Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Scorpions: "Crazy World" – 1990

энциклопедия: Scorpions
добавил: Arth

"Безумный Мир"

Композиции:

  1. Tease Me Please Me
  2. Don't Believe Her
  3. To Be With You In Heaven
  4. Wind Of Change
  5. Restless Nights
  6. Lust Or Love
  7. Kicks After Six
  8. Hit Between The Eyes
  9. Money And Fame
  10. Crazy World
  11. Send Me An Angel

Лирика

1. Tease Me Please Me

"Дразни, Мани"

Объехал целый мир
Девчонок я – кумир.
Любовь – главный приз.
Забавно выстроить их в ряд...
Я повидал красот
На сто ночей вперед.
Хмельной был круиз.
Остался жив. Чему не рад?

Ритм музыке задать!
Девчонок – к черту, всех!
В такт будешь попадать –
Ждет тебя успех!

Дразни,
Мани –
Попробуй удержать.
Дразни,
Мани –
Собрался я сбежать.

Слухи – как основа:
В городе мы снова.
И понемножку
Мы стали рок-н-ролл играть.
Девчонки, здесь не пляж!
Нелеп ваш макияж.
Найдут дорожку...
Порой им трудно выбирать.
Так трудно выбирать!

Позиций я не сдал.
Девчонок – к черту, всех!
В такт точно попадал.
Ждал меня успех!

Дразни,
Мани –
Нам чувства не сдержать.
Дразни,
Мани –
Мне некуда бежать.
Дразни,
Мани –
Любить мне разреши.
Дразни,
Мани –
Но только не спеши!

2. Don't Believe Her

"Ей Не Доверяй!"

Священна месть!
Друг, ты все взвесь –
Твой трепет лишний здесь!
Давай, встряхнись –
Идет Корысть!
Мадам, как ни верти,
Но наша месть – тебе сюрприз.
Ночь восхитительна...
Возмутительно!
Действительно –
Месть так изнурительна!

Друг, не жалей особо!
Она – еще та особа.
Да, да!
И думать брось!
Кошмар, что со мной стряслось.

...На сердце – гадко,
Бьет лихорадка.
Поверил ведьме – щебетала сладко.
Совсем чужая,
Но, играя,
Посулила Рай Земной,
Смеясь надо мной.

Но в тупике разбитых грез
Никто не побеждал.
Ты, вроде бы, удар нанес,
А сдачи ты не дал.

Она тебя задела?
Пока до нее нет дела,
Да, да!
И думать брось!
Кошмар, что со мной стряслось.

Ты с ней рехнешься.
К чертям, загнешься!
Она – задачка, ты толка не добьешься.
Она – опасна.
Безобразно!
Знай, пообещает Рай.
Ты – не доверяй.
Ей – не доверяй!

Пока тебе нет дела –
Она сердце не задела,
Да, да!
Имей в виду,
Что беду я отведу.

Какой там Рай!
Не доверяй!
Не доверяй!
Не доверяй!
Ты ей не доверяй!

3. To Be With You In Heaven

"Хочу С Тобой Я Попасть На Небеса"

Стреляй в меня! Но только ты не хочешь.
Напрасно ты мне голову морочишь.
Я разработал план детально, с толком.
Ты погоди, уже совсем недолго...
Вот – мое сердце, можешь с ним играть,
Веди себя, как хитрая лиса.
Мои намеренья серьезней во сто крат –
Хочу с тобою я попасть на Небеса!

Не совсем об этом раньше я мечтал,
И мне, в общем-то, насилие претит.
Непреклонен я, в душе моей – металл,
И влечет меня идея, как магнит.

Пишу друзьям прощальные я строчки,
По-прежнему мой ум на "мертвой точке".
Ты попусту потратишь силы, время.
Я буду тверд, со мной – не как со всеми...
Зачем на нервах у меня играть,
Когда попытки тщетны, что сказать?
Мои намеренья серьезней во сто крат –
Хочу любовь твою на Небесах познать!

Специальное изданье подтвердит,
Ты припомни знаменитый парадокс:
Если страсть кипит, бурлит, то – суицид.
Только где потом окажемся – вопрос.

Не тяни, раздай все мелкие долги.
Мы пройдем, ты знаешь логику мою,
Через адовы порочные круги
И очутимся единственно – в Раю.

Как будто в лихорадке я горю.
Врата Небесные любовью отворю.
Умру с восторгом, честно говорю!

Стреляй в меня! Но только ты не хочешь.
Напрасно ты мне голову морочишь.
Я разработал план детально, с толком.
Ты погоди, уже совсем недолго...
Вот – мое сердце, можешь с ним играть,
Веди себя, как хитрая лиса.
Мои намеренья серьезней во сто крат –
Хочу с тобою я попасть на Небеса!

