Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

W.A.S.P.: "Inside The Electric Circus" – 1986

энциклопедия: W.A.S.P.
добавил: Alex Thorn

"Внутри электрического цирка"

Перевод выполнили: Alex Thorn, Chaser.

Композиции:

  1. The Big Welcome
  2. Inside The Electric Circus
  3. I Don't Need No Doctor
  4. 9.5.- N.A.S.T.Y.
  5. Restless Gypsy
  6. Shoot From The Hip
  7. I'm Alive
  8. Easy Living
  9. Sweet Cheetan
  10. Mantronic
  11. King Of Sodom And Gomorrah
  12. The Rock Rolls On

Лирика

1. The Big Welcome

"Большое приглашение"

Девочки и мальчики, леди и джентльмены
И оторвы всех возрастов
Подходите смелей, не стесняйтесь!
Я приглашаю вас прийти
Внутрь электрического цирка.
Музыка – ваш пропуск, ваш волшебный ключ
Ко всему безумию, которое вас ожидает.
Ощутите гром и безумие
И посмотрите на всех этих необычных животных
Животных?
Похоже, они еще что-то.

2. Inside The Electric Circus

"Внутри электрического цирка"

Вопль отпирает клетку, рев сотрясает сцену.
Это зов голодных животных.
Вспышка ярости и след лап на сцене.
Зал приходит в исступление, стены готовы рухнуть.
Яркие вспышки света.
Покажи свое безумие, сегодня стены готовы рухнуть.

Добро пожаловать, я предлагаю вам радушный прием,
Выжить внутри электрического цирка.
Цепляйтесь, цепляйтесь за свою жизнь.
Животные в бешенстве. Господи, помоги нам.

Искрит электричество и усилители сотрясают воздух.
Три круга дурдома зовут к действию.
Это – жизнь в дороге, психушка просто отдыхает!
Ночь за ночью, основное отделение.
Странный мир, который обязательно надо узнать.
Зацени это шоу, когда оно будет живьем.

Добро пожаловать, я предлагаю вам радушный прием,
Выжить внутри электрического цирка.
Цепляйтесь, цепляйтесь за свою жизнь.
Животные в бешенстве. Господи, помоги нам.

3. I Don't Need No Doctor

"Мне не нужен доктор"

Мне не нужен доктор, потому что я сам знаю, что причиняет мне боль.
Мне не нужен доктор, потому что я сам знаю, что причиняет мне боль.

Все, в чем я нуждаюсь, – моя девочка,
Вам не понять, как я страдаю.

Мне не нужен доктор, Мне не нужен доктор.

Мне не нужен доктор, мой рецепт говорит об этом.
Мне не нужен доктор, мой рецепт говорит об этом.

Все, в чем я нуждаюсь, – моя девочка,
Вам не понять, как я страдаю.

Мне не нужен доктор, Мне не нужен доктор.

Хорошо, сказал доктор – тебе необходим покой.
Он занес меня в больничный лист
И выписал бюллетень.
Но все, что мне нужно – её неповторимое обаяние.

Он назначил мне медицинские примочки
Которые не смогут помочь
Моим эмоциям, нет, доктор, нет!

Мне не нужен никакой доктор, мне не нужен никакой доктор.

4. 9.5.- N.A.S.T.Y.

"9.5. N.A.S.T.Y."

Одна женщина с моей улицы
слишком горяча для обычного мужчины.
Трудна в обращении, в глазах огонь,
А в руках прямо камни можно плавить.
Я знаю, она раскалена любовью добела.
Посмотри – она не блефует,
Она знает, что делает.
Она дала мне свой телефон, чтобы хорошо оттянутся.
И сказала "позвони мне, детка".

9.5.-N.A.S.T.Y.
Ты все, что мне нужно.
Потому что я хочу то, что ты даешь
Я твой – я сделаю все, что тебе понравится.

Нет – эта крошка не маменькина дочка,
Она убийца на высоких каблуках.
Коснись кожи – она полыхает огнем,
Мне даже все равно если я буду просто использован тобой.

Она бросила меня на пол, сорвала мои джинсы.
И сказала – давай детка, я не шучу,
Я покажу тебе, что такое раскрепощение.
Сделай это так, чтобы я потеряла голову.
Она сказала – позвони мне, милый сегодня ночью.

