Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Within Temptation: "The Silent Force" – 2004

энциклопедия: Within Temptation
добавил: Nairy

"Скрытая сила"

Композиции:

  1. See Who I Am
  2. Jillian
  3. Stand My Ground
  4. Pale
  5. Forsaken
  6. Angels
  7. Memories
  8. Aquarius
  9. It's The Fear
  10. Somewhere
  11. A Dangerous Mind
  12. The Swan Song

Лирика

2. See Who I Am

"Узнай, кто я"

Было ли правдой то, что они сказали:
Неужели мы слишком слепы, чтобы узреть путь?
Боимся неизвестности,
И сегодня в наших сердцах пасмурно.
Приди в мой мир,
Посмотри на все моими глазами,
Попытайся осознать –
Мы не хотим терять, что имеем.
Мы все мечтали,
Никто не отрицает.
И проще всего жить
Балансируя между правдой и ложью.

Узнай, кто я есть,
Проникни под оболочку,
Дотянись до моей руки,
И выкрикни – мы можем!
Освободи свой разум и обрети свой путь.
Мир – в твоих руках,
И нечего не окончено.

Страх испепеляет наши души
До самой последней черты.
Мы должны стать другими, если хотим прозреть.
Я приду в твой мир,
Посмотрю на все твоими глазами
И попытаюсь осознать,
Пока мы не потеряли все, что имеем.
Мы просто не может перестать верить,
Потому что должны пытаться вновь и вновь.
И мы сможем возвыситься над всей правдой и ложью.

Слушай тишину,
Найди мои грехи.
Хватит ли у нас сил
Сопротивляться растущей мощи?

Узнай, кто я есть,
Проникни под оболочку,
Дотянись до мой руки
И выкрикни – мы можем!
Освободи свой разум и обрети свой путь.
Мир – в твоих руках,
И нечего не окончено.

3. Jillian

"Джиллиан"

Я так давно мечтала
Найти смысл
И понять
Тайну жизни.
Почему я здесь,
Чтобы пытаться вновь и вновь?
Мы всегда
Видим правду,
Когда она режет глаза.
Смогу ли я когда-нибудь
Или не смогу вовсе освободиться,
Разрубить эти цепи

В моем сердце и в моей душе,
Я верну их вновь, это мой грех.
Твоя судьба несчастна
После знака возвращения.
В моем сердце и в моей душе,
Я верну все назад
И потеряю
Ключ к моему пути.

Я жила так долго,
Времена года сменяли друг друга.
Я видела, как сквозь века королевства
Возвышались и рушились.
Я наблюдала за всем этим.
Видела гавани,
Видела чудеса,
Что происходили у меня на глазах.
Смогу ли я когда-нибудь
Или не смогу вовсе освободиться,
Нарушив этот порядок?

Джиллиан,
Наши мечты давно исчезли.
Все наши истории,
Все наши красоты
Я хранила столь бережно.
Мы не будем вместе никогда,
Нет больше слез.
Я всегда буду здесь,
До самого конца.

4. Stand My Ground

"Выдержи, моя земля"

Я всегда вижу,
Когда ты падаешь духом, ничего не меняя.
Ты думаешь, так и надо?
Поздно в ночи
Я оставляю позади свои мысли,
Те, что преследуют меня.
Я просто знаю, что избавления нет,
И теперь взор обращен на тебя.
Но я не буду бежать,
Я должна выдержать этот взгляд.

Выдержи, моя земля, я не сдамся,
Никаких отказов, я выдержу,
Не закрою глаза, чтобы скрыть правду внутри.
Если не получится у меня – будет кто-то другой.
Выдержи, моя земля.

И все вокруг
Становиться сильнее, и все ближе
К моему миру
Я чувствую,
Пришло время мне встретиться с этим.
Выдержу ли я?
И хотя это может стать просто концом
Жизни, столь дорогой мне,
Но я не сбегу,
Отсюда нет пути назад.

Все, что я наверняка знаю – я буду пытаться,
Я всегда буду стоять на моей земле.

5. Pale

"Слабость"

Мир кажется мне другим,
Хотя я знаю, что ничего не изменилось.
Все это происходит у меня в душе –
Я не могу так просто все оставить позади.
Но должна встать и быть сильной.

