Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Sonata Arctica: "Reckoning Night" – 2004

энциклопедия: Sonata Arctica
добавил: Anres

"Ночь Расплаты"

Композиции:

  1. Misplaced
  2. Blinded No More
  3. Ain't Your Fairytale
  4. Reckoning Day, Reckoning Night
  5. Don't Say A Word
  6. The Boy Who Wanted To Be A Real Puppet
  7. My Selene
  8. Wildfire
  9. White Pearl, Black Oceans...
  10. Shamandalie

Лирика

1. Misplaced

"Попавший Не Туда"

Иногда я чувствую себя вне времени и места,
Попавшим в лабиринт
Как будто я затерян в чьей-то жизни...
Ценности, которым принято придавать значение,
Для меня ничего не значат.

Чувствовал ли ты когда-нибудь необходимость вернуться во времени?
Это моя мечта...
Улететь далеко, и однажды вернуть свою жизнь обратно
В конце концов, все, что мне остается
Это учиться жить в мечтах

Это время не создано для меня
Мне негде приземлиться, негде отдохнуть,
Словно птица без гнезда, я парю
Под облаками вечно

Как много удушливой тревоги может таиться внутри?
Я признан виновным в преступлении против себя самого
Не хочу слышать больше слов,
Я живу и умру за свою мечту

Это время не создано для меня
Мне негде приземлиться, негде отдохнуть,
Словно птица без гнезда, я парю
Под облаками вечно

У меня никогда не будет возможности,
Я не могу понять
Я человек попавший не туда
Как может эта отсталая земля
Понять меня?
Почувствовать, как это
Когда каждая улыбка делает больно

Я никогда не чувствовал себя здесь как дома
Всегда чего-то не хватает
Нет связи с людьми
Моя душа затеряна?

Я живу в идеальном аду
Я хочу найти колодец желаний
Когда упадет моя последняя слеза
Только тогда я приму эту жизнь

Истинный святой, которым я не являюсь,
Ты никогда меня не видел
Потому что я всегда был там
Рядом с тобой

У меня никогда не будет возможности,
Я не могу понять
Я человек попавший не туда
Как может эта отсталая земля
Понять меня?
Почувствовать, как это

Каждый момент делает больно...
Никогда не чувствовал что это мой дом
Мне чего-то не хватает
Моя душа в чужой оболочке?

2. Blinded No More

"Больше Не Ослепленный"

Твое милое лицо меня соблазнило,
Ослепило, чтобы я не видел, как ты меня использовала
Я проделал долгий путь домой,
Только чтобы ты снова причинила мне боль
Долгий взгляд, о,
Сколько иллюзий было у меня о тебе?
Одно отражение разделилось на два

Ты нашла все семь путей чтобы держать меня рядом,
Рядом в зоне твоей досягаемости
Ты конечно знала как приручать любовь
Но никогда не сделала меня больше чем хотела
Мне не жаль, ты никогда не получишь от меня больше
Потому что я больше не ослеплен

Ты высосала мое желание жить
Ты дала мне корону, и убила...
Двигаясь в верном направлении не о чем сожалеть
Никогда не покинутый, я выбрал вместо этого неправильный путь

Любовь это маленькая смерть между двух маленьких жизней
И ничего больше
Сейчас я буду жить для себя

Ты высосала мое желание жить
Ты дала мне корону, и убила...
Двигаясь в верном направлении не о чем сожалеть
Никогда не покинутый, я выбрал вместо этого неправильный путь

О, моя жизнь мне не принадлежит
Я всегда давал вечной любви другой шанс...
Скажи слова, которые я хочу услышать, снова и снова
Всепоглощающая любовь, единственное оправдание...

Ничто не бесплатно,
Такие вещи неизлечимы,
Со мной все будет хорошо,
Так что иди сюда, иди, иди...

