=============================================================================== > Firelord ( 8-Jul-2002 18:58) "Что это такое?" ------------------------------------------------------------------------------- Dies irae venit Dies irae venit Poena dei venit Amen, amen (аминь, аминь, ведь так?) Poena dei venit Ну, понятно, что строчки из песни с нового альбома Rage, но как это переводится, может кто знает? Это, вроде, по-латыни? Знатоки, подскажите, плиз. Я думаю за перевод альбома взяться, уж больно пондравился! =============================================================================== > ( 8-Jul-2002 18:58) "Что это такое?" ------------------------------------------------------------------------------- dies irae - "судный день" venit - счастье или счастливый poena - наказание или возмездие, что ли.. dei - бог молитва это, короче. N.P.: Abigor =Channeling the quintessence of Satan= =============================================================================== > Firelord ( 8-Jul-2002 18:58) "Отв[1]: Что это такое?" ------------------------------------------------------------------------------- Ну дык, сэнкс, как говорится! Вот теперь точно перевод к выходным будет. =============================================================================== > Firelord ( 8-Jul-2002 18:58) "2Ghostman" ------------------------------------------------------------------------------- Перевод доплыл нормально? =============================================================================== > Ghostman ( 8-Jul-2002 18:58) "Отв[1]: 2Ghostman" ------------------------------------------------------------------------------- Йеа, шююююр! =============================================================================== > ( 8-Jul-2002 18:58) "Отв[2]: 2Ghostman" ------------------------------------------------------------------------------- Дест а вот это что означает, если не сложно: "Negotimus parlamulance in tenebris Unnatabitur ventura dolaris Orbites judicans comsientas Reminiscere irae" Я тут только два слова знаю - tenebris - тьма и irae - гнев =============================================================================== > ( 8-Jul-2002 18:58) "Отв[3]: 2Ghostman" ------------------------------------------------------------------------------- вот это сложнее, мне тут только некоторые слова знакомы: reminiscere - "вспомни", "вспомнить", если не ошибаюсь ventura - будущее словаря под рукой не, будет - напишу а откуда это, если не секрет? =============================================================================== > ( 8-Jul-2002 18:58) "Отв[4]: 2Ghostman" ------------------------------------------------------------------------------- Это строчки из одной песни любимой мной отечественной думовой команды Deceptive(R.I.P.)... Видно настолько любимой, что я это по памяти написал! Песня называется False Outside Transparence. Что-то вроде "Ложный, хотя простой на вид" ...может это поможет? N.P.: Tristania "Opus Relinque" =============================================================================== > ( 8-Jul-2002 18:58) "Отв[5]: 2Ghostman" ------------------------------------------------------------------------------- Да, и последнее(если не сложно): Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit? Set diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat valutpat. ===============================================================================