Не тяни, раздай все мелкие долги,
Пустяки тогда не смогут задержать.
...Через адовы порочные круги –
В Небеса! Куда же ты? Бежать?

4. Wind Of Change

"Ветер Перемен"

Древняя Москва.
Август – месяц Льва.
Зной плывет по улицам, но даже
Вне казармы стен
Ветер Перемен
Чувствуют ребята в камуфляже.

Радостный народ –
Ночи напролет
В парке Свежая Волна гуляет.
О, моя страна!
Грозная Стена.
Нас с борьбою Ветер поздравляет

Верю я в романтику мгновений,
В славной ночи свет.
Всех детей грядущих поколений
Защитим от бед!

Кто мог раньше знать –
Станем мы опять
Называть друг друга словом "братья"?
Есть и злу предел.
Как бы я хотел
Заключить вас в крепкие объятья!

Верю я в романтику мгновений,
В славной ночи свет.
Всех детей грядущих поколений
Защитим от бед!

А Ветер Перемен, как ураган поет.
И Колокол Свобод – настало Время – бьет!
Моя гитара скажет вам,
Что не удастся и словам.

Верю я в романтику мгновений,
В славной ночи свет.
Всех детей грядущих поколений
Защитим от бед!

5. Restless Nights

"Ночь В Огне"

Сразил меня Лондон,
Как слайд засветил.
Сразил меня Лондон –
Почти что рассудка лишил.
Кипит жизнь в Париже,
А время летит.
Кипит жизнь в Париже
Для тех, кто ночами не спит.

Это – цель,
Единственная цель – достичь вершин,
Для души!
Это – цель.
Стезя другая сердцу не родней.
Ночь в огне!

Глоток виски – Даллас,
Мустанга прыжок.
Глоток виски – Даллас,
В седле я держался, как мог.
Тяжелый рок в Рио,
Любовь и скандал.
Тяжелый рок в Рио –
Я много себе позволял.

Это – цель,
Единственная цель – достичь вершин,
Для души!
Это – цель.
Стезя другая сердцу не родней.
Ночь в огне!

В Москве красной – жарко,
Но наш рок-н-ролл...
В Москве красной жарко –
Поет для Медведя Орел.
Традиции Токио –
Второй Лексингтон.
Традиции Токио –
Мы выбрали правильный тон.

Это – цель,
Единственная цель – достичь вершин,
Для души!
Это – цель.
Стезя другая сердцу не родней.
Ночь в огне!

Ночь в огне.
Ночь в огне.
Ночь в огне.

6. Lust Or Love

"Страсть Или Любовь"

Наивность ушла
Но часть её всё же осталась
Ища любовь, что длиться вечно
Ища место
Где любовь может скрываться
Найти её сейчас иль никогда

Может, хватит,
Но есть только одно, что хочется узнать

Любовь это или страсть
Но что бы это ни было, его мне не хватает
Любовь или страсть
Когда я оглядываюсь вокруг, скажи, кому могу я доверять
Эту любовь

Любовники приходят и уходят
И не упомнишь их
Если это будет ночью к сокровищу
Когда ущерб нанесен
И боль нарастает
Оно действительно становиться мгновением удовольствия

Страсть или любовь
Что бы это ни было, мне не хватает этого
Это страсть или любовь
Есть нечто, выше которого я не могу подняться
Страсть или любовь
Когда я оглядываюсь вокруг, скажи, кому могу я доверять
Эту любовь
Страсть или любовь

Может, хватит,
Но есть только одно, что хочется узнать

Страсть или любовь
И что бы это ни было, мне не хватает этого
Есть страсть, а есть любовь
Это нечто, выше которого я не могу подняться
Это страсть или любовь
Когда я оглядываюсь вокруг, скажи, кому могу я доверять
Эту любовь
Страсть или любовь

7. Kicks After Six

"Пробуждения После Шести"

Наступает утро, обычный день
Её время сна с девяти до пяти
Часы проходят, некуда бежать,
Из трясины не вылезти
Она – рабыня костюмов и галстуков
Семь дней в неделю

Но каждую ночь
Она подстерегает в засаде
Ей надо чувствовать себя хорошо
Чтобы отдать себя всю

Хорошие девушки встают с постели после шести
Хорошие девушки встают с постели после шести
(Ей нравится её ремесло)
Она хочет того, чего она никогда не имела
И делает хорошую девушку плохой
Её пробуждения после шести

Некоторые дни слишком трудны, чтобы с жестокой реальностью столкнуться
Просто ждать будильника звонок
Она хочет быть свободной
Она чувствует себя клёво, чтобы начать другую бесконечную ночь
Она расправляет свои крылья для другого полета
И летит наугад прочь

Но каждую ночь
Она подстерегает в засаде
Надо чувствовать себя отлично
Чтобы отдать себя всю

