Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Tiamat: "Amanethes" – 2008

энциклопедия: Tiamat
добавил: Alice Dante

"Amanethes"

"Amanethes" – греко-турецкий термин, относящийся к очень медленным (чаще всего поминальным) песням с восточным колоритом, содержащим многократно повторяющееся слово "Aman", которое означает "боль" и "печаль".

Композиции:

  1. The Temple Of The Crescent Moon
  2. Equinox Of The Gods
  3. Until The Hellhounds Sleep Again
  4. Will They Come?
  5. Lucienne
  6. Summertime Is Gone
  7. Katarraktis Apo Aima
  8. Raining Dead Angels
  9. Misantropolis
  10. Amanitis
  11. Meliae
  12. Via Dolorosa
  13. Circles
  14. Amanes

Лирика

1. The Temple Of The Crescent Moon

"Храм Лунного Серпа1"

Много времени прошло, но мы снова здесь
Позади пять лет грома, молний и дождя
Так холодно, так тяжело мне без тебя
Но сегодня... мы это сделаем!

Храм лунного серпа зовет тебя сегодня
Храм лунного серпа зовет тебя сегодня
Когда небо озарит твои глаза моим огнем
Храм лунного серпа оживет в ночи

Да, прошло много времени, но мы вновь здесь
Для очередных пяти лет грома, молний и дождя
Теперь вокруг воцарился хаос
Битва позади, битва выиграна

2. Equinox Of The Gods

"Равноденствие Богов"

Слушайте песню ангелов
Я слышу, как она плачет
Вижу ее горящие крылья
В горящем храме стыда
Кровавая Мария в огне
Кричит проклятых имена

Восстань из пепла и повтори это вновь
Да, мы можем это осуществить

Моя Немезида1, мой друг
Почему бы тебе не перестать притворяться
Это начало, а не горький конец, нет

Через библейский потоп
Мы окрестились кровью
Нового Бога военный переворот

Восстань из пепла и повтори это вновь
Да, мы можем это осуществить

Это равноденствие богов

Подожги священный алтарь
Пусть зола взметнется ввысь
Гляди в горящий масла свет
В потоки жертвенной крови

Теперь мертвы все херувимы
На их трупах мы пируем
Хороший священник – мертвый священник!

(Распинай ее вверх тормашками
Коли ее ржавыми гвоздями
Одень в кроваво-алую рубаху
И кровью расписанную вуаль
Пусть она умирает на наших глазах
Пусть будет наказана и в жертву принесена!)

Грязные монашки в цепях
Не осталось монастырей
Настал час править нашему Повелителю

Снова

Ваше королевство исчезло
Работа Сатаны сделана
Атомная бомба поразила Вавилон

3. Until The Hellhounds Sleep Again

"Пока Адские Гончие1 Вновь Не Заснут"

Годы достатка и изобилия
Повсюду через земли греха
Одной лишь верой рискуя
Так много можно победить
Теперь позволит ли нам Бог немного веселья?

Пока адские гончие вновь не заснут

Теперь ты промокла насквозь
И твои крылья больше не пугают
Но на своей тонкой кривой полосе
Ты высушишь их до самого ада
Пока воскресные колокола не позовут тебя

Пока адские гончие вновь не заснут

Ты входишь в ночь в дьвольско-черном костюме
Нам всем немного нужен вкус того запретного плода
И в ночи Сатана становится божественным святым

Пока адские гончие вновь не заснут

Твой путь ведет в никуда и ничто твоя цена
Твоя вера едва ли дотянет до звона колоколов
Я искренне желаю тебе удачи сегодня

Пока адские гончие вновь не заснут

Через колоннаду веры с тобой
Это то, что я вижу, делаю и люблю
А колоны теперь падают на тебя
Но это колоннада веры, через которую мы идем

4. Will They Come?

"Придут Ли Они?"

Придут ли они
И по-новому зажгут небеса?
Ночь столь юна
Как и сам ты

Это правда, что они говорят
За этими стенами?
Сегодня
Мы увидим все как есть

Приходит ли вообще утро?
Увидим ли мы эти дни снова?
И можем ли мы вновь ускорить
И медленно затем смотреть?
Можем ли мы бежать назад
К месту, где все началось?
Придет ли вообще этот миг?

Придут ли они?

Цветы увядают
И исчезает смех
Теперь время идет дальше
Оно всегда на нашей стороне

Не оставляй меня в одиночестве
В этих темных коридорах
Не оставляй меня в одиночестве
Сегодня

Приходит ли вообще утро?
Увидим ли мы эти дни снова?
И можем ли мы вновь ускорить
И медленно затем смотреть?
Можем ли мы бежать назад
Может быть ... всего один раз?