И забери мое желание жить
Ты дала мне корону, и убила...
Двигаясь в верном направлении не о чем сожалеть
Никогда не покинутый, я выбрал вместо этого неправильный путь

О, в том же кошмаре снова...
О, темный тоннель любви никогда не закончится
О, снова ты меня принимаешь, как должное
О, я слишком слаб, чтобы сказать, что все кончено

О, моя жизнь мне не принадлежит
Я всегда давал вечной любви другой шанс...
Скажи слова, которые я хочу услышать, снова и снова
Всепоглощающая любовь, единственное оправдание...

Нам всегда кажется, что мы заканчиваем все здесь и ломаем копье
Готовые дать вечной любви другой шанс...
Ты говоришь слова, что я хочу услышать, снова и снова
Страсть – вот и все мое оправдание...
Сейчас, возьми меня снова...

3. Ain't Your Fairytale

"Не Твоя Сказка"

Те, кто ищет справедливость,
Будут молиться за это всю жизнь...
Они могут, и они будут снимать с нас шкуру однажды...
О, ты слышишь их крики (слышишь их крики)
Как бы далеко человек не мог убежать от нас
Мы следуем линии крови
Так что охотьтесь мои дети

Я всегда знал, что шторм придет...
Слушайте, мои дети
Это не сказка что я рассказываю
О полночи, луне и солнце...

Вы готовы идти запретной дорогой
Снова научиться тому, что мы пытались забыть
Тьма сейчас может завладеть вами

У нас общее прошлое, древние узы
Которые люди однажды сломали
Мы бы брали только то, что нам необходимо,
Они бы пожали плоды от нашей слабости,

Но они преследовали нас всех,
Мы покончили с последним из них, до сих пор,
Десять поколений назад
В надеждах исцелиться, но война снова началась

Воя на луну, прячась от дня
Это могут быть наши последние времена
Я не увижу как вас поймают...
Направляясь на восход
Нашей жизни
Сделайте свою лучшую попытку
Посмотри мне в глаза, о, охотник
Это не твоя сказка...

У нас ушло так много времени, чтоб их научить
Как кричать "волк"
Мы заставили людей служить цели
Тех невежественных дураков... мои дети!

Учите тех, кто ниже вас тому, что вы знаете
И учитесь от тех, кто над вами
Страх – ваша самая глубокая мудрость
В эти последние дни...

Воя на луну, прячась от дня
Это могут быть наши последние времена
Я не увижу, как вас поймают...
Направляясь на восход
Нашей жизни
Сделайте свою лучшую попытку
Посмотри мне в глаза, о, охотник
Это не твоя сказка...

Те, кто ищет справедливость,
Будут молиться за это всю жизнь...
Они могут, и они будут снимать с нас шкуру однажды...
О, ты слышишь их крики (слышишь их крики)
Как бы далеко человек не мог убежать от нас
Мы следуем линии крови
Так что охотьтесь мои дети
Стая, которой они всегда так боялись – вернулась

В свой последний день, помните, мы никогда не умрем
Смерти для нас не существует

Они боятся не волка, а дикости внутри
Никакой славы в том, как это закончится
Эта история, что я рассказал
Раскрывается перед вами

Воя на луну, прячась от дня
Это могут быть наши последние времена
Я не увижу, как вас поймают...
Направляясь на восход
Нашей жизни
Сделайте свою лучшую попытку
Посмотри мне в глаза, о, охотник
Это не твоя сказка...

Те, кто ищет справедливость,
Будут молиться за это всю жизнь...
Они могут, и они будут снимать с нас шкуру однажды...
О, ты слышишь их крики (слышишь их крики)
Как бы далеко человек не мог убежать от нас
Мы следуем линии крови
Так что охотьтесь мои дети
Стая, которой они всегда так боялись – вернулась

4. Reckoning Day, Reckoning Night

"День Расплаты, Ночь Расплаты"

5. Don't Say A Word

"Не Говори Ни Слова"

Я твоя посылка с ядом
Любовь, которая должна умереть
Vade retro (Изыди), альтер-эго, отодвинься, я задыхаюсь в этой жизни
Я думаю, я терплю твою ненависть, пока ты боишься
Все что я хотел – быть с тобой и страдать каждый день...

Под луной я бодрствую за нарушенное обещание
Смертельно раненный, чувства накрыли меня
Снова моя тень войдет в твою жизнь
Время пройти со мной последнюю милю...

