфония слышится мне.
А в мире солидных господ
Смешно прорываться вперед.
И в чем их дела состоят,
Я понял. Теперь сам не рад.

Потребность их – в сейфах хранить миллионы,
Камней драгоценных мешки.
Фальшивы и лживы, как хамелеоны –
Бессовестные пошляки!

Не нужен мне ваш миллион.
Я счастлив и тем, что влюблен.
Есть много серьезных причин
Завидовать мне, богачи!
Я вижу, по нервам вас бьет
Иронии горечь и лёд.

3. Drifting Sun

"Солнце-Гость"

Землю десница твоя так сотворила:
Восходишь ты – и все оживает,
Заходишь – и все умирает.
Ты – жизни мерило и первопричина ее.

Древнеегипетский "Гимн Солнцу"

На камне белом я грустно сидел,
Льдин поток на горке пел нам...
И нищий на небо устало глядел...
Никого в долине нету...

Солнце, Солнце к нам плывет в барке черной,
Солнце, Солнце к нам плывет в барке черной!
Ночь черна...

Детка, грустен я, устал.
Терпкий ветер песнь унял.
И в полночь солнцу не бывать...
Ты думаешь о бреде том, опять, опять...

Солнце, Солнце к нам плывет в барке черной,
Солнце, Солнце к нам плывет в барке черной!
Ночь черна...

Однажды ночью снова Солнце улетит,
Забудь о жизни той, в могилу что умчит...
Вся жизнь – как сна туман,
Вся жизнь – огня обман,
Вся жизнь – прилив с луной,
Вся жизнь – отлив морской...

Однажды ночью снова Солнце улетит,
Забудь о жизни той, в могилу что умчит...
Вся жизнь – как сна туман,
Вся жизнь – огня обман,
Вся жизнь – прилив с луной,
Вся жизнь – отлив морской...

Умчи в простор немых морей,
Мир с ума сошел – вертит Земля свой шар...
На пути в раю все сорок дней...
Солнце унесется в мрак ночей...

Солнце, Солнце к нам плывет в барке черной,
Солнце, Солнце к нам плывет в барке черной!

4. Fly People Fly

"Ввысь, Люди, Ввысь"

Вижу, снова ты плачешь. Ну что ж –
У нас каждую ночь этот дождь.
Но в ночи мы летаем, мой свет.
Унесемся с Земли, или нет –
Интересно.

Ввысь, люди, ввысь – к Арке Небесной.
Ввысь, люди, ввысь – к Дождя Тетиве.

А улыбка твоя – радость мне.
Ты отыщешь свой Космос во сне.
Он прекрасен и вовсе не мал.
Почему я туда опоздал?
Спросим честно.

Ввысь, люди, ввысь – к Арке Небесной.
Ввысь, люди, ввысь – к Дождя Тетиве.

Погляди на цвета в облаках,
Человек с автоматом в руках!
Ведь из мира, что так виноват,
Убегают скорей стар и млад.
И все вместе.

Ввысь, люди, ввысь – к Арке Небесной.
Ввысь, люди, ввысь – к Дождя Тетиве.

5. This Is My Song

"Это Песнь Моя"

Гроша не стоят злые слова,
Сплетников всюду полно.
Есть люди – тропинка их крива.
Не все ли тебе равно?
Мерещатся им сцены в Аду.
Им, циникам, там и быть.
Унизят твою доброту,
Спасать их – себя губить.

Но в песне я
Тебе расскажу о любви.
И в песне я
Тебе расскажу о любви!

Но в песне я
Тебе расскажу о любви.
И в песне я
Тебе расскажу о любви!

Друг другу мы очень нужны,
И здесь наш с тобою дом.
Мы скорбью Мира окружены.
Но речь сейчас не о том.
Я знаю песню о Мире Любви.
Прошу, послушай меня.
Свободной, гордой ты живи,
Тепло очага храня!

6. Far Away

"Отдались, Уйди"

О, как твоя рука тепла!
Умели б мы летать!
Но в мире очень много зла.
Что делать нам? Мечтать?
Тебя прошу я – не грусти,
Грустить ты не должна.
Есть в жизни странные пути:
Ты можешь по Небу пройти
В другие Времена.

Вчерашний день угас давно,
Прошли мы много миль.
Так день за днем. Что нам дано?
Дорог пустынных пыль.
Наш Мир такой же, как и был.
Свой облик он не изменил.

Время тает, как лед.
Впереди – горизонт
Отдалится, уйдет!

Судьбу я нашу увидал –
Друг друга нам беречь.
Тебе священник имя дал,
Как мне тебя наречь?
Не отнимай своей руки.
Да, наши страны далеки...

Время тает, как лед.
Впереди – горизонт
Отдалится, уйдет!

7. Fly To The Rainbow

"Ввысь, К Небесной Дуге"

Год на исходе. Земля покрылась снегом,
Опустился суровый декабрь на поля.
Мы по жизни скользим, словно дети,
Проиграли все игры на свете
И тоскуем о лете.
Где-то в Небе высоком блеск Звезд и Луны,
Светом солнечным ночи полны.
Будто рыцарь опальный, я люблю тебя
И печали твои разделю.
Улыбнись, молю я!

Дождь золотой Небо прольет,
И позовет Время в полет.
Свет золотой Небо прольет,
И позовет Время в полет.

Дождь золотой Небо прольет,
Нас позовет Время в полет.
Свет золотой Небо прольет,
Нас позовет Время в полет.

Образ жизни моей был простой.
Очарованный гор красотой
И кристальной озер чистотой,
Через Космос пройти я мечтал
И о прошлом я много читал.
Я охватывал мысленным взором
Атлантиду в величии вздорном,
Океан – в гневе вечном и черном.
Убедился я вскоре:
Неизвестность – удел наш с тобой.
Ты в прекрасной дали голубой
Спрячь в песках наше горе!

Дождь золотой Небо прольет,
И позовет Время в полет.
Свет золотой Небо прольет,
И позовет Время в полет.

Дождь золотой Небо прольет,
Нас позовет Время в полет.
Свет золотой Небо прольет,
Нас позовет Время в полет.

Что за символов рой на странице?
Небеса – ярки и зелены,
А свеча – отраженье Луны.
Кровь и раны детей мне видны.
Помоги им, Господь, исцелиться!
Тени прошлого, призраки, страх.
Обессиленный, жду я рассвета.
Эхо на бесконечных лугах...
Нет ответа.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.