Лишь чтобы увидеть, что ты сделала
Я хочу увидеть, что ты сделала
Ты боишься показать мне что сделала?

И приходит ли вообще утро?
Когда-нибудь вообще приходит?

Придут ли они?

5. Lucienne

"Люсиенн1"

Мертвые ангелы – наши друзья
Пусть вновь улыбаются демоны
Пусть главным будет наше мужество

Судья и присяжные, кто виноват
А в конце все одинаково
Ржавые руины покрытые золотом

Словно дрожь от серых комьев земли
Ты становишься прямо на нашем пути
Каждый день я подставляю другую щеку

Люсиенн
Сгори для меня
В жарком огне

Разрушив то, что перед нами
Геноцид и Исход
Фольклор проклятого Назаретянина2

Рай для тунеядцев
Дырочки мошек в белых крыльях
Пустой псалом невидимого чуда

Мы были мертворождены до равноденствия Богов
И мы восстанем из звуков ударов хлыста
Да, мы восстанем из звуков ударов хлыста

(херувимы умирают
Демоны зовут)

6. Summertime Is Gone

"Лето Прошло"

Новый холодный ветерок в воздухе
Как бы я хотел поднять тебя наверх
Где мы с тобой утонули бы в солнце
Но лето прошло

Прохладная дрожь в моем теле
Опускаются тяжелые тучи
Работа зимы теперь впереди
А лето уже позади

И я вновь хочу тебя увидеть
И я вновь хочу тебя коснуться
Вот из чего созданы мечты
Боже мой
Эти спокойные времена
Летнее вино
Лето прошло!

Теперь облака все ниже
Окрашивают землю снегом
Равноденствие позади
И лето уже прошло

Я робко мечтаю о летних днях
Расправив крылья снов, готов я улететь
В летнее тепло и мечту для двоих
Одну для меня и одну для тебя
Я робко мечтаю о летних днях

7. Katarraktis Apo Aima

"Кровавые Потоки"

Один, два, три, четыре...

Сыновья и дочери
Бурные воды
Вонь сожженного бензина
Кремний и кодеин
Затопленные земли в тумане
Оползни и суициды
Землетрясения и гамма-лучи
Дьявольские деяния бога
Унесенный в рай грязной белой голубкой
А в углу лежит сломанный человек
Его пальцы сейчас на взведенном курке
И словно запах умирающей золы
Ржавые струны на его смычке
Звук взрывается, наполняя комнату
И эхо идет за пределы проклятых стен
Пока оно не растворится в воздухе
И ничего не приходит за ним
Мы должны целить по звездам и подниматься ввысь
Мы должны построить еще одну башню и пройти сквозь огонь
Мы должны проплыть семь морей пока вода высоко
Мы должны остановить зараженных, пока не появились ангелы
Ведь больше ничего не будет...

8. Raining Dead Angels

"Дождь Мертвых Ангелов"

О, темный горизонт
Ты молвишь истину
О, Повелитель храма
Холодная кровь пульсируют в твоих венах

Ты топишь солнце
Ужасной лжи
О, Всевышний
Зажги огонь своей власти

Во имя троицы
Мы – падшие
Мы – чума
Мы – мертвые пятна солнца

О, горе тебе
О, Повелитель мух1
Ты указываешь путь
Эпоха нашей мести началась

Бегите... бегите...

С небес идет дождь мертвых ангелов
Холодный и неумолимый, о боже

О, темный горизонт
Подземного мира
Твоя душа – наша
Инструменты чисты и подожжен алтарь

Мы начали
Мы не оглянемся
Небеса рухнули
Билет в один конец на наш похоронный пир

9. Misantropolis

"Мизантрополис1"

Река течет потоком
Под толщей ее воды
Под покровом тьмы
Слезы ангелов видны

Небеса рушатся вниз
Настал час уходить
Не смей прощаться

Хлыст бьет по спине
Самолеты разбиваются
Под толщей воды
Под покровом ее тьмы

Небеса рушатся вниз
Настал час уходить
Не смей прощаться

А когда мы столкнемся с солнцем
Столько всего останется несделанным
Сейчас мы покидаем Мизантрополис

Жизнь – это госпел
Для девушек – соул
Для детишек – блюз
Для меня – рок-н-ролл

Но мы все падаем
Настал час уходить
Не смей прощаться

И на четырех скакунах
Великая сила приходит2
Под толщей воды
Под покровом ее тьмы

Ведь мы все падаем
Настал час уходить
Не смей прощаться

И если бы я мог сказал всю правду
Ничто бы уже не было прежним
Теперь полюби меня или покинь
Но этому должен прийти конец
Скоро

10. Amanitis

"Amanitis1"

11. Meliae

"Мелия1"