Я читаю книгу о мужчине, любви, женщине, как они умерли
Как я был отвергнут, слушай крик безглавых голубей
Я действительно вижу безумца в зеркале, когда я слаб
Я провел год в любви, пока не понял что это я

Открой свои голубые глаза, скажи, что ты любишь меня, шлюха
Заставь меня поверить, о, я знаю, ты лжешь
Нарушила клятву, которую я думал ты давала, мой ангел, зачем...
Могу ли я позволить тебе пережить ночь?

Мать всегда говорила "мой сын, делай благородные дела"
Ты должен закончить начатое, несмотря ни на что,
Сейчас, сядь, смотри и учись...
"Дело не в том, сколько ты живешь, а в твоей морали"
Не можешь выполнить свою часть сделки
Так не говори ни слова, не говори ни слова

Это не будет долго, любимая, как туман я медленно заполняю комнату
Я ставлю черную свечу на твоей груди
Тропа ночи это манифест
Я никогда не хотел, чтобы у нас все закончилось в этой неподвижной фазе
Это не я бежал, ты сделала меня заблудшим

Открой свои голубые глаза, скажи, что ты любишь меня, шлюха
Заставь меня поверить, о, я знаю, ты лжешь
Нарушила клятву, которую я думал ты давала, мой ангел, зачем...
Сравняв счет, мы пересекаем полночь...

Мать всегда говорила "мой сын, делай благородные дела"
Ты должен закончить начатое, несмотря ни на что,
Сейчас, сядь, смотри и учись...
"Дело не в том, сколько ты живешь, а в твоей морали"
Не можешь выполнить свою часть сделки
Так не говори ни слова, не говори ни слова

Рыжая блондинка, твоя мертвая хватка
Моего сердца подошла к концу
Я полагаю, жизнь порой
Идет не так, как должна
Хотя ты никогда не была верующей
Я уверяю тебя: я не умру раньше тебя
Ты читаешь книгу сейчас
Часть "прах к праху, пыль к пыли"

Короток полет этого маленького скворца
Любовь звучит знакомо, но эмоции покидают меня
Я буду carpe diem (наслаждаться моментом) пока они здесь
И смотреть, как страх смерти ей овладевает

У нас все было так замечательно
Ты создана для меня, в самом деле...
Большой секрет, маленькая ложь
Не плачь обо мне, о, аргентит

Ни слова ты не скажешь сегодня ночью
Все будет в порядке
Я помогу тебе пройти через это
Помнишь? Pacta sunt servanda (договоры должны соблюдаться)

... Раны так глубоки,
Я должен сохранить шрамы
Чтобы служили доказательством, что было время
Когда я любил что-то больше жизни

Не так, как в последний раз здесь
Сейчас у меня есть средства, и твердое намерение
Твой рыцарь очень далеко
К несчастью для тебя, это делает меня твоим богом...

Закрывая глаза, не говори, что любишь меня, шлюха
Ты никогда не была искренней, знаю ты лжешь
Когда есть жизнь, есть и отчаяние, потокай мне сейчас
И оставайся живой всю ночь...
Я обещаю конец до первого луча света...

Мать всегда говорила "мой сын, делай благородные дела"
Ты должен закончить начатое, несмотря ни на что,
Сейчас, сядь, смотри и учись...
"Дело не в том, сколько ты живешь, а в твоей морали"
Не можешь выполнить свою часть сделки
Так не говори ни слова, не говори ни слова

Мать всегда говорила "мой сын, делай благородные дела"
Ты должен закончить начатое, несмотря ни на что,
Сейчас, сядь, смотри и учись...
"Дело не в том, сколько ты живешь, а в твоей морали"
Не можешь выполнить свою часть сделки
Так не говори ни слова, не говори ни слова

6. The Boy Who Wanted To Be A Real Puppet

"Мальчик, Который Хотел Быть Настоящей Марионеткой"

Так много лет назад, намного больше чем я
Даже смогу себе представить
Я нашел тебя в самом темном месте
Все конечности на местах
И сердце сделано из настоящего золота
Продайте мне свою маленькую куклу, сэр, очень вас прошу

Каждую ночь я возвращался посмотреть на них
Хозяина и его марионетку в шоу
Он сказал: "О, нет, я не могу продать его...
Он бесценен, это мой шедевр"

Пожалуйста, продайте мне марионетку, сэр
Назовите цену, пожалуйста,
Что бы вы ни попросили,
Я заплачу вдесятеро больше

"Разве ты не понял?
Этот разговор окончен
Я никогда не расстанусь с этой куклой, сын мой..."