Некоторые вредные привычки бывает так трудно преодолеть.
Подобно надвигающемуся землетрясению я трахал, трахал.

5. Restless Gypsy

"Неугомонный Цыган"

Издавна я ветром влеком
По этой дороге, вперед и вперед.
Я чувствую жар палящего солнца, обжигающего кожу.
Я вечно в бегах, безостановочно.
Все, что я хочу, чтобы ты была рядом,
Но я не могу ждать слишком долго, нет.
Владей мной так же, как ты усмирила семь морей.

Я – просто неугомонный цыган, все, что мне нужно – это поймать попутный ветер,
В нем моя душа
И свежий ветер несет меня
Зовите меня неугомонным цыганом до конца.
Двигаться свободно вот что мне нужно.
И в этом ветре дух мой.

Мчусь так быстро и меня не догнать никогда.
Поймай меня, если ты действительно думаешь что сможешь
Почувствовав мое прикосновение
Двое влюбленных издают крик, тот звук
Непривычен, но кто знает, что это я?
Я хочу тебя раздеть, детка!
Ты очень долго медлишь,
Завтра меня уже не будет.
Владей мной так же,
Как ты усмирила семь морей.

Беспечный ездок на шоссе, подхватывает ветер мои волосы
Ты можешь коснуться меня
Беспечно свободного.

Я – просто неугомонный цыган, все, что мне нужно – это поймать попутный ветер,
В нем моя душа
И свежий ветер несет меня
Зовите меня неугомонным цыганом до конца.
Двигаться свободно вот что мне нужно.
И в этом ветре дух мой.

6. Shoot From The Hip

"Выстрел от бедра"

Взгляни-ка, неприятности уже на пороге!

Всю свою жизнь я брал то, что я хотел
Дашь палец – откушу по локоть.
Секс, деньги, быстрые автомобили мне никогда не казалось что этого много.
Ride hard & die free. За острые ощущения надо платить.

"Огненная вода". И фантазии сами лезут в мою голову.
Мой пистолет заряжен. Осталось выйти и шлепнуть кого-нибудь.

Я собираюсь стрелять. Бум! Бах! Стрелять этим от бедра.
Заряжаю. Бум! Тяну спусковой крючок. Бах! Я никогда не мажу.
Я собираюсь стрелять. Бум! Бах! Стрелять этим от бедра.
Заряжаю. Бум! Тяну спусковой крючок. Бах! Поднимаю это и позволяю разорваться!

Горячая потная сталь, горячие женские пальчики на моем револьвере.
Да, детка, вытяни его, коснись курка, сожми его и я буду готов.
Давай, милая, коснись меня, возьми это в руку
Взяв удержи сердце и душу. Милая, я твой.
Медленно взведется ударный механизм и нацелится на нашу любовь.
Помести мое дуло в свою кобуру, бархатную как перчатка.

Горячий и липкий, эмоции накатывают и их не возможно усмирить.
Своего рода хитрые часы, как пламя, пламя, пламя
Горячий и липкий, это накатывает. У меня есть пули. Я их вставляю и задвигаю куда надо.
Мои эмоции, отражаются на моем лице.

7. I'm Alive

"Я жив"

(Эта песня посвящена угнетающим организациям по всему миру везде, где они могут быть),

Я посмешище, монстр от которого вы бежите.
Я ненавижу то, что вы говорите и то, что вы делаете.
Если осмелитесь, взгляните в зеркало –
Дурак там только один.
Нет – вы не пригвоздите меня к столбу
И не вздерните за шею.
Нет такой власти, которая бы имела над о мной силу,
Я призираю лжецов, которых вижу повсюду.
И не надо подсовывать в виде лекарства "Спаси и сохрани".

"Я", я все еще жив, и все ещё жива моя душа
Вы не можете понять "почему"
"Я", я все еще жив, и все ещё жива моя душа
И я вас таких "святош" проклинаю – живите!

Не понятно, владыки земные?
Ваше сердце и ваша голова, сделаны из камня.
Заройтесь в песок – моя кровь на ваших руках.
Ради Бога, только оставьте меня в покое.
Нет – вы не пригвоздите меня к столбу
И не вздерните за шею.
Неугомонный, беспечный и опрометчивый.
Вы же видите, я могу быть только таким.
И не надо подсовывать в виде лекарства "Спаси и сохрани".