Ты просишь прощения, но в устах твоих ложь
Хотя плачут ангелы, тебя еще можно простить
Ведь ты же еще жива, поэтому попробуй снова

И вся та грязь, что ты бросала глубоко в колодец
Будет дожидаться тебя, пока ты не попадешь в Ад
Но ведь ты же еще жива, поэтому попробуй снова

Ты шла по этим дорогам одна вместе с верой
Не найдя ни одного ответа, а теперь времени нет
Но ведь ты же еще жива, поэтому попробуй снова

Ты можешь подумать, что я ничуть не лучше
И спросишь, как бы я тогда поступил
Но я искренне люблю тебя до сих пор
А эти вещи всегда были частью тебя
Но ведь ты же еще жива, поэтому попробуй снова

12. Via Dolorosa

"Виа Долороза1"

Тяни меня вниз и закуй в цепи

Это не то, чем кажется
Это не сладкий сон
Это никакая не загадка
А еще одно Воскресенье

Я умираю в одиночестве
На Виа Долороза
Я один несу свою ношу
По Виа Долороза
Меня тащит вниз камень
По Виа Долороза
Я один несу свою ношу
По Виа Долороза

Это не высший разум
Это не план одного из них
Это не религиозный путь
А еще одно Воскресенье

13. Circles

"Круги"

Теперь, когда мы мертвы
Мы научились, как жить
Ошибки помогли нам прощать

А теперь, когда мы восстаем
Из праха меня и тебя
Все наши мечты осуществятся

Плавая в кругах
Звезды осветят нам путь
К лугам и полям
На зеленой траве мы лежим
Внизу
Навечно

Теперь, когда мы чисты
Наши души обрели волю
Нам нужна лишь наша любовь

А теперь, когда мы едины
Нам не нужен никакой Бог
Божественность в нашей крови

14. Amanes

"Печаль"

Я отдаю тебе себя
Люцифер, отец, ты мой свет
И мой путь прочь из тьмы
Я хочу огнем озарить небеса
Смотреть, как ангелы падают в солнце

Почему ты покинул меня?
Почему ты предал меня?
Почему ты бросил меня?
Почему ты оставил меня?

Отец
Простишь ли ты мои деяния?
Я никогда не хотел обидеть тебя
Но я не твой сын
Теперь настал мой час
И я должен уйти
Мои крылья тяжелы
А мое путешествие лишь началось...

Примечания

1. The Temple Of The Crescent Moon

По словам Йохана Эндлунда первая песня альбома продолжает то, чем завершился альбом пятилетней давности "Prey". Это своего рода обзор всех случившихся за это время событий.

2. Equinox Of The Gods

В греческой мифологии богиня мести.

3. Until The Hellhounds Sleep Again

Адская гончая – это дьявольский пёс ада, часто появляющийся в мифологии и в литературе. Он имеет, как правило, такие особенности, как неестественно большой размер, черную шерсть, блестящие глаза, супер-силу или скорость, призрачную суть, а иногда даже способность разговаривать. Им часто поручено охранять вход в мир мертвых или выполнение других обязанностей, связанных с загробным или сверхъестественным, такие, как охота на заблудившиеся души и охранять сверхъестественные вещи.

5. Lucienne

Имя Lucienne французского происхождение, означает свет.

Имеется в виду Иисус Христос.

8. Raining Dead Angels

Повелитель мух (The Lord of the Flies) относится к иудейскому имени Beelzebub, которое является синонимом Сатаны.

9. Misantropolis

Соединения двух слов значат дословно "Город человеконенавистников".

Имеются в виду Четыре всадника Апокалипсиса – библейские персонажи, персонифицирующие собой катастрофы и катаклизмы, предваряющие события второго пришествия и Страшного суда. Описываются в шестой главе Откровения Иоанна Богослова.

10. Amanitis

Разновидность траурных песнопений, которые поют вдовы в Греции, оплакиваю умершего супруга.

11. Meliae

Мелии ("ясеневые") – в древнегреческой мифологии класс нимф.. Считались кормилицами Зевса. Происходят от греческого слова méli, что значит "мед".

12. Via Dolorosa

Ви́а Долоро́за (лат. Via Dolorosa, букв. "Путь Скорби") – улица в Старом Иерусалиме, по которой, как считается, пролегал путь Иисуса Христа к месту распятия. На Виа Долороза находятся девять из четырнадцати остановок Крёстного пути Христа. Последние оставшихся остановок находятся на территории Храма Гроба Господня. Маршрут Крестного пути начинается от Львиных ворот Иерусалима, неподолёку от места, где стояла римская крепость Антония, ведёт на запад по Старому Иерусалиму до Храма Гроба Господня. Данный маршрут был установлен в XIV веке монахами-францисканцами.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.