Со злыми глазами я следовал за ними всю ночь
Слепым хозяином и марионеткой, которую он сделал
"Нет сэр, я не хочу ее продавать!"
Кукла моя, даже если мне придется убить...

Так и будет... если это то, что необходимо
"Жадность моя более слепа, чем я..."
"Золотое сердце – это то что ты хочешь?"
"Итак, этот маленький мальчик...
Хочет быть... марионеткой, по-настоящему..."

У меня есть золотое сердце
Сейчас только нужен голос хозяина
Никогда не испытываю голода, никогда не старею
Моя мечта – быть звездой шоу марионеток

Так сложно вспомнить мою жизнь
Времена до шоу
Смогу ли я когда-нибудь отрезать струны?
"Сделай поклон, теперь танцуй и пой..." (Пой)

Не превратишь ли ты меня обратно в ребенка?
"Нет, никогда, я твой повелитель"
Вы можете видеть маленькую ухмылку на лице
Хозяина, когда марионетка рядом с ним

Будьте осторожны в ваших желаниях
Желания могут прийти к жизни
Веревочки управляют мной день и ночь...
Радость, блеск и всю славу
Я бы отдал за жизнь
Некоторые вещи можно закончить словом, говорят
А это закончится только с помощью острого ножа (ножа!)

7. My Selene

"Моя Селена"

Ночная поэзия:
Одетая в белоснежное серебро, ты бы улыбалась мне
Каждую ночь я жду мою дорогую Селену

Но все еще...

Одиночество покрывает мою кожу
Жизнь, связанная оковами реальности
Позволишь ли ты мне быть твоим Эндимионом?

Я бы купался в твоем лунном свете и мирно спал
Очарованный твоим поцелуем в вечном сне

Но пока мы едины
Я живу ради той ночи
Жду времени
Когда две души переплетутся

С приходом рассвета
Моя надежда обречена
Тени исчезнут
Но я вечно в тени
Без тебя...

Безмятежные молчаливые небеса
Лунные лучи танцуют с приливом
Идеальный вид, божественный мир

И я...

Самый одинокий ребенок
Всегда жду, ищу свою рифму
Я все еще один в темноте ночи

Молча я лежу с улыбкой на лице
Внешность обманчива и тишина предательска

Я жду тех времен
Когда моя мечта превратится в жизнь
Всегда невидимая
Но никогда не выходящая из моего ума

И под убывающей луной
Все еще я мечтаю о тебе
Один против света
Я есть одиночество

В конце концов, я порабощен мечтой
В конце нет души, которая бы пролила кровь за меня

Спрятанный от света я заключен в своей клетке
Попавший в мечту, которая постепенно превращается в кошмар
Где я совсем один
Простительна жизнь, если ты только мечта
Книга еще открыта, страницы пусты, как и я

Я цепляюсь за мечту, начинающую угасать
Стараясь сломать безысходность, которую ненавижу

Но пока мы едины
Я живу ради той ночи
Жду времени
Когда две души переплетутся

С приходом рассвета
Моя надежда обречена
Мы никогда не встретимся
Только Печаль и я

Это мой последний зов
Мои сумерки
Я тону во времени
Я становлюсь ночью

Со светом нового дня
Я исчезну
Реальность ранит глубоко
Ты будешь умирать со мной
Моя Селена?

8. Wildfire

"Пожар"

О, почему мы так печальны?
Нам причиняют боль их злые глаза и все те пустые слова?
Мы жаждем отплаты!
Что мы хотим сделать с городом?
Хотим ли мы заставить его танцевать?
Сделать животными? Хотим? Хотим?
Скажите, что мы хотим сделать?
Сжечь его. Сжечь его полностью...

