Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

The Black League: "Ichor" – 2000

энциклопедия: The Black League
добавил: Lightbringer

"Кровь богов"

Композиции:

  1. One Colour: Black
  2. Deep Waters
  3. Goin' To Hell
  4. Avalon
  5. We Die Alone
  6. The Everlasting - P.2
  7. Ozymandias
  8. Bunkerking
  9. Winter Winds Sing
  10. Ecce Homo!
  11. Blood Of The Gods

Лирика

2. One Colour: Black

"Один цвет: чёрный"

Очевидцам, Всем Тем, Кто Знает

Из всех существующих в мире цветов
Я должен был избрать тот, у которого нет ни друзей, ни врагов.
Слушай мои слова:
"Сведения о моей смерти сильно преувеличены!
В плоти, крови, душе и духе я буду вечно жить (о, да!)".
Пытался раскрыть свой разум (и сердце своё),
Запер его, запечатал, для доброго закрыл.
Однако перед зовом накануне...
Там было... сделано два дела или два!

Лишь чёрный цвет, один зов.
Один лишь чёрный цвет.
Один цвет: чёрный, один зов!
Один цвет: чёрный (с оттенком серого)!

Из всех существующих в мире цветов,
Ты знаешь, я выбрал тот, у которого нет никого.
Теперь мы живём в Эпоху Измены,
Когда в людских улыбках прячется лезвие ножа
(проклятые ублюдки, всегда бьющие в спину!)
Язык Гадюки... Змеиные Глаза...
Настало время переоценки (всех ценностей).

3. Deep Waters

"Глубокие воды"

Я вижу вас... в бархатных плащах.
Я чувствую вас... бьющихся на волнах.
Я слышу вас... вы зовёте меня.

Глубокие воды... зовут мужчин, зовут женщин,
Зовут детей.
Глубокие воды... зовут мужчин, зовут женщин,
Зовут, зовут!!!

Мои люди, новость такова:
Ковчег полон, заняты все места.
И, похоже, что все пути ведут вниз в никуда (Что я ещё мог сказать?)
С теперешнего момента нет лёгкого пути,
А для некоторых из нас нет пути вообще.
Это напоминает Сон в Летнюю Ночь.

Плывёте... теперь вас уносят волны...
Плывёте в море...
Плывёте... с потоком сознания плывёте...
Прямо в море...
Плывёте... плывёте... долгой, безмолвной рекой...
Вы... вы плывёте.
Плывите! Плывите!
Жизнь кажется длинной и такой короткой, а вы плывёте по течению.
Вы уплываете прочь – вы заблудились.

4. Goin' To Hell

"Иду в ад"

Прекрасное отвратно, скверна хороша,
Как и всё, что во мне таится.
Приговорили себя на вечное существование там...
Хочешь увидеть, как моя кровь будет литься?!
Затем. Приходишь ты!
Со своими всеизобличающими новостьми!

Я чувствую... что я иду, я иду...
О, я чувствую, что я иду в ад.

Проливая кровь, я слишком далеко зашёл,
Хочешь увидеть, как я сгорю?!
И когда мой бой проигран и/или выигран,
Светел к пыльной смерти путь.
Но нет! Приходишь ты!!
Со своими всеизлечивающими истинами!

Когда все принципы нарушены, разбиты,
И цели, что ты ставил перед собой, забыты,
Ты ищешь человека, находишь обезьян и их идеал.
И вспоминаешь: все потеряны, пусты и слепы...
Кто уходил... те уже ушли.

Я чувствую... что я иду, я иду...
О, я чувствую, что я иду в ад.
И я чувствую, что ухожу в ад,
Но не один.

И смоет ли великий Океан Нептуна всю кровь, что на моих руках?

(песня написана под впечатлением от трагедии Шекспира "Макбет")

5. Avalon

"Авалон"

Хаос. Истерия. Тысячелетние безумие.
Люди как мухи в каждом углу.
Ад на Земле, Конец Времён,
В плохом месте в плохое время – так каждый день.
Чертовски горячо или слишком холодно,
Но мы должны уйти, и мы вниз идём.

Авалон! Авалон! Авалон! Авалон!
Расскажи мне о ветре: откуда дует он?

