1. Pendelschwung

"Раскачивание маятника"

Слева направо, он качается,
Никогда не останавливается
Также справа налево, компенсирует
Чтобы никогда не бездействовать
Раскачивание маятника не прекращается никогда
Даже на секунды
В которых мы в добром здравии
Наконец почувствовали жизнь прекрасной

С одной стороны боль
С другой – скука
Лишь ненадолго прерванная
Оживлением
Он никогда не останавливается посередине
Где, пожалуй, быть ещё терпимо
Снова и снова поворачивает в сторону
Он действует легко, вскоре – снова тяжело

Туда, опять сюда, лишь страданий всегда будет становиться больше

Полны доброй воли – и жажды деятельности
Шагают вперёд
Вопреки усталости и больным рукам
Хотят завершить своё дело

Но напоследок снова
Плохо, и я нисхожу
Отрёкшийся, вновь разочарованный

Раскачивание маятника, оно никогда не прекращается
Никогда, даже на секунды
В которых мы в добром здравии
Наконец почувствовали жизнь, жизнь прекрасной

Но напоследок...
Туда, опять сюда...
Полны доброй воли...
Но напоследок...

2. Heiliger Schein

"Святая видимость"

Ты показываешься, завистникам,
В красивейших одеждах полных великолепия
Ты любишь своего следующего
Как себя или больше
Кажется, он стоит перед тобой
Потом, потом не больше чем слишком

Обманывающее, наигранное горе,
Ты выставляешь, ты выставляешь напоказ
В тебе темно,
В тебе ничто не сияет,
Хочешь осветить мир,
Но приносишь ты мрак

Святая видимость
Освещает тебя
Произошедшую из Ничего

Я вижу твой блеск и твою гордость
И то, что для тебя истина
В постройке только из камня и дерева
Может быть, ещё заметишь отсутствие забытого в облике

Святая видимость...

Падшая, падшая, ты падаешь так глубоко
Разоблачена, провалена и, наконец, понятна
Твоя фальшивая игра
Твой венец толина крошится
Ты во всём остаёшься позади
Твоё настоящее лицо открывается

Произошедшая из Ничего
Провозглашаешь радость, приносишь мрак
Из-за тщеславия ты нападаешь
Возвысившаяся, глубоко падшая...

Падшая...
Обманывающее, наигранное горе...

Возвысившаяся, глубоко падшая,
Ты под конец одинока
Возвысившаяся, глубоко падшая
И впрочем, остаётся: святая видимость

3. Atem Toene Fluestern Schreien

"Дыхание звуки шаги крики"

Оставьте меня отдыхать, я ничего не хочу слышать
Ничего не хочу больше видеть, ничто не должно больше беспокоить
Все голоса вокруг меня
Я слышу крики, такие противные
Здесь были шаги? Кто их делал?
Некто обращался ко мне
Дыхание, звуки, шаги, крики
Во мне никогда не наступит покой?

Все, все звуки, все звуки вокруг меня
Услышьте их, услышьте, разве их нет?
Здесь были шаги? Кто их делал?
Некто обращался ко мне
Дыхание, звуки, шаги, крики
Во мне никогда не наступит покой?

Это реальность или игра,
Жертвой которой я пал
Я выискиваю то время
Когда я буду готов к покою

Постоянное дыхание, постоянные звуки,
Постоянные шаги, постоянные крики
Никогда нет покоя, никогда нет мира
Никогда нет времени побыть человеком

Дыхание, звуки, крики, шаги

Уберите крики прочь от меня
Уберите дыхание, которое я чувствую
Уберите все звуки, которые меня беспокоят
Уберите их прочь, я ничего не хочу слышать

Все крики, которые я слышу
Всё дыхание, которое я чувствую
Все звуки, которые меня беспокоят
Уберите их прочь, прочь от меня

Уберите крики
Уберите дыхание
Уберите звуки
Прочь от меня

4. Schliesze Mir Die Augen

"Закрой мне глаза"

Я даю свободу своим рукам, защищающим её
Наслаждаюсь её нежностью, и этой гармонией
Вечно я буду её любить и забирать её страх
Глажу её руки, чтобы избежать одиночества

