Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Therion: "Lemuria" – 2004

энциклопедия: Therion
добавил: Lightbringer

"Лемурия"

Композиции:

  1. Typhon
  2. Uthark Runa
  3. Three Ships Of Berik
  4. Lemuria
  5. Quetzalcoatl
  6. The Dreams Of Swedenborg
  7. An Arrow From The Sun
  8. Abraxas
  9. Feuer Overtüre / Prometheus Entfesselt

Лирика

1. Typhon

"Тифон1"

Слышишь: Тифон жив – он с союзниками грядёт
Со змеиной горы – ночью Пана2 глухой.
Возвратится Тифон – вместе с Эребом3 и Никс4,
Видения бури несёт он – с ним Океан5 и Тефис6.

Дракон стены храма крушит –
Потоп погубит наших богов.
Он стены прочь снесёт,
Новое царство жизнь обретёт.
Дворец олимпийских богов
Сотрясает лютый шторм.
Король лишился своего венца,
И рушатся стены дворца.

Тифон опрокинул трон – сверг Зевса7-Отца.
Создание богов – и другого человечества.
Слышишь: Тифон жив – с союзниками грядёт,
Империи узнают страх – всю мощь гнева её.

2. Uthark Runa

"Руна Утарка1"

Славьтесь, славьтесь, славьтесь, таинства!
Утарк – это секрет волшебства.
Фрэйя2, Фрэйя – богиня блаженства.
Восстань, восстань из Гинунгагап3!

Дорогою руны иди,
Из колодца Урд4 испей воды,
Раскрой севера символы,
Отведай Идунн5 плоды.

Славься, славься, хранящий тайны бог!
Славься, Фрэйя, твоё обилие идёт
Из глубин Урда, из его священных вод.
Восстань, восстань из вечности!

Руны Утарка, гальдр6:
Урур
Турс
Ансур
Райду
Каун
Утарк
Руна
МаннаР
ЛагуР
Ингвар
Дагар
Одал
Феху7

Жизнь вечна для тебя,
Когда минуешь врата Хель8
И до конца ряд пройдёшь,
Где сочетание Бога и Зверя найдёшь.

3. Three Ships Of Berik

"Три корабля Берика"

"Согласно римскому историку Иордану, племена готов собрались под знамёна своего предводителя Берика.
Со своей родины, с севера, они отправились на трёх кораблях в языческий крестовый поход против
христианского Рима. Команда этих трёх кораблей – предки трёх легендарных племён готов: Остготов,
Вестготов и Гепидов (впервые слышу). Христианская Римская империя боялась Готов, и монахи соотносили
Готов с Гогом, языческим вождём, который упоминается в Библии. Король готов Теодорик основал своё царство
в Италии в 488 году н.э. Несмотря на то, что итальянская и испанская аристократия часто притязали на то,
чтобы вернуть своё наследие Готам, слово "готический" позднее ассоциировалось с тьмой и язычеством. В
эпоху Романтизма готическое искусство было переоценено и стало синонимом искусства и вдохновения как
таковых. Возрождение готического духа может вновь расправить паруса четырёх кораблей Берика". (из буклета к диску)
К слову, после смерти Теодорика племена вновь разъединились, и былое сильное влияние их на Римскую империю прекратилось.

Часть I: призывая к оружию и сражаясь в битве.

Лейтмотив воинства готов.

Иордан поведал нам историю,
Да, Берика!

Берик, Король Готов:
"Собирайтесь, все Остготы
И Вестготы!
Пронеситесь полярной бурей
По всему миру!"

Лейтмотив воинства готов.

Собирайтесь все племена готов, все сыны Берика,
На трёх кораблях в языческий поход!
Христианские тираны страшатся вас больше своего бога.
Теодорик, король готов: "Гог – это Готы!"

Копьё гордости сверкает,
Когда по воздуху летит,
В богословов страх вселяет –
Всюду гота сын царит!

Лейтмотив Воинства Готов

Часть II: Победа!
Триумфальное шествие армии готов.
Финал.

4. Lemuria

"Лемурия1"

В океане, в самой его пучине,
Под неистовыми волнами окутанные воспоминаниями
Найдёшь остовы величавых заплутавших кораблей.

Капитан, ты находил
Страну Му, Эльдорадо моряков?
Или тонул во сне, теряя свой корабль
В звуках симфонии сирен2?