Должна пытаться
Вырваться из плена
Этих мыслей,
Использовать время, мне отведенное.
Я должна сказать – прощай...
И сделать все правильным.
Должна найти,
Потому что знаю, в итоге только это будет иметь смысл.
Что эта боль постепенно исчезнет,
И все будет хорошо.

Я знаю,
Я должна понять,
Время бесценно,
И только в нем смысл.
И несмотря на предчувствия,
Верить, что все будет хорошо,
Должна встать и быть сильной.

Эта ночь так длинна,
И нет сил, чтобы идти вперед.
Нет боли, я просто исчезаю.
Вижу сквозь туман солнечный лик
Ангела, зовущего меня по имени.
И помню, что ты – причина остаться...

6. Forsaken

"Покинуты"

И вот этот день настал –
На сей раз мы покинуты.
Мы проживали наши жизни
В нашем собственном раю.
Словно Боги мы создавали мир вокруг.
Никаких границ –
Это было давно.
Никаких границ – это что-то непрочное.
Что ж, мы были уверены, что делаем мир лучше,
Мы замедляли время,
Но оно по-прежнему утекает.
Наше время исчерпано,
У нас нет будущего
И нет выхода.

И вот этот день настал –
На сей раз мы покинуты.
Больше нет времени,
Жизнь нас оставит,
Мы покинуты,
Последние из нашего рода.

Жертвы,
Пытающиеся укрыться,
Только наш страх движет нами,
Но мы стараемся скрыть его.
Сегодня закончится завтра,
Воды уже начали подниматься,
И все страны, завоеванные нами,
Просто смыло.
Мы все пытались
Повернуть время вспять –
Но все напрасно.

И вот этот день настал –
На сей раз мы покинуты.
Больше нет времени,
Жизнь нас оставит,
Мы покинуты,
Вокруг остались только руины.
И вот этот день настал...

7. Angels

"Ангелы"

Сияющий ангел!
Я верил –
Ты мой спаситель
В самый черный час.
Ослепленный верой,
Я не мог услышать
Тихий шепот,
Так ясно предупреждающий меня.

Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убила меня.

Ты забрала мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показала мне мечту –
Я так хотел сделать ее реальностью.
Ты нарушила все обещания
И открыла мне глаза
На весь твой обман.

Сияющий ангел!
Я не мог увидеть
Твоей темной силы,
Твоих чувств ко мне.
Падший ангел!
Скажи, ну почему?
Какова причина?
Шип в твоем глазу.

Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убила меня.

Это могло длиться вечно,
Но мы смогли остановить это.

Может, этот мир сделал тебя черной?
Но это не причина.
Ты могла выбирать
Любой путь в этой жизни.

Улыбка, с которой ты убила меня.
Ты забрала мое сердце.
С самого начала все было ложью.
Ты показала мне мечту –
Я так хотел сделать ее реальностью.
Ты нарушила все обещания
И открыла мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы смогли остановить это.

8. Memories

"Память"

Воспоминания, воспоминания, воспоминания...
В этом мире ты пытался
Не оставить меня там одну.
Но нет иного пути,
Я буду умолять богов: пусть они останутся –
Те воспоминания, что ослабляют боль внутри.
Теперь я знаю, отчего:

Во всех моих воспоминаниях
Ты остаешься рядом,
Они все – о нас,
И кажется – ты рядом со мной.
Во всех моих воспоминаниях
Ты остаешься рядом,
Тихим шепотом
И безмолвными слезами.

Данным мною словом, я попытаюсь
Найти обратный путь в ту жизнь.
Но я думаю, он так далек...
Просто дай мне знак, что у тебя все в порядке.
Вновь напомни мне,
Что это стоит всего,
Так что я смогу уйти домой.

Оставаясь вместе в памяти,
Я вижу твою улыбку
И ты жив в моей памяти.
Милый, ты же знаешь –
Я всегда буду тебя любить...

9. Aquarius

"Водолей"

Я слышу твой шепот,
Разбивающий тишину,
Он приносит мне покой.
Чувствую на своих губах
Твои соленые поцелуи
Говорят, что я играю с огнем,
Что однажды ты отпустишь меня.