Хорошие девушки пробуждаются после шести
(Ей по вкусу её ремесло)
Хорошие девушки пробуждаются после шести
Она хочет то, чего она никогда не имела
Все вещи, которые делают хорошую девушку плохой
Её пробуждения после шести

Хорошие девушки встают с постели после шести
(Ей по вкусу её ремесло)
Хорошие девушки встают с постели после шести
(её не остановит ничто)
Она хочет того, чего она никогда не имела
И делает хорошую девушку плохой
Её пробуждения после шести

Хорошие девушки встают с постели после шести
(Ей по вкусу её ремесло)
Хорошие девушки встают с постели после шести
(Возьми от жизни всё)
Она хочет того, чего она никогда не имела
И делает хорошую девушку плохой
Её пробуждения после шести

8. Hit Between The Eyes

"Прямо Промеж Глаз"

В ночи каждый сам за себя.
Кварталы "крутых" ребят.
Незачем лишняя дырка в башке!
С ним не спорь – у него "сорок пятый" в руке!

Тебе все надоест,
Ты – не головорез.

К удару промеж глаз я был готов.
Тип с "Кольтом" решил меня убрать.
Плевать хотел он – много есть скотов,
На то, что рано мне помирать!

На улицах тихих тревожно.
Не дергайся, друг – уйти невозможно.
Игры с огнем? Везучий ты, гад!
Получишь свое – не вернешься назад.

Тебе все надоест,
Ты – не головорез.

К удару промеж глаз я был готов.
Тип с "Кольтом" решил меня убрать.
Плевать хотел он – много есть скотов,
На то, что рано мне помирать!

9. Money And Fame

"Деньги И Слава"

Ты ничего не знаешь о любви
Слова о ней для тебя не твои
Что такое давать – ты не знаешь
Ты только всё поглощаешь.

Тебя пугает что-то
Что не отыщешь гнём с огнём
В тот день, когда ты откроешь свои чувства
Станет твоим последним сознательным днём

Кто виноват любовь моя
Что игры твои опасны?
Кто виноват любовь моя, что
Деньги и слава – это твоё пространство?

Ты играешь, играешь с эмоциями
Будет ли этому конец?
Хотя, что чувства значат для тебя?
Быть одной – вот твой венец.

Кто виноват любовь моя
Что игры твои опасны?
Кто виноват любовь моя, что
Деньги и слава – это твоё пространство?

10. Crazy World

"Безумный Мир"

Я встаю утром
Поток новостей сражает меня
Вползаю к девушке в постель опять
До ушей наполненный правдой
Потрать свои деньги
И купи кусок стены
Поставь её на задворке
Душа болит за это всё

О, этот безумный мир
О, этот безумный мир

Спустись на машине вниз по городу
Делая 155
Лучше поздно, чем никогда
Я скорее мертв, чем жив.
Мы можем разыскать Титаник
Отправить человека на Луну
Но мы не можем исправлять задворки
Парниша, давай начнём с начала

О, этот безумный мир
О, этот безумный мир
О, этот безумный мир
О, этот безумный мир

Я не хочу слышать об этом
Я хочу, чтоб наш мир был далёким миром от нас
Знаешь, чем больше я думаю об этом
Тем больше я чувствую, что нужно измениться
Я просыпаюсь (В безумном, безумном мире)
Мы все живем (В безумном, безумном мире)
О, да (Это – безумный, безумный мир)
Я собираюсь покинуть (Этот безумный, безумный мир)

Пошли домой, малышка
У нас был трудный день
Я уже всё сказал
И мытарям платить я больше не намерен
Они тратили наши деньги на ракеты
Для третьей мировой войны
Сейчас они сложены в кучу на моей задворке
Нам не нужны они

О, этот безумный мир
О, этот безумный мир
О, этот безумный мир
О, этот безумный мир

11. Send Me An Angel

"Пошли Мне Ангела"

Мудрец сказал, иди туда,
Где начинается свет.
Ветер будет дуть тебе в лицо,
Как много прожитых лет.

Слышишь голос глубоко изнутри?
Это голос души,
Закрой глаза, и ты найдешь
Выход из темноты.

Вот я здесь,
Пошлешь ли ты мне ангела?
Вот я здесь,
В стране утренней звезды.

Мудрец сказал, найди себе
Место на глазах у ветров.
Собери все розы на своем пути,
Только остерегайся шипов

Вот я здесь,
Пошлешь ли ты мне ангела?
Вот я здесь,
В стране утренней звезды.

Мудрец сказал, подними руку
И сразу же дотянись...
Найди там дверь к обещанной стране.
Просто верь и молись.

Слышишь голос глубоко изнутри?
Это голос души.
Закрой глаза, и увидишь ты
Выход из темноты.

И вот я здесь,
Пошлешь ли ты мне ангела?
Вот я здесь,
В стране утренней звезды.

Вот я здесь,
Пошли мне ангела!
И вот я здесь,
В стране утренней звезды.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.