Когда моряк вдаль правит парус,
Он кажет, что сон о Лемурии – реальность.
Погибшую страну он найдёт снова.
Услышь глубинный зов из песни анемонов.
Ты смел, чтобы ступить на борт этой ладьи?
Услышь же зов из мира под водою,
Закрытой для небесных звёзд страны Му.
Твоя жизнь пройдёт как в гипнозе в объятьях океана.

Зов Нараяны3 семиголового:
"Лемурия, восстань!"

5. Quetzalcoatl

"Кецалькоатль1"

Календарь Майя гласит, что однажды
Когда зимнее солнцестояние будет открыто
Подобно вратам Пернатого Змея,
Майя и Тольтеки2 вернутся.

Солнце вернётся, на берега засияет!
Кецалькоатль,
Господин Солнца!

Оседлав Кецалькоатля, попадёшь в завтрашний день.
Когда козерог изменит этот мир,
Войдёшь в 2012 год.
Древние предсказания Майя сбудутся.

6. The Dreams Of Swedenborg

"Сны Сведенборга1"

Проснись в темнейший час ночной:
Ангелы кружат рядом с тобой,
В пограничной части рая
Ясно твои сны сияют.

Отопри дверь в свои сны,
Мертвец покажет тебе небо.

Всюду астральное присутствие –
Это Сведенборга сны.
Он мог видеть небеса
Сквозь преграды времени.
Ясные сны, астрала вид –
Это Сведенборга сны.
Каждая часть вселенной
Соприкасается с мирским.

Узри роскошные видения,
Посетив потусторонний мир.
Дедал Гипербореи
Описывает астральный мир.

Записывай все сны в дневник,
Дай увидеть людям мельком рай.

7. An Arrow From The Sun

"Солнечная стрела"

Свет солнца облаками скрыт, Эйвар1!
Сияние его не видим мы, Эйвар!
Но сквозь тучи пробивается луч, Эйвар!
Невежество людских умов, Эйвар!

На Олимпе Солнце рождено,
Исходящее от бога Аполлона2.
С крайнего севера пришёл человек
И взял искру, лучик света.

Солнечные стрелы пронизывают разум людей.
София3 родилась в миг, когда одну из них поймала.
Стрелы солнца опаляя души, отворяют нам глаза,
Мы видим принесённую искру Абариса Эйвара.

Эйвар, Эйвар принёс солнечную стрелу.
Абарис – пилигрим из царства мрака.

Когда ты поймаешь Солнце, ты помчишься на луче
По всему миру, в любое место,
Как и Абарис, что взял ту искру.
Как волшебная палочка, будто ведьмы помело.

Солнечные стрелы пронзают умы людей –
София родилась, одну из них узрев.
Солнечные стрелы откроют твоё трепещущее сердце.
Мудрость засияет, когда они пронзят твой дух.

Эйвар, Эйвар взял солнечную стрелу.
Абарис – пилигрим из царства мрака.
Эйвар натянул тетиву, сейчас пустит стрелу.
Абарис – лучник, выстрели стрелою Солнца!

8. Abraxas

"Абраксас1"

Эрос2 и Танатос3 – ветви одного старого дерева,
Вросшего глубоко корнями в почву света и теней.
Если б Господь не знал своего злого близнеца – Сатану,
Как Он смог бы заглянуть в души людские?

Мы изнуряем новую энергию, названную Абраксас!

Вступи в Плерому4 и увидишь: ничто – это всё.
И ты должен разрушить мир, чтобы родиться.
Альфа и Омега – это начало и конец,
Объединённые образом Абраксаса.

Свет и мрак,
Проповеди мёртвым, пустая полнота.
Абраксас, твои слова – загадка, которую мы решаем.

Ты носишь метку Каина
И ты бьёшься как птица,
Чтобы освободиться от яйца, имя которому – мир.
Проповедь Мертвому,
Евангелие другой жизни.
Услышь слова Каина, грешника и святого.
Могила – это цветок.
И ты отказываешься рождаться,
Крещённый огнём, ты сбросишь кожу.

Символ Абраксаса –
Круг солнечного года.
Глубокой зимой ты увидишь рождение Солнца.

9. Feuer Overtüre / Prometheus Entfesselt

"Огненная Увертюра" / "Освобождение Прометея1"

Взошёл на самую высокую гору
Вопреки законам Зевса
И, украв пылающий факел,
Отдал его человеческому роду.