Второй шанс. Второе Пришествие,
Вторая Земля, второе рождение – это никто из нас не увидит.
Выбирай сторону... Выбирай оружие.
Теперь, если вы со мной, я скажу, каким идти путём:
Пользуйся каждым днём!

Нищие на каждому углу стенают. Авалон!
Проповедники кричат: "Близок конец!". Авалон!
Заражённая кровь, инфицирована земля. Авалон!
Нет, поверь, не существует Мира Без Конца! Авалон!
Теперь я не горю желанием мир спасать. Авалон!
И я не хочу бомбы сбрасывать. Авалон!
Он кажется так близок, но он так далёк.
Где-то там лежит Авалон!
Расскажи мне о ветре: откуда дует он?

6. We Die Alone

"Мы умираем в одиночестве"

Тише!
(...ужас ...ужас ...ужас)

Если чувствуешь Пустоту, если ты совсем Порожний,
Если потерялся, а обрести себя желания нет,
Заброшенные улицы Города-Призрака твоих Кошмаров –
Ты прямо в Лимбо – Запустелая Земля, Страна Теней

Больше ничего, ничего меньше. Ничего нового под солнцем нет...

Совсем одни... Страна Теней.
В Стране Теней, теперь...
Совсем одни... Страна Теней.
В Стране Теней, теперь, теперь!
Мы умираем одни! Страна Теней,
Страна Теней, теперь, теперь.
Совсем одни... Страна Теней... и
Запустелая Земля!

Если ты только тень того, чем раньше был,
Если себя не знаешь, если тебе всё равно,
Если Небытие, Ноль и Ничто – всё, что ты ощущаешь,
Ты прямо в Лимбо – в Заброшенной Земле, в Стране Теней!
Не больше и не меньше. Ничего нового под солнцем нет!

Ничего нового, искреннего и непорочного
И ничего хорошего нет в Заброшенной Земле!

7. The Everlasting - P.2

"Вечное – часть II"

Я это обрёл... Вечность.
И я это нашёл... нашёл в Тебе.

8. Ozymandias

"Озимандис"

(стихотворение Перси Шелли (1792-1822), перевод К.Бальмонта)

Я встретил путника; он шёл из стран далёких
И мне сказал: "Вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.
Из полустёртых черт сквозит надменный пламень,
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что могли столетье пережить.
И сохранил слова обломок изваянья:
"Я – Озимандис, я – царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времён, всех стран и всех морей!"
Кругом нет ничего... Глубокое молчанье...
Пустыня мёртвая... И небеса над ней.

9. Bunkerking

"Король бункера"

Знакомо ль тебе чувство, когда ты заперт в тёмном и безлюдном месте? Живьём запрятан там...
Очередная Ночь Игуаны. И вместо попытки найти выход... Всё, что ты делаешь... бьёшься черепом о стену!
(Я знаю, что ты это знаешь, и ты знаешь, что это известно и мне)

Предал свою страну, свою семью,
Предал друзей, предал свою любовь
И ими проклят был.
Я мог умереть... давным-давно,
Но этот чёртов мир мне не даёт уйти,
А Дьявол о своих товарищах не забывает!
Я не могу дышать... Я не могу видеть... Меня не может быть...
Когда я ощущаю себя... Как рыба вынутая из воды...
Словно хищный зверь без клыков и без костей!

Внутрь/наружу – Я Король Бункера!
Внутрь/наружу – И я не могу исправить всё.
Внутрь/наружу – Заходи, выходи, заходи.
Внутрь/наружу – И стены хранят (заходи)
Внутрь/наружу – Меня, Короля Бункера.
Внутрь/наружу – И я не могу, не могу исправить ничего!
Внутрь/наружу – Заходи, выходи, заходи!

(Ты знаешь, что я имею ввиду...)

10. Winter Winds Sing

"Зимние ветры поют"

Это началось так давно: было чертовски холодно
Везде, где я был. Так далёки те времена...
День, когда ты пришла и гармонию в мой хаос принесла!
Ты знаешь, что ты в моих венах, в каждой капле крови моей.
Да, это так, ты сердцу моему всех милей...
Ты прекраснейшее из всего, что видел этот грязный мир
И видел я. И я пою для тебя,

Что всю землю, все моря – всё на свете покроют снега.
Прощайся с ангелами, что в твоём сердце живут!
Умрут все реки, все леса, смерть закроет всякой твари глаза.
Когда ты плачешь, ветры зимы в моём сердце поют.

