===============================================================================

> Histhmus (26-Sep-2003 23:32)
  "Ну и кто такой большой козлище, что..."
-------------------------------------------------------------------------------

...что в буклете диска Reverend Bizarre “In Rectory Of Bizarre Reverend” написано:
Front cover painting: Witches Sabbath by Francisco de Goya

“Witches Sabbath” – я перевёл как «Шабаш Ведьм», сомнений нет.
Теперь же, когда я подробнее ознакомился с творчеством товарища художника, выяснилось, что данная картина называется “Большой Козлище”, а «Шабаш Ведьм» - хоть и подобная по сюжету, но совсем другая его картина...

===============================================================================

> Ziskhaar (26-Sep-2003 23:32)
  "Отв[1]: Ну и кто такой большой козлище, что..."
-------------------------------------------------------------------------------

что то похожее  и со мной было. когда то, давным давно, купил я диск Therion "Of Darkness" и слушал и слушал. а потом оказалось что это не оф даркнесс, а самый что ненаесть "Ho Drakon, Ho Megas" той же группы. под оформлением одного альбома был записан другой :)

===============================================================================