Силовое давление– вот то, что Вы делаете.
Скажите мне, что вы в этом находите?
Слушайте, мне ваши игры – как-то "мимо".
И ваша ложь – то же самое.

8. Easy Living

"Спокойная жизнь"

Это – вещь, которую я никогда не знал прежде
Это называется спокойная жизнь
Это – место, которое я никогда не видел прежде
И я был прощен

Спокойная жизнь, я был прощен
С тех пор как ты заняла место в моем сердце

Где-нибудь по одинокой дороге
Я пытался тебя найти.
День за днем на своем извилистом пути
Я за тобой.

Ожидание, надежда, желания всей моей жизни.
Чувствуя, разочаровываясь и готовясь к лучшему.

Где-нибудь по одинокой дороге
Я пытался тебя найти.
День за днем на своем извилистом пути
Я за тобой.

9. Sweet Cheetan

"Сладкий гепард"

Однажды ночью, когда я брел по какой-то длинной, извилистой дороге
Я увидел тебя и понял, что не смогу позволить тебе уйти.
Наполовину ребенок и уже женщина, фантастический образ,
Купающаяся в экстазе под лунным светом.
Кожа леопарда и глаза кошки, похоже, сами джунгли сделали тебя дикой.
Скорее жертвой стал ты, что ты скажешь на это теперь?
Поедем со мной, я сделаю тебя свободной,
Нас не удержат оковы.
Ты нужна мне и если я так же тебе необходим,
Мы будем вместе.

Ты очаровательна, как гепард.
Я обожаю, когда твои когти впиваются в меня.
Какое возбуждение, как я люблю это, детка.
Давай, сделай это.

Как упруго двигается твоя кожа, так грациозно до ужаса
Я ожидаю ночь, когда ты выходишь убить.
Изумительно как ты гладка.
И ты знаешь, что делаешь.
Поглоти мою плоть, но не тронь мое сердце,
И оставь его в покое, когда ты насытишься.
Боль и удовольствие – это мое,
Дикая и неуправляемая.
Вонзи в меня свои зубы,
Оближи губы и улыбнись.
Давай руку, бежим вместе,
Только ты и я.
Обними меня покрепче
И будь свободной.

10. Mantronic

"Мэнтроник"

Посмотри на меня, человекомашину
Вся моя жизнь, сплошная непруха
Посмотри, я кровоточу, и мне не больно.
Я нервничаю и медленно безумный

Мэнтроник, меня не унять.
Бионик, моя шея в петле.
Мэнтроник, я все еще король
Бионик, получеловек – полумашина.

Однополосная скоростная трасса до вершины мира.
Стальные шары, механический жемчуг.
Я плачу и страдаю в одиночестве.
Чувствую себя как в аду и доведенный до крайности.

Будь осторожней теперь
Потому что то что ты хочешь
Легко может осуществиться
Если ты заглянешь
За ту дверь.

11. King Of Sodom And Gomorrah

"Король Содома и Гоморры"

Так ты хочешь знать, что происходит
Когда мы становимся дикими? Мы куражимся до рассвета.
Все эти истории о вечеринках верны.
Но этого ничего не останется
Как на той далекой земле, где теперь лишь грех и песок.

Король Содома, я хочу плоть.
Мне это нужно, я люблю это до смерти
Король Содома, я сем их живьем
Как дикарь. Выживет сильнейший.

Злые души, алчущие похоти.
Ты бы оставил это, а мы идем за бюстом!
Мы живем жизнью, схожую с адом на колесах.
Вам не понять что мы чувствуем
Прикатитесь с ветром, и вы станете такими же.

Содом и Гоморра, сладостная Гоморра
Мы их существующий вид – современный вид.
Дети огня, огня.
Сгорающие заживо.

12. The Rock Rolls On

"Рок-н-ролл продолжается"

Не было ни одного дня, мне не встречалось
Такого, что бы я не нуждался в этом.
Мои руки на стали, моя нога на колесе.
Потому что я должен это чувствовать.

Рок-н-ролл продолжается – всегда
Подобно грому, он обрушивается
Рок-н-ролл продолжается – всегда
Подобно грому, он обрушивается

Это внутри моих вен подобно грому и молнии
И я не могу жить без этого.
Я ору толпе что есть мочи
Потому что я должен это кричать.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.