Ты мой свет в сумерках, когда погибает мир в тенях,
Тускло сияние твоё.
Во времена, когда слышится плач и скрежет зубов
(Просто как сказано в Библии или как верил я).
Ты надежды огонь, ведущий меня в ночи глухой,
И я молю всех богов, лишь бы остаться с тобой.
(И как говориться в великом множестве песен)
Разве ты не видишь, что как воздух мне нужна?
Ты кровь, которой истекаю я.
Истекая кровью, я пою для тебя,

Что всю землю, все моря – всё на свете покроют снега.
Прощайся с ангелами, что в твоём сердце живут!
Умрут все реки, все леса, смерть закроет всякой твари глаза.
Когда ты плачешь, ветры зимы в моём сердце поют.
И каждая звезда и луна,
И старая штука в небесах – они тоже умрут.
Когда ты плачешь, зимние ветры в моём сердце поют.

11. Ecce Homo!

"Се Человек!" (сказано Пилатом про Христа)</B> <PRE CLASS="lyrics"> Верно! Блаженны те, кто не зрит реальность во всей её жестокости. Что тебя не убивает, должно сил придать больше. Однако ты всё больше терпишь, А боль длиться дольше, и дольше, и дольше! Всё , что ждёт тебя, все те лишения И все поднявшие голову мучения... Ради того, кого любит Бог... о, тот молодым умрёт! И если это наилучшее, то худшее, кончено, впереди нас ждёт! Нет! В будущем ничего нет. Смотри! Там нет ничего для тебя! Ещё один день! И за ним ничего. Новое утро! Там ничего нет для тебя! Вот это! И это реально! Ты всё, что ты когда либо узнаешь – всё это прямо здесь, прямо сейчас перед тобой! Но если тебе это не по нраву... Что ж, выбор есть: Прочь с глаз моих! Или останься, наслаждайся этим!! Тем временем, можешь быть уверен, всегда найдётся кто-то Иль что-то, что тебе попробует сломить, Потому что действительность – худшее и лучшее из всего, что ты имел! </PRE> <H3 CLASS="lyrics">Night On Earth</H3> <B>"Ночь на земле"

Это ночь на земле...
Сейчас ночь на земле...
Это ночь на земле...

День был так долог и чертовски холоден
Здесь, в Белом Граде Севера.
Проходя... мимо надгробий по замёрзшим полям,
Через орды, через толпы молящихся –
Прямо против течения!

Твоё Царство Пришло – Твой Царство Прошло
В Белом Городе Севера.
Твоё Царство настало, и меньше на одного хорошего человека стало.
И когда ночь, то это ночь на всей земле...

Угрюмо бредёшь, и с каждым шагом дальше дневной свет.
Каждый шаг уводит дальше... меняя облик твой,
Затем он поглощает тебя... с Наступлением Ночи.

Это Новая Эпоха?!
Или Смутные Времена?
В Белом Городе Севера?
Встречая... чужие лица и давно заброшенные места,
Минуя руины и развалины,
Где наши души и духи покоятся.

Спасибо! Доброй ночи...

12. Blood Of The Gods

"Кровь богов"

Так божественна... Богоподобна...
Субстанция, бегущая в твоих, в твоих венах!
Небесный... Ихор...
Та же субстанция омывает и омывает равнины!
(Затем уносится прочь!)

Вся эта мощь...
И слава, которой ты владел, уходят прочь!
(Теперь иссякают!)
Твой горизонт... всё ещё темнее?
Твой звёздный свет всё ещё ярче, ярче моего?
(Я в этом сомневаюсь)
Эй, мои дорогие, ваш Сезон Солнца подошёл к концу –
Время пасть в забвение!
Эй, мои дорогие, ваши пятнадцать минут славы вышли –
Время падения, настал тот час...

Вниз! Ихор бежит вниз!
И затем ты узнаёшь, как близок конец...
Теперь течёт вниз, становясь нашим!
И затем ты узнаёшь, как близок конец!

Я помню времена, когда
Всё ещё молоды были боги...
Могущественны, неистовы, горды.
Те дни прошли... (И прошли навсегда!)

Вся ваша сила... и ваша слава
Теперь бегут, и бегут, и бегут по венам Моим!
(Пока кто-нибудь получше не придёт!)

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.