Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Sonata Arctica: "Ecliptica" – 1999

энциклопедия: Sonata Arctica
добавил: phobia

"Ecliptica"

Композиции:

  1. Blank File
  2. My Land
  3. 8th Commandment
  4. Replica
  5. Kingdom For A Heart
  6. FullMoon
  7. Letter To Dana
  8. UnOpened
  9. Picturing The Past
  10. Destruction Preventer
  11. Mary-Lou

Лирика

1. Blank File

"Пустой Файл"

Это твой новый лучший друг, новое око в твоем сокровенном убежище
И ты находишь целый мир внутри день за днем
Они знают, что ты делал сегодня, слышат все, что ты говоришь
И когда они пишут тебе письма
Они уже знают, куда ты можешь бежать однажды

Они знают твою жизнь, у них есть досье на тебя
Они создали твою жизнь, а потому...

Знают, чего ты хочешь и по чему тоскуешь
Но они совершенно ничего не знают о тебе
Я не так прост, я пустой фрагмент их памяти

Вновь пойман в сети твоего сокровенного убежища
Там, где ты можешь отправиться к луне
Или встретить людей, которых тебе никогда не увидать
Ты лишь мертвое досье там, оплата на открытой ярмарке
Ты раб среди рабов, с ужасом ожидая 2000 года

Они знают твою жизнь, у них есть досье на тебя
Они создали твою жизнь, а потому...

Знают, чего ты хочешь и по чему тоскуешь
Но они совершенно ничего не знают о тебе
Я не так прост, я пустой фрагмент их памяти

И все же они пытаются взять все в свои руки, управлять моей жизнью
Но это никому не подвластно, кроме меня самого
Я не так прост, я пустой фрагмент их памяти

Знают, чего ты хочешь и по чему тоскуешь
Но они совершенно ничего не знают о тебе
Я не так прост, я пустой фрагмент их памяти

Я ожидаю, надеюсь и молюсь
Чтобы увидеть – как все это – закончится – когда они будут низвержены

Как так может быть, чтобы твои глаза не видели
Что они делают с тобой
Ты новое досье, новое досье в их памяти, и теперь они

Знают, чего ты хочешь и по чему тоскуешь
Но они совершенно ничего не знают о тебе
Я не так прост, я пустой фрагмент их памяти

Как так может быть, чтобы твои глаза не видели
Что они делают с тобой
Растрачивая свое время, проживая жизнь
Внутри их машин есть один пустой файл, и это я

2. My Land

"Моя Земля"

Моя земля закрыла свои врата за моей спиной
Совсем один в мире, это так пугает меня

Я здесь, чтобы доказать твою неправоту
Я обвиняем за то, во имя чего живу

В мире моей мечты есть некто, кто понимает меня
Приветливая душа, доверившая мне свою жизнь

Да, я отдал все, что имел
И теперь власть у незнакомца

Запомни услышанное сегодня
Возможно, ты найдешь, что в тебе не так много храбрости
Достаточно ли ты мужчина, чтобы вынести бремя в одиночку
Когда твое собственное – у чужаков

Моя поседевшая земля – не более, чем гора песка
Холодная и нагая, но в ней все же осталось нечто

Я здесь, чтобы взять свою землю
Ты не сможешь держать меня в отдалении вечно

Запомни услышанное сегодня
Возможно, ты найдешь, что в тебе не так много храбрости
Достаточно ли ты мужчина, чтобы вынести бремя в одиночку
Когда твое собственное – у чужаков

Я истинный патриот, ты – моя земля,
у тебя моя душа, у тебя все, чем я обладал
Теперь я вернулся и требую вернуть мое

Во снах я взбираюсь на горы, что вижу ныне
и остаюсь влеком легким ветерком
к равнинам, виденным некогда
Чистое голубое небо, я плаваю во вновь обретенных озерах
И там я строю обитель
что тебе никогда не похитить

Я здесь, чтобы взять свою землю
Ты не сможешь держать меня в отдалении вечно, никогда

Запомни услышанное сегодня
Возможно, ты найдешь, что в тебе не так много храбрости
Достаточно ли ты мужчина, чтобы вынести бремя в одиночку
Когда твое собственное – у чужаков

3. 8th Commandment

"8-ая Заповедь"

Вся эта ложь так идет тебе.
Она изысканно создана, чтобы вывести тебя прочь из реальности.
Ложь стала правдой для тебя.
Знаешь, все твои шаги лежат на тропе к безумию.