Искра Прометея
Стала человеческой душой.
Зевс заковал его в цепи
Где-то в Кавказских горах.

Оковы Прометея
Были уничтожены!
Цепи Прометея –
Освободи бога в душе.
Оковы Прометея
Были уничтожены!
Прометей вознёсся
Словно орёл, как дым.

Зевс наказал людей
Ящиком Пандоры,
Но Геракла сила
Освобождает Титана.

Опутанные болью,
Вы вряд ли чувствуете это.
Ты похитил пламя Солнца,
Озарив ночь человечества.

Примечания

1. Typhon

Тифон – в греческой мифологии чудовищный сын земли Геи и Тартара (пространство в глубинах космоса, расположенное ниже ада). По другой версии рождён Герой, ударившей рукой о землю, когда она решила в отместку Зевсу, родившему Афину, тоже самостоятельно произвести потомство. Тифон – хтоническое териоморфное существо: у него сотня драконьих голов, часть туловища до бёдер – человеческая. Ниже бёдер вместо ног – извивающиеся кольца змей. Тело покрыто перьями, он бородат и волосат. Каждая глотка изрыгает вопли быков, львов и псов. Тифон мог бы стать владыкой мира, если бы Зевс не вступил с ним в борьбу: он испепелил Тифона молниями и забросил его в тартар.

Пан – в греческой мифологии божество стад, лесов и полей. Но Пан как божество стихийных сил природы наводит на людей беспричинный, т.н. панический страх. Здесь "ночь Пана" – это ночь страха.

Эреб – персонификация мрака, сын Хаоса и брат Ночи.

Никс – видимо Ночь.

Океан – божество одноимённой реки, омывающей всю землю. Океан не участвовал в битве титанов против Зевса и потому сохранил свою власть, а также доверие олимпийских богов. Известен своим миролюбием и добротой. Так что непонятно, чего ему якшаться с Тифоном.

Тефис (Тефия) – одно из древнейших божеств, титанида, дочь Геи и Урана, супруга своего брата Океана, с которым породила все реки и три тысячи океанид.

Зевс – в греческой мифологии верховное божество, отец богов и людей, глава олимпийской семьи богов. Его имя индоевропейского происхождения и означает "светлое небо".

2. Uthark Runa

Утарк – это один из вариантов рунического алфавита. Порядок рун этого алфавита установлен профессором Сигурдом Агреллем. Многие современные исследователи рунической магии придерживаются утарка.

Фрэйя – в скандинавской мифологии богиня плодородия, любви и красоты. По некоторым вариантам мифов отнесена к асам, по другим – к ваннам. Как и другие ванны, она – знаток магии сейдр.

Гинунгагап – в скандинавской мифологии первичный хаос, мировая бездна, в которой возникло первосущество Имир.

Урд – в древнегерманской мифологии источник мудрости, бьющий из-под корней мирового ясеня Иггдрасиля.

Идунн – богиня, обладательница чудесных золотых "молодильных" яблок, благодаря которым боги сохраняют вечную молодость.

Гальдр – сакральные песни и заклинания, произносимые вслух.

Урур, Турс, Ансур и пр. – названия рун.

Хель – царство мёртвых и хозяйка этого царства.

4. Lemuria

Лемурия, Страна Му. В 1870 г. полковник бенгальских улан Джеймс Черсворд заявил, что один индийский монах показал ему древние таблицы, в которых упоминался континент Му (Лемурия) простиравшийся на 96000 км. от северной оконечности Гавайев до южного острова Пасхи. Согласно Черчводу извержение вулканов, землетрясения и высокие волны уничтожили Лемурию примерно 12 000 лет назад. Мелкие острова были раскиданы по Тихому океану, а от выживших лемурцев произошли все народы. Этот легендарный континент по одной из версий населяла 3-я (чёрная) коренная раса, по преданию, предшествовавшая расе атлантов и находившаяся на более низкой, чем атланты, ступени развития. О Лемурии говорил не только Черсворд, в принципе, история эта схожа с историей об Атлантиде, которая так же считается погибшей цивилизацией прародителей человечества.

Сирены – в греческой мифологии полуптицы-полуженщины. Сидят на скалах и своим пением подманивают корабли, те разбиваются, и сирены едят моряков.