Ты мне нужен, Водолей.
Я попытаюсь научиться
Остаться.
Я тебя чувствую, Водолей.
Ты сам того не замечая,
Делаешь меня свободной.
Ты зовешь меня, Водолей.

Я сдаюсь
Твоей власти,
Не могу вырваться
Из твоих объятий,
Мистер Опасность.
Я не должна была сдаваться,
Но ты пробудил меня к жизни.
Говорят, что я должна знать,
Что однажды ты отпустишь меня.
Я полностью твоя, Водолей.
Я должна вновь быть с тобой.
Я чувствую тебя, Водолей,
Судьба моя до конца моих дней.

10. It's The Fear

"Это страх"

Он ждет дня,
Когда будет освобожден.
Дать ему повод –
Значить дать ему силу.
Я боюсь того, кем становлюсь.
Я боюсь, что теряю
Сопротивление в душе.
Я не могу больше его сдерживать.
Моя сила слабеет,
Я должна сдаться.

Это страх тьмы –
Он растет внутри меня.
Они победили и выйдут на охоту сегодня ночью.
Я должна сохранить любовь,
Другого пути нет,
Потому что моя вера – их гибель.

Просто опусти голову
И позволь мне пройти мимо.
Не укрепляй мой страх,
Я не хочу этого.
Я боюсь того, кем становлюсь.
Я боюсь, что теряю
Всю красоту в душе.
Я не могу больше его сдерживать,
Моя сила слабеет,
Я должна сдаться.

Он со мной уже так давно,
И с того дня
Я заражена этой злостью.
Она погубит нас.

11. Somewhere

"Где-то"

Потерянная во тьме,
Ждущая знака,
А находящая только тишину.
Слышишь ли ты мой крик?
Я не перестану надеяться,
Пока не найду тебя.
И только одно знаю точно –
Ты навсегда в моем сердце.

Я найду тебя где-то,
Я буду пытаться
До конца моих дней.
Я только хочу знать –
Не изменилось ли что-то?
Правда освободит мою душу.

Потерянная во тьме,
Пытаюсь указать тебе путь домой.
Хочу крепко обнять тебя
И никогда больше не отпускать.
Это совсем как в раю,
Ничто не ранит твою душу.
А я живу в агонии,
Ведь не могу найти
Где же ты...

Где бы ты ни был,
Я не перестану искать.
Несмотря ни на что, я продолжу свой путь.

12. A Dangerous Mind

"Опасная душа"

Я ищу ответы,
Ведь что-то идет не так.
Следуя знакам,
Я приближаюсь к пламени.
Я боюсь, что скоро обнаружу
Твою опасную душу.

В твоих глазах – твои мысли.
Я боюсь твоей улыбки и тайных обещаний.
В твоих глазах – твои мысли.
Я боюсь твоей близости, я леденею изнутри.

Я ищу ответы,
Не данные прежде.
Проклятая знанием,
Потерявшая покой в душе.
Потому что твой истинный цвет –
Знак опасности.

В твоих глазах – твои мысли.
Я вижу, что на самом деле ты сгораешь изнутри.
В твоих глазах – твои мысли,
И никаких сожалений, я вижу только ярость.

Все что я знаю – у меня еще есть время.
Бежать ли мне к тебе или от тебя?
В твоих глазах – твои мысли.
Я вижу, что на самом деле ты сгораешь изнутри.
В твоих глазах – твои мысли.
И никаких сожалений, я вижу только ярость.

13. The Swan Song

"Лебединая песня"

Ко мне пришла зима, но она не будет долгой.
Оковы моей жизни крепки, но скоро они падут.
И я вновь расправлю крылья.

Может, это сон?
Все, кого я когда-то любила, зовут меня по имени,
Солнце на моем лице.
Все дни моей жизни проходят передо мной.

Сердцем я верю, что буду освобождена.
И в самом конце я сохраню немного мира в душе.
Сегодня ночью у меня вырастут новые крылья.

И вот я парю, я наедине с ветром.
Я так хочу увидеть тебя вновь, и теперь навсегда.
И мы вновь будем вместе.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.