Когда ты пробуждаешься, знаешь ли хоть, что правда?
И тревожный звоночек играет в нелепые игры с твоим разумом

Не забывай молитвы и уроки Библия – и тогда ты проживешь целую вечность.
Никогда не слыхал об этом?
Но ты кое-что все же упустил – это будет стоить очень дорого.

Тебе надлежит спать в зловонной постели, тобою созданной
Когда ты на самом дне, где тебе и место, прислушайся к их словам.

Останься ненадолго, останься навсегда.
Спой временам, что обязан предать.
Беги, спасая жизнь, беги вечно, твои глаза лгут,
а лжец всегда должен умереть.

Когда ты покончишь с ним, ты осознаешь, где же ты
побывал, а он всем нам ответит тем же.
Чувствуешь, как разгорается пламя?

Тебе надлежит спать в зловонной постели, тобою созданной.
Когда ты на самом дне, где тебе и место, прислушайся к их словам.

Останься ненадолго, останься навсегда.
Спой временам, что обязан предать.
Беги, спасая жизнь, беги вечно, твои глаза лгут,
а лжец всегда должен умереть.

4. Replica

"Копия"

Я снова дома, я выиграл войну, и теперь я перед
твоей дверью. Я так старался следовать закону, и осознать
смысл всего происходящего. Помнишь меня? Еще до войны.
Я – мужчина, живший за соседней дверью. Давным-давно...

Ты видишь, глядя на меня, что я стал осколками
того, чем был некогда. Конечно тебе проще не видеть меня
стоящим твердо на собственных ногах. Я кажусь выше, когда сижу
неподвижно, и ты спрашиваешь, все ли мои мечты сбылись.
Они выковали мне стальное сердце, неуязвимое для их
собственных пуль

Все на самом деле иначе, чем кажется,
Я лишь копия, я лишь копия
Внутри меня полый каркас
Я не я сам, я лишь копия себя...

Загорается зеленый, моя биография чиста, мне предстоит создать новую жизнь
что еще лишь пустота внутри. У меня еще не было имени, в прошлом декабре или в вечер
Рождества – не помню. Я был на бесконечной равнине, мне померещилась
твоя тень в струях дождя. Я окрасил в красный всех твоих голубей,
Лучше бы я тогда остался дома.

Все на самом деле иначе, чем кажется,
Я лишь копия, я лишь копия
Внутри меня полый каркас
Я не я сам, я лишь копия себя...

Скажи, ты теперь оставишь меня, когда все кончено?
Скажи, ты теперь оставишь меня? Моему миру придет конец...

Восходя из места, где я был, я стараюсь сохранить свой
очаг нетронутым. Теперь я здесь и, поверь, больше не взгляну на былое.

Я засыпаю и вижу сон, в котором несусь в
безмолвном потоке. Никто ни в чем не обвиняет меня...
Но все на самом деле иначе, чем кажется, о да.

Все на самом деле иначе, чем кажется,
Я лишь копия, я лишь копия
Внутри меня полый каркас
Я не я сам, я лишь копия себя...

5. Kingdom For A Heart

"Царство За Сердце"

Чего ты, черт подери, ждешь, стоя там?
Помощи от меня, когда я сам повержен ниц?
В ожидании спасения, мой мир утопает, и больше
нет в нем воздуха, я задыхаюсь, я бы отдал царство
за один-единственный день

Я бы отдал свое царство
За еще хоть один день царствования в твоем мире
Я бы отдал царство за еще один день

Чего, черт подери, жду здесь я, надеясь, что ты
придешь и предашь свою жизнь
Чтобы продлить мою жизнь еще на миг, в пустоте той, где
у меня должно быть сердце, я сам – из дерева, я распадаюсь
на части, я бы отдал царство ради обладания тобой

Я бы отдал свое царство
За еще хоть один день царствования в твоем мире
Я бы отдал царство, если бы только у меня было сердце

Я бы отдал все, чем владею, за сердце
и будь я царем – я бы отдал свое царство
Сокровища и короны не имели бы ценности
Если бы только у меня было сердце...

Теперь я знаю, что никогда не полюблю тебя, я мужчина без
сердца, и мне не дозволено чувствовать, подобно человеку
Я правитель земель, я владыка моря, я бы отдал
все это в одно мгновение. Если бы у меня было мгновение

Я бы отдал свое царство
За еще хоть один день царствования в твоем мире
Я бы отдал царство, если бы только у меня было сердце

Я бы отдал все, чем владею, за сердце
и будь я царем – я бы отдал свое царство
Сокровища и короны не имели бы ценности
Если бы только у меня было сердце...