Нараяна – в древнеиндийской мифологии: а) высшее существо, мировой дух. б) божественный мудрец. Но, в то же время, Нараяна – в средневековой европейской мифологии гигантский семиглавый змей, наделивший человечество разумом и памятью.

5. Quetzalcoatl

Кецалькоатль ("змей, покрытый зелёными перьями" или "драгоценный близнец"), у индейцев Центральной Америки одно из главных божеств, бог-творец мира, создатель человека и культуры, владыка стихий, бог утренней звезды, близнецов, покровитель жречества и науки, правитель столицы тольтеков – Толлана. Изображался в виде бородатого человека в маске, с огромными губами, или в виде змея, покрытого перьями.

Тольтеки, индейский народ языковой группы науатль. В 8 в. н. э. Т. вторглись в Центральную Мексику и в 9 в. создали большое государство, охватившее центральные и северные районы Мексики со столицей в Серро-де-ла-Эстрелья, а затем в Тольяне (современная Тула). Главным божеством был Кецалькоатль. В 10 в. военные отряды Т. подчинили отдельные группы майя на Юкатане и в горной Гватемале, где находились крупные города государства майя – Кумаркаах, Ишимче и др. Во 2-й половине 12 в. новое нашествие воинственных племён, положило конец владычеству Т. в Мексике. Ко времени испанского завоевания (16 в.) Т. давно стали легендарным народом; им приписывались все культурные достижения прошлого. Культура Т. оказала значительное влияние на формирование культуры ацтеков. Кинжалов Р. В., Искусство древней Америки, М., 1962.

6. The Dreams Of Swedenborg

Эммануил Сведенборг (1688-1772) родился 29 января 1688 года. Учёный натуралист, впоследствии духовидец и теософ секты сведенборгиан. Учился на философском факультете Уппсальского университета. После университета интенсивно занимался самообразованием: космологией, механикой, математикой, анатомией, физиологией, политикой, экономикой, металлургией, геологией, горным делом и химией. Самым примечательным фактом его биографии является случай, когда ему было видение Бога, напомнившего Эммануилу о его обещании помогать грешникам. После этого случая Сведенборг почувствовал, что открылись глаза внутреннего его человека. Словом, он стал зреть видения рая и ада, кроме того, ему был дан дар общения с умершими. "Мною не написано ни одного слова лжи, я всегда говорил только правду. Если вы по-прежнему останетесь верны Господу, и пребудете всегда в служении Ему Единому, отвергая всяческое зло, как грех против Бога, и если вы будете снискивать и желать исключительно Слова Божьего, которое я призываю здесь в свидетели того, что всё сказанное мною, от первого и до последнего слова, пребывает в согласии с Божественной Истиной, то и вам также откроется истинность всего того, что сказано было в моём учении. Как несомненно то, что вы видите меня сейчас своими глазами, так несомненна и истинность всего того, что было мною написано. Я сказал бы вам и много более этого, если бы на то было соизволение Господне. Когда вечность примет вас, то вы сможете увидеть всё это уже своими собственными глазами, и тогда мы сможем обсудить с вами всё это до конца".

7. An Arrow From The Sun

Эйвар Абарис – полулегендарный маг и врачеватель, пророк Аполлона, упоминался ещё Платоном. По легенде Абарис несколько раз приходил в Грецию около 770 года до н.э. Он путешествовал по континентальной Греции, используя золотую стрелу – подарок бога Аполлона. Он лечил больных, предсказывал будущее, творил чудеса. Волшебная стрела Аполлона давала ему возможность перемещаться по воздуху, исцелять от болезней и пророчествовать. Платон упоминает о нём в своих диалогах "Charmides". Там же говорится о том, что Абарис пришёл из Гипербореи, королевства, где Ветер Севера дует.

Аполлон – олимпийский бог солнца, сын Зевса.

София, Премудрость, в иудаистических и христианских религиозно-мифологических представлениях олицетворённая мудрость божества. Этот термин, возникший в Древней Греции, употребляется как отвлечённое, умозрительное понятие. В позднебиблейской дидактической литературе она выступает как девственное порождение верховного отца, до тождества к нему близкая: "Она есть дыхание силы божией и чистое излияние славы вседержателя". Ориген описывает её как хотя и "бестелесное бытие многообразных мыслей, объемлющее логосы мирового целого", но и в то же время как "одушевлённое и как бы живое".