Гори дорогой, гори, пускай огонь все съедает
Мне никогда не нравился вид этого города
Сжечь его дотла сейчас
Я убегу, все они будут знать что я сделал
Я заберу свои вещи и попрощаюсь с этой горой

У меня никогда не было шанса доказать что я невиновен
Похоже, меня всегда обвиняли
В любом мелком преступлении
Которому даже сложно придумать название

Я все еще бегу, все еще чувствую себя сломленным
Я никогда даже не пытался защищать свою гордость
Отец не всегда такой-же, как сын
Нас считают грабителями, я не один...

История всегда совершается, когда злоба внутри
Нарастает слишком долго...
Объединяет нас...
И мы все вынуждены подчиняться...

Это была сделка, заключенная в аду,
Сейчас вся гора в огне
И каждый получает то, чего не заслуживает человек

Мой дорогой род никогда не научится приспосабливаться
Сейчас я расплачиваюсь за свое имя, живу в грехе
Я ведь прошу так мало, люди?
В этом городе будет беспорядок,
Пока правила не будут одинаковыми для всех...

Я бежал с этой горы не чувствуя своей вины
Деревья и камни, каждая пещера, каждая дыра
Я написал им: "Берегитесь, эта гора взорвется.
Моя последняя спасительная милость..."

Колокола звонят по всему городу,
Гори, гори пока ничего не останется
Игра окончена,
Что было плохой шуткой сейчас реалити-шоу...

О, мы все должны подчиняться...
О, мы все должны подчиняться...

Я взобрался на гору,
И вырыл могилу за каждый день боли
Это в прошлом, этот момент так скоротечен...
Я то, во что вы меня превратили
Годами обид, так что горите!!! (Горите, горите, горите)

Это была сделка, заключенная в аду,
Сейчас вся гора в огне
И каждый получает то, чего не заслуживает человек

Мой дорогой род никогда не научится приспосабливаться
Сейчас я расплачиваюсь за свое имя, живу в грехе
Я ведь прошу так мало, люди?
В этом городе будет беспорядок,
Пока правила не будут одинаковыми для всех...

Мой дорогой род никогда не научится приспосабливаться
Сейчас я расплачиваюсь за свое имя, живу в грехе
Я ведь прошу так мало, люди?
Таким образом, я объявляю военный закон
И вы все, мы все должны подчиняться!

9. White Pearl, Black Oceans...

"Белая Жемчужина, Черные Океаны"

Я был рожден и воспитан морем, скромный, но гордый,
Научился оставаться в стороне от толпы
В моем доме, моем маяке...
101 шаг, круг за кругом
Канун Нового года, одна ночь в городе
Может изменить одну жизнь навечно...

Все, что я видел – это ее глаза
Мы были во мгновении всю ночь
Пересекая все границы
В тишине, оставляя их все позади

Она нашла паруса следующей ночью
Город для нее стал слишком мал
Она обещала быть моей
Навсегда... той единственной ночью...

Мгновения, страсть, маленькие победы
Скрытые эмоции, найденные во мне
Ты дала жизнь новому мне...

Пересекая холодные поля
Первый час утреннего света
Согретый пламенем внутри
Долговечной памятью прошлой ночи

У меня не было шанса остановить то, что ударило меня...
Что сломало кости и покалечило меня...
После часов глубокого, невольного сна... в холодном убежище
Я провалился в темноту, и день прошел...

Кошмар будит меня, мигающий свет!
Нет проводника, слепые корабли вночи
О, красная луна, уничтожь ночь

Темнота накрывает мою одинокую душу,
Некому поддержать умирающий свет...

Доброе утро, о, страшный день,
Я молился, чтобы луна осветила море вместо меня...
Ночным кораблям,
"Пожалуйста, скажите, что все хорошо..."

Мой голос в комнате нарушил молчание,
Каждый убивал меня взглядом...
То, что я услышал, заставляло людей плакать,
Я не мог сдерживать слезы

"Все на борту Белой Жемчужины погибли,
Прибрежный риф забрал их жизни
И ты – свет ночи..."