6. FullMoon

"Полнолуние"

Сидя на краю постели в полном одиночестве,
выглядывая с самого дна его души,
наблюдая, как ночь вползает через открытое окно

Сегодня всему придет конец, ибо вновь полнолуние
В болезни и в здравии, понимание стоит дорого
Оно безымянно, так повторяется в каждый сезон
И сводит его с ума до нового своего прихода

Убегая от всего этого
"Я спасусь в кукурузных полях", помышляет он
Преследуемый самим собой,
он вновь чувствует, как на небо выплывает луна

Найдет хлев, где бы выспаться, но сможет ли он и дальше прятаться
Кто-то стоит за дверью, понимание стоит дорого
Может ли это оказаться наваждением, это любовь без границ
Сводит его с ума

Ей не стоит закрывать дверей
(беги, беги, убегай)
Полная луна вновь на небе, и он более не человек
Она видит перемену в Нем, но не может
(беги, беги, убегай)
Осознать, во что превратился ее спутник... Полнолуние

Плавая вдоль залива,
Дух его сер и столь спокоен сегодня
Но она не хочет ждать.
"Мы должны воплотить любовь в сию же ночь..."

И в утренней мгле он уже не может бороться
Тысяча лун и даже больше, он упивался воем
Стук в дверь, и вскрик, что быстро затихает
И снова ужасные следы на полу...

Не стоит нам закрывать дверей
(беги, беги, убегай)
Полная луна вновь на небе, и он более не человек
Мы видим перемену в Нем, но не можем
(беги, беги, убегай)
Осознать, во что превратился ее спутник...

Осознать, во что превратился этот человек

7. Letter To Dana

"Письмо К Дане"

Моя милая Дана, я пишу тебе.
Потому что отец твой отошел одним прекрасным днем
И мне не хочется более беспокоить тебя,
Раньше я надеялся, что ты можешь вернуться
Но только не сейчас, о Дана.

Возможно, что мои глаза предали, но я видел
Твое фото на обложке отвратного журнала
И боюсь, что мое сердце просто не переживет этого
Дана, моя милая, неужели ты можешь быть такой.

Моя милая Дана, я пишу тебе.
Твоя мать отошла в день поистине пасмурный
Мне действительно не хотелось беспокоить тебя больше
Но твоя мать попросила: Навести могилу отца, Дана

Твой отец отрекся от тебя за твои грехи
Но, чувствуя близость конца, он простил тебя
Я знаю, что ты больше не сделаешь подобного
Моя милая Дана, я жду тебя

Дана О'Хара, моя милая Дана,
Как мне хочется, чтобы моя Дана была здесь
Но маленькая Дана О'Хара однажды решилась
на путешествие в даль, неосязаемую даль

Нет, тебе больше не удивить меня
Я уже видел все это прежде
Но кажется, что я все-таки не могу тебя отпустить
Ни за что, Дана, Дана, Дана...

Я ведь сказал тебе однажды, что буду ждать тебя всю вечность
И теперь я знаю, что тебя обнимает кто-то другой
потому, впервые в жизни я вынужден солгать
Ложь это грех и порок, окутавший меня,
И не любовь я ныне испытываю
Клянусь же: я больше не напишу ни слова, покуда солнце зайдет
освещая твою могилу

Дана, о Дана, я пишу тебе, я слышал, что ты отошла
и это было чудным днем
Я стар и предчувствую, что скоро я уйду, страницы
моих дневников наполнены одною тобой

Дана О'Хара, моя милая Дана,
Как мне хочется, чтобы моя Дана была здесь
Но маленькая Дана О'Хара однажды решилась
на путешествие в даль, неосязаемую даль

8. UnOpened

"НеОткрытые"

Очередная тщетная рифма
канувшая в книгу времен
Вся моя жизнь уместилась на одной странице
Даже чернила не успели высохнуть. Выходит, я жил во лжи?
Как я мог верить в кого-то подобного тебе?

Сегодня я получил еще одно письмо
Я не могу прочесть его, только не сегодня
По истечении лет
неоткрытое письмо попадает мне на глаза
Теперь я старше и мудрее, но по-прежнему боюсь

Как я могу читать его – вдруг оно окажется полным любви
Как мне потом жить с этим, допустив подобную ошибку?

Чувствуешь ли ты? Думаешь ли обо мне?
Ждала ли ты, любила ли все это время?

Я здесь, придешь ли ты, чтобы найти меня
вдруг твое послание окунет меня в осознание всего этого

Как я могу читать его – вдруг оно окажется полным любви
Что, если ты, наоборот, скажешь мне, что я неправ

Чувствуешь ли ты? Думаешь ли обо мне?
Ждала ли ты, любила ли все это время?