Она защищена навечно, я счастливо живу рядом с ней
Приношу ей свежие цветы, никто не отнимет её у меня
Вечно я буду её любить и забирать её боль
Глажу её раны, чтобы избежать одиночества

"Закрой мне глаза
Любимыми руками!
Ведь всё, что я терплю,
Успокаивается под твоими руками.
И боль утихает так, как
Волна за волной ложится спать,
Как совершается последний удар,
Ты заполняешь всё моё сердце."
(Теодор Шторм (1817 – 1888): Закрой мне глаза)

Раны на её теле
Заклеены засохшей кровью
Из выражения её глаз
Черпаю теперь я силу
Она смотрит на меня неподвижными глазами
Только рот её так тих
Момент тишины
Освещает все, что она хочет

Я глажу её щёки, я держу её руку
Я касаюсь её тела, которое нашла для меня судьба
Она играет моими мечтами, она смотрит мне в лицо
Она знает мои мысли, но я не знаю её

"Закрой мне глаза..."

5. Vor Den Worten

"Перед словами"

(инструментал)

6. Das Wort Sieht Blicke

"Слово видит горизонты"

Первое и последнее слово
Видит больше чем тысячу горизонтов
Истина, само решение
Просто и лежит так близко

Всё как мысль, которая кружится
Постоянно продвигается, только около
Подходящих слов
Играя, думая, добираются до этого
Всегда помогают тебе вновь
Начало ищет конец

Слово видит горизонты

Понять, как это называется
Ко всему есть перпендикуляры
Чтобы видеть дальше
Нужно идти ещё

Первое и...
Всё как мысль...

Слово видит горизонты

7. Wenn Schritte Veraendern

"Когда шаги изменяют"

Каждый шаг – это перемена
Так я тихо ухожу от себя
Пока потом не добираюсь до своей цели
И совершенно меняюсь

Каждый шаг приносит перемену
И я всегда продолжаю идти
Рядом со мной стоят ограды
В поле зрения нет пересечения

Каждый шаг изменяет
Моя ходьба теперь будет быстрой
У меня уже есть цель прямо перед глазами
Да, она точно светит для меня
Но вместо того чтобы приблизиться
Я стану более чужд, я стану ещё более чужд сам себе

Пытаюсь жить так, как вы
Не хочу быть никем абсолютно другим
Пытаюсь мыслить в вашем мире
Пытаюсь работать как весь народ
Каждый шаг изменяет, каждый шаг изменяет меня
Приносит меня на место
Которое для меня не цель жизни, не цель жизни
Уносит меня от правды

Мой рассудок как у вас
Только сердце хочет быть другим
Мой разум говорит делать не это
Но мои чувства противоположны
Каждый шаг изменяет меня
Приносит меня на место
Которое для меня не цель жизни
Уносит меня от правды

Когда шаги изменяют...

8. Stillschweigen

"Молчание"

Всегда ты снова уходишь от нас
Всегда ты снова возвращаешься,
Сохраняешь то, что ты создало

Борешься против всех голосов,
Которые уничтожают твоё дело
Миролюбивое, также нежное, пробуждающее страх
Однако ты сомнительно в своём бытие

Также у тебя есть страх перед тишиной
И, тем не менее, ты должно её чувствовать
Также у тебя есть страстная тоска по ней,
Тебе хочется быть похищенным ею
Взаимное стремление
Лежит в нас, глубоко укоренившись,
Чтобы просто безмолвствовать
Для нас светит величайшее искусство

Я хочу ощущать покой, слышать чувства
Мысли должны меня ощущать и обманывать

Молчание
Страшная тишина
Молчание
Странная тишина

Сначала было слово,
Но не было ли оно тишиной?
Неудержима река речи,
Вопреки всей нашей воле
Тишина создаёт горизонт,
Перед которым протекают все разговоры
Она будет прервана пустыми словами,
Прежде чем рассеется

Я хочу покой...
Молчание...

Она может быть неуютной, и даже пробуждающей боязнь
Но бывает успокаивающей, мы тоже нужны ей
Все слова, которые она получает
Это для неё величайшее искусство

Молчание...

Странная тишина