===============================================================================

>  (17-Apr-2002 22:27)
  "Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

А не подскажет ли кто знающий, как можно выйти на людей, переведших Lords of Chaos на русский?..
Заранее благодарен.

===============================================================================

> Meneldor (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[1]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Хм... Хочешь их обматерить :)?
N.P.: Void Of Silence - Criteria Ov 666

===============================================================================

>  (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[2]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Разве что немножко :-) А вообще, предложения имеются...

===============================================================================

> Meneldor (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[3]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

А какого сорта предложения, если не секрет?

===============================================================================

>  (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[4]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Подправить кое-что в переводе для второго издания... + было бы неплохо в качестве приложения добавить рецензию Викернеса на самих "Князей"...

===============================================================================

> Meneldor (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[5]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

А такая есть?

===============================================================================

>  (17-Apr-2002 22:27)
  "Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Дык а как же! Давно уже есть. Больше года, наверно.

===============================================================================

> Ghostman (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[5]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

А где такая есть? Я раз в неджелю-две посещаю и Олимпийский и пачку метал-шопов, но нигде в упор не видел:(

===============================================================================

>  (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[6]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Ну, хм.. в принципе, делов-то... найти в и-нете, перевести, издать хотя бы на ризографе (или даже на лазернике отпечатать) и продавать вместе с "Князьями" - был бы бизнес! :-)
Не думаю, однако, что кто-то этим занимается... вот и прозябают русские металлеры во тьме невежества :-) 
Вот почему я и говорю: неплохо было бы включить рецензию во второе издание.

===============================================================================

>  (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[7]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Интересно, а есть Интернет-версия книги??

===============================================================================

> Hrutr (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[8]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

А вроде собирались пол-года назад Хома БрутЪ и ышшо хто-то сканить её...
N.P.: Aquamorta - Kroczym Poplecz

===============================================================================

> Meneldor (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[9]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Ага, я тоже помню, а вот не сканят что-то и не шлют :(... Народ, можно ведь было бы выложить книгу здесь!..
N.P.: Babylon Whores - Смерть Бушу

===============================================================================

>  (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[10]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Да, но только чур с фото!

===============================================================================

> DoomhammerThrash (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[11]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Ну чё в к этой книге доебались?Там лишь факты приведены.А насчёт остального сами думайте...

===============================================================================

>  (17-Apr-2002 22:27)
  "Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

Так ведь по-любому интересно почитать эту книженцию... Пускай даже там и факты... Кстати, я нашел в ести упоминашиеся выше комментарии к Lords of chaos Варга Викернеса (правда, на английском):

http://users.pandora.be/dirk.viaene/undertaker/anal.htm

===============================================================================

> 5th Horseman (17-Apr-2002 22:27)
  "Отв[1]: Князья Хаоса"
-------------------------------------------------------------------------------

короче, "не верь всему, что ты слышишь (читаешь, видишь..)" ;)

===============================================================================