Единственное что я помню, перед тем как упасть на землю...
Хотя я никогда не видел лица,
Была татуировка с именем на его руке...

Любовь может быть похожа на поэзию демонов,
Или, возможно, бог любит сложную иронию?
Фамилию на руке я уже видел...
Написанную на дверях ее квартиры...

"Тишина в суде!"
Присутствие в комнате, мы оба ощущали
Отец ее нерожденного ребенка, и я

Все на борту Белой Жемчужины погибли,
Прибрежный риф забрал их жизни
А я был ведущим светом...
Назад в свою крепость, бежать, бежать, бежать
Света нет, я надеюсь увидеть
Как черные океаны поднимутся и поглотят меня

Один шаг вернет меня обратно внутрь, другой увидит мою смерть
Никто не может любить человека охранявшего свет,
(Охранявшего свет одной ночью)
Горящим глазам я должен был сопротивляться
Пока меня не оправдали

Защищать невиновность это ад, после всего пройденного...
Строить новые стены внутри моей вечной ночи...
Хотя они забрали мое сердце, и истощили меня
Иногда я все еще истекаю кровью...

Укажи мне путь (укажи мне путь)
Свет укажет мне путь на устрашающие рифы
Слишком много тупиков я вижу
Ни одна душа не сможет меня спасти
Я утратил уважение, меру человека...

10000 шагов вниз, круг за кругом
Одна ночь в городе, и я обречен на ад
Черные океаны внизу, идите и поглотите меня
Все на борту Белой Жемчужины погибли,
Прибрежный риф, забери мою жизнь
Черные океаны внизу, идите и поглотите меня

Моя маленькая крепость, поставь печать на моей судьбе
Помоги мне отплатить, покончить с их ненавистью
Черные океаны внизу, идите и поглотите меня
Одно направление, вниз, вниз, вниз
Темная ночь для моего старого города
Черные океаны внизу сейчас поглотят меня

Так, я отдаю свое тело глубинам
И подвергаю его разложению
В поиске воскрешения,
Когда море вернет ее смерть
И придет жизнь мира, через нашего Господа,
Аминь

10. Shamandalie

"Шамандалай"

В добрые старые времена, помнишь мой друг
Луна была такой яркой и такой близкой, иногда

Мы были слепы и глухи, что за блаженство?
Рисуя свой мир, для наших собственных глаз, сейчас?

"Сможем ли мы иметь то, что имели тогда?
Нерушимую дружбу
Любовь ничего не значит для меня
Не задумываясь,
Я бы забыл, если так надо
Все те моменты с тобой
Если бы ты была рядом"

В один пасмурный день мы оба проиграли?
Нас унесло далеко

Ничто так не жестоко как ребенок
Иногда мы рушим нерушимое, иногда?

"И у нас никогда не будет того что было тогда
Нерушимая дружба
Любовь ничего не значит для меня
Не задумываясь
Я бы забыл, если так надо
Все те моменты с тобой
Если бы ты была рядом сейчас"

Я не мог понять того, что ты сказала
Иногда надо быть жестоким, чтобы быть добрым
Ребенок, которым я был, не мог понять причину
Мои чувства были только притворством и ложью?

Я никогда не забуду твою улыбку
Твои глаза, о, Шамандалай

Время прошло, много воспоминаний умерло
Я это пишу, чтобы унять боль

Ты всегда видела нас лучше, чем я
Что нам не суждено быть вместе
Отказ в любви значит, что и дружба должна умереть
Сейчас я увидел свет
Эти воспоминания заставляют меня плакать

"Будет ли у меня когда-нибудь то, что было тогда?
Нерушимая дружба
Любовь ничего не значит для меня
Не задумываясь
Я бы забыл, если так надо
Все те моменты с тобой
И увидел мир широко открытыми глазами"

Дружба разрушилась
Для меня нет никого другого
Чем та, из дней моего детства
Сможешь ли ты простить?
Лучше бы я не испытывал любви
В тот день в прошлом"

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.