8. Abraxas

Абраксас – имя космологического существа в представлениях гностиков (1-3 вв.). Согласно доктрине васили-диан (одной из гностических сект – последователей Василида, 2 в., Сирия), А. – верховный глава небес и эонов, как бы совмещающий в своем лице их полноту. В системе Василида сумма числовых значений входящих в слово "А." семи греческих букв (1+2+100+1+60+1+200) дает 365 – число дней в году ("целокупность мирового времени"), а также число небес ("целокупность мирового пространства") и соответствующих небесам эонов ("целокупность духовного мира"). "Космический" характер семерки как общего числа букв подчеркивает придававшийся имени А. смысл некоего исчерпания моментов бытия, окончательной суммарности. Имя А. и его иконографический образ (существо с головой петуха, телом человека и змеями вместо ног), известный по изображениям на геммах-амулетах, имели распространение и за пределами христианского гностицизма, в культово-магическом обиходе позднеантичного синкретического язычества. В литературе 20 в. ("Семь проповедей к мертвым" К. Г. Юнга, "Демиан" Г. Хессе) к символу А. обращались для выражения идеи высшего единства добрых и злых потенций человеческой души. Гностическое изображение абраксаса, несомненно, навеянное идеями античности и Востока, кажется еще более странным, чем змея Оурборос. Это изображение мы видим на амулетах и геммах позднего Рима, его след не теряется и в средние века. Оно вновь делается популярным в эпоху Возрождения и играет опредеенную роль даже в символике сегодняшних адептов оккультных наук в Северной Америке и во Франции. Что же такое абраксас? Это – воин в доспехах, по крайней мере в верхней части тела. В одной руке он держит плеть – символ власти, в другой – круглый щит. Однако вместо ног мы видим у абраксаса два змеиных туловища, а сверху – голову петуха. Петух олицетворяет начало нового дня, стало быть, это провозвестник утра и победы.

Эрос (Эрот) – в греческой мифологии бог любви. Одно из трёх космогонических начал, наряду с Хаосом, Геей и Тартаром.

Танатос (ФАнат) – в греческой мифологии олицетворение смерти.

Плерома (греч. "полнота") – термин христианской мистики, означающий либо некоторую сущность в её неумалённом объёме, без ущерба и недостачи, либо множественное единство духовных сущностей, образующих вместе некоторую упорядоченную, внутренне завершённую "целокупность". В доктринах гностицизма П. составляется из полного числа (напр., тридцати) эонов, в которых до конца развёртывает себя верховная первосущность. Внутри П. эоны группируются по "сизигиям" (сопряжениям), т.е. как бы брачным парам, по очереди порождающим друг друга, а также по мистически знаменательным числам ("четверица", "осьмерица" и т.д.). Возникновение материального мира связывается с "падением" последнего эона – Софии, или Ахамот, нарушившей структуру П.; искупление Софии есть её возвращение в П.

9. Feuer Overtüre / Prometheus Entfesselt

Прометей – в греческой мифологии сын титана. Имя означает "мыслящий прежде", "предвидящий" в противоположность имени его брата Эпиметея ("мыслящий после", "крепкий задним умом"), который был косвенно виновен в беззащитности людей, т.к. он истратил все свои способности к жизни на земле на животных. Поэтому Прометей должен был заботиться о людях. Он сохраняет свои первоначальные благодетельные функции и включается в систему родственных отношений новых богов (олимпийцев). В его мудрости порой нуждается сам Зевс. Видя беззащитность людей, он крадёт "премудрое умение Гефеста и Афины вместе с огнём, потому что без огня никто не мог бы им владеть и пользоваться". В наказание за это Зевс приказал приковать его в горах Кавказа в пределах Скифии, где орёл выклёвывает ему печень, ежедневно вырастающую вновь. Геракл мимоходом убил как то раз орла и освободил Прометея. Кроме того, боги в отместку людям и Прометею посылают на землю первую женщину, носительницу всех бед, Пандору. Она соблазняет Эпиметия – брата Прометея, который уговаривал Эпиметия ничего не принимать от Зевса. Когда Пандора открыла сосуд (ящик), врученный ей богами, в который были заключены все людские пороки и несчастья, по земле расползлись болезни и бедствия. Только надежда осталась на дне сосуда, т.к. Пандора захлопнула крышку. В целом же, Прометей занимает позицию мученика, пожертвовавшего собой ради людей. Он дарует людям технологический прогресс.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.