Я здесь, придешь ли ты, чтобы найти меня
вдруг твое послание окунет меня в осознание всего этого

9. Picturing The Past

"Воплощая Былое"

В доме, где никто никогда не спит,
лежит человек, видящая более прочих своими глазами
Воплощая перед собой картины былого
в постели, один, не раздеваясь
Воздавая за услугу, что не имеет ценности для него

Своими глазами он видит больше любви и похоти
больше слез, гораздо больше, чем можно пережить
Но он никому ничего не поведает, не сейчас, иначе его сочтут психом
Слишком много кущей, объятых пламенем, слишком много для него одного

В своих мучительных поисках он забрел в глубины прошлого
Но из всего виденного лишь одна картина заставляет его кричать

Он не может ни жить, ни умереть в этом мире
Чувства, сгорающие внутри, представляешь ли, что это за боль?
Воздавая за прегрешения своей жизни
Взяв косу, словно меч,
тебе до'лжно сражаться до скончания времен

Не оглядывайся, иначе упадешь в бездну времени
Только время позволит тебя заглянуть за занавесь, что скрывает
тайну. Ты поймешь, что время твое истекло, когда увидишь свет

Можешь жить достойно, но когда наступит время,
Ты не будешь забыт

Оглушаемый звоном времени в голове,
Он покидает дом, где никто никогда не спит
Работа выполнена хорошо, если хоть один ею доволен

Прятаться бесполезно, ибо картинки исчезнут со временем

Дар жизни – в поисках победителя нынешнего дня
Из всего виденного лишь одна картина заставляет его кричать

10. Destruction Preventer

"Предотвратитель Разрушений"

Я дома, где можно повесить куртку,
Я пастух восходящего солнца
Я верю и доверяю моей земле,
Я правлю, я главенствую над
Будущим всего, и красная кнопка в моей власти

Тоска по временам, когда я рычал
в вихре всего человечества
Я диктовал, как им надлежит жить,
Я правил, я главенствовал, а теперь
мне показалось, что красная буря разрушит все сущее.

Жара в самом центре, предотвратитель разрушений
Освободив одного, ты дашь волю всем
Ты не сможешь защитить ее, преклони колено и сдайся
Твой конец придет, когда они обретут власть

Если ты сей же час пойдешь их тропой,
ты ни за что больше не сможешь выбирать
Вдохни побольше воздуха,
он может стать недостижимым для тебя
сделай это еще раз, ибо это конец

Вчера я видел свет, быстро бежавший по небу
Ныне справа и слева – зарево,
Звезды падают наземь в эту ночь, и я боюсь...
И ливень, пожирающий мою траву,
оставляет лишь воспоминание
Никогда не возвращает к былому облику

Прошу, скажи, кто победил в эту ночь
Цена победы в бессмысленном бою
Мы снова совершим те же ошибки
Разве только, это действительно конец

Жара в самом центре, предотвратитель разрушений
Освободив одного, ты дашь волю всем
Ты не сможешь защитить ее, преклони колено и сдайся
Твой конец придет, когда они обретут власть

11. Mary-Lou

"Мэри-Лу"

Мамочки, отправляйте своих детей спать, эта история слишком жестока для них.
В средней школе она бросила родителям "Прощайте!" и убежала с юношей.
Она оставила семью и очаг, и все ее друзья говорили "Ты не в своем уме".
Она решила искать собственную жизнь, сегодня понедельник и ей нужно заниматься.

Она легко заполучила работу официантки, с ее-то милым личиком, с сознанием ребенка.
Забеременев от юноши, Мэри-Лу зарыдала: "Я для этого слишком молода, о зачем ты солгал?".
Ты сказал: "Все будет нормально", и я так боялась, что ты уйдешь.
"Забыв про все подписанные бумаги, мамочка, забери меня домой, прошу".

Просто дитя, безрассудное и необузданное, хочет вернуться назад домой.
Он клялся луной, но за тебя не выйдет.
Делать нечего, она ужинает за двоих, а он гуляет уже с другой.
Солнце или дождь, разницы нет, жизнь – не серость о Мэри-Лу.

Мамочки, ваши дети все еще спят, столь сладко в крепостях своих колыбелей.
Историю, что поведал, я предвидел, ваш крошечный ангел не всегда так чист.
Дни будущие сложно угадать, вы можете изменить их, но это не бесплатно.
Я вижу, что вы не верите